Translation of "Unter volllast" in English

Das Heizsystem kann hierbei unter Volllast arbeiten.
The heating system can in this case operate under full load.
EuroPat v2
Das Auto fängt unter Volllast im fünften Gang an, schwarz zu qualmen.
When going full load in the fifth gear, the car starts casting out black steam.
ParaCrawl v7.1
Unter Volllast beträgt die Akkulaufzeit dann nur noch 1 Stunde und 21 Minuten.
Under full load, battery life is only 1 hour and 21 minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Überprüfung in den frühen Morgenstunden lief der Lüfter bereits unter Volllast.
When inspected in the early morning, the fan was already running at full throttle.
ParaCrawl v7.1
Die vier BHKW-Module laufen alle parallel planmäßig das ganze Jahr unter Volllast.
The four CHP modules all run in parallel under full load throughout the year as scheduled.
ParaCrawl v7.1
Unter Volllast benötigt das Notebook dann 56,7 Watt bis 84 Watt .
Under full load, the notebook uses 56.7 Watts to 84 Watts .
ParaCrawl v7.1
Das System bietet eine beeindruckende IOPS-Leistung bei minimaler Latenz selbst unter Volllast.
The system delivers impressive IOPS performance with lowest latency even at full load.
ParaCrawl v7.1
Das Heizsystem kann hierbei weiterhin unter Volllast arbeiten.
The heating system can continue to operate under full load.
EuroPat v2
Das Laden erfolgt hier vorzugsweise unter Volllast.
The charging is realized here preferably under full load.
EuroPat v2
Diese Verstellbewegung sowie Nachjustierung kann im laufenden Betrieb unter Volllast erfolgen.
This setting movement as well as re-adjustment can be done during operation under full load.
EuroPat v2
Die Anfahrt wird unter Volllast durchgeführt, also mit vollständig betätigtem Fahrpedal.
The startup is done under full load, in other words, with the drive pedal fully engaged.
EuroPat v2
Diese erhöht sich unter Volllast auf satte 415 Watt.
This increases to 415 watts under full load.
ParaCrawl v7.1
Unter Volllast und am Berg steigt beispielsweise der Verbrauch.
Consumption of these materials increases for example with a full load and on a grade.
ParaCrawl v7.1
Die Wechselrichter- Systeme erreichen unter Volllast einen Spitzenwirkungsgrad von 98,6 Prozent.
The inverter systems achieve a peak efficiency of 98.6 per cent under full load.
ParaCrawl v7.1
Seit Herbst 2017 läuft der Weidemann Radlader täglich mehrere Stunden unter Volllast.
Since autumn 2017, the Weidemann wheel loader runs under full load for several hours per day.
ParaCrawl v7.1
Die Maschinen können flexibel unter verschiedenen Teillasten beziehungsweise unter Volllast gefahren werden.
The generators can be operated under various part-load conditions or at full load.
ParaCrawl v7.1
Die Dehnung der Rundschlinge unter Volllast beträgt deutlich unter 7 %.
The elongation of the round sling under full load is explicitly below 7%.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis laufen die Krane jedoch selten unter Volllast.
However in practice, the cranes rarely work at full load.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt die NAS läuft in dieser Zeit unter Volllast.
Assuming the NAS is running in this time under full load.
ParaCrawl v7.1
Massive Front der NXR, das unter Volllast über wiegt 230 kg.
Massive front of the NXR that weighs under full load over 230 kg.
ParaCrawl v7.1
Antriebe aus der P-und H-Serie sind zu mindestens 200.000 Zyklen unter Volllast imstande.
P and H range actuators are capable of a least 200,000 cycles under full load.
ParaCrawl v7.1
Sogar unter Volllast gibt es sinnvolle Einsatzzwecke für die Brenner.
There are useful applications for the burners even under full load.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal seit über fünf Jahren ist Voerde wieder unter Volllast.
For the first time in more than five years, Voerde is again working under a full load.
ParaCrawl v7.1
Pelletbrennersysteme laufen primär unter Volllast optimal und sind bis etwa 30 % der Nennleistung regelbar.
Pellet burner systems run most efficiently at full load and can usually be regulated down to up to 30% of its full capacity.
WikiMatrix v1
Die Fabrik läuft unter Volllast.
The factory is running at full capacity.
Tatoeba v2021-03-10
Dies ermöglicht auch unter Volllast einen homogenen Spannungsverlauf im Mehrfachmembranballon in den einzelnen Membranhüllen.
This also allows a homogeneous stress distribution in the multi-membrane balloon in the individual membrane sleeves even under a full load.
EuroPat v2
Angepasst heißt, dass die Dampfturbine durch den ersten Teilmassenstrom unter Volllast bzw. bei Nennbetriebszahl läuft.
Matched means that the steam turbine runs at full load, and at the rated operating speed, by means of the first mass flow element.
EuroPat v2

Related phrases