Translation of "Untere phase" in English
Die
untere
Phase
(Dichlormethan)
wird
in
einen
500-ml-Rundkolben
abgelassen.
Run
off
the
lower
(dichloromethane)
layer
into
a
500
ml
round
bottomed
flask.
DGT v2019
Die
untere
wäßrige
Phase
enthält
25%
Natriumsulfat
und
1,2%
Polyalkylenpolyamin.
The
lower
aqueous
phase
contains
25%
of
sodium
sulfate
and
1.2%
of
polyalkylenepolyamine.
EuroPat v2
Die
untere
organische
Phase
wird
ohne
Trocknung
destilliert.
The
lower
organic
phase
is
distilled
without
drying.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
weist
einen
Gehalt
von
22,2
Gewichtsprozent
Schwefelsäure
auf.
The
lower
phase
contains
22.2%
by
weight
of
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Der
Flüssigfarbstoff,
der
die
untere
Phase
bildet,
wird
abgelassen.
The
fluid
dye,
which
forms
the
lower
phase,
is
drained
off.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
bestand
im
wesentlichen
aus
Wasser,
Ameisensäure
und
Katalysator.
The
bottom
phase
substantially
consisted
of
water,
formic
acid
and
catalyst.
EuroPat v2
Nach
30-minütigem
Rühren
wird
die
untere
wässrige
Phase
abgetrennt.
After
stirring
for
30
minutes,
the
lower
aqueous
phase
is
separated.
EuroPat v2
Man
rührt
bei
RT
nach,
bis
die
untere
Phase
verschwunden
ist.
Stirring
was
continued
at
room
temperature
until
the
lower
phase
had
disappeared.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
(1073
g
wäßrige
Schwefelsäure)
wird
abgetrennt
und
verworfen.
The
bottom
phase
(1073
g
of
aqueous
sulfuric
acid)
is
separated
off
and
discarded.
EuroPat v2
Die
organische
(untere)
Phase
wird
eingedampft
und
am
Hochvakuum
entgast.
The
organic
(lower)
phase
is
concentrated
by
evaporation
and
degassed
under
a
high
vacuum.
EuroPat v2
Die
untere,
wässrige
Dimethylformamid-Phase
wird
dreimal
mit
je
50
ml
Benzol
extrahiert.
The
lower
aqueous
dimethylformamide
filtrate
is
extracted
three
times
with
50
ml
of
benzene,
each.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
(3665
g
wäßrige
Schwefelsäure)
wird
abgetrennt
und
verworfen.
The
lower
phase
(3665
g
of
aqueous
sulfuric
acid)
is
separated
and
discarded.
EuroPat v2
Nach
einstündigem
Absitzen
ließen
sich
804
Teile
wäßrige
Schwefelsäure
als
untere
Phase
abtrennen.
After
allowing
to
stand
for
one
hour,
804
parts
of
aqueous
sulfuric
acid
were
removed
as
bottom
phase.
EuroPat v2
Danach
ließen
sich
1012
Teile
wäßrige
Schwefelsäure
als
untere
Phase
abtrennen.
Thereafter
1012
parts
of
aqueous
sulfuric
acid
were
removed
as
bottom
phase.
EuroPat v2
Die
untere
wäßrige
Phase
enthält
Natriumhydrogensulfat,
während
Toluol
die
obere
Phase
bildet.
The
lower
aqueous
phase
comprised
sodium
hydrogen
sulfate
while
toluene
formed
the
upper
phase.
EuroPat v2
Nach
der
anschließenden
Phasentrennung
wurde
die
untere,
wäßrige
Phase
abgetrennt.
The
lower,
aqueous
phase
was
separated
after
the
subsequent
phase
separation.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
bestand
aus
einer
ca.
30
%igen
Kochsalzlösung.
The
lower
phase
comprised
an
approximately
30%
strength
sodium
chloride
solution.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Phasen
getrennt
und
die
untere
Phase
in
Ethanol
gefällt.
The
phases
were
then
separated,
and
the
bottom
phase
was
precipitated
in
ethanol.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Phasentrennung
wurde
die
untere
wäßrige
Phase
für
die
nachfolgenden
Detektionsversuche
verwendet.
After
phase
separation
was
complete,
the
lower
aqueous
phase
was
used
for
the
subsequent
detection
experiments.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
wird
mit
einer
Säure
auf
pH
3.5-4.5
eingestellt.
The
lower
phase
is
adjusted
to
pH
3.5-4.5
with
an
acid.
EuroPat v2
Auf
die
beschriebene
Art
wird
auch
die
untere
Phase
aufgearbeitet.
The
lower
phase
is
also
worked
up
in
the
manner
described.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
enthält
ca.
14
%
des
eingesetzten
Polytetrahydrofurans.
The
lower
phase
contains
about
14%
of
the
polytetrahydrofuran
used.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
besteht
aus
12
kg
Wasser,
welches
abgetrennt
wird.
The
lower
phase
consists
of
12
kg
of
water,
which
is
separated
off.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
die
untere
organische
Phase
abgetrennt
und
mehrmals
mit
destilliertem
Wasser
gewaschen.
The
lower
organic
phase
was
then
separated
off
and
washed
several
times
with
distilled
water.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
enthielt
das
Produkt
und
wurde
mit
3
ml
Toluol
verdünnt.
The
lower
phase
contained
the
product
and
was
diluted
with
3
ml
of
toluene.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
ist
farblos
und
klar
und
enthält
praktisch
nur
Natriumsulfat.
The
lower
phase
is
colourless
and
clear
and
contains
virtually
only
sodium
sulphate.
EuroPat v2
Die
untere
Phase
aus
verdünnter
Schwefelsäure
wird
abgetrennt
und
verworfen.
The
lower
phase,
consisting
of
dilute
sulfuric
acid,
is
separated
off
and
discarded.
EuroPat v2
Von
dem
erhaltenen
Destillationsrückstand
wird
die
wässrige
salzhaltige
untere
Phase
abgetrennt.
The
aqueous
salt-containing
lower
phase
of
the
resulting
distillation
residue
is
separated
off.
EuroPat v2
Die
untere,
lipidhaltige
Phase
wurde
entnommen
und
unter
Vakuum
eingeengt.
The
lipid-containing
bottom
phase
was
removed
and
concentrated
in
vacuo.
EuroPat v2
Die
wässrige
Phase
bildet
die
untere
Phase.
The
aqueous
phase
forms
the
lower
phase.
EuroPat v2