Translation of "Volllast" in English
Die
Widerstände
sind
auf
Nenndrehzahl
und
Volllast
einzustellen.
The
restrictions
are
to
be
set
at
rated
speed
and
full
load.
DGT v2019
Bei
einer
Beschleunigungsprüfung
mit
Volllast
wird
das
Fahrzeug
nach
den
folgenden
Vorschriften
geprüft.
The
vehicle
is
tested
in
a
full
throttle
acceleration
test
with
the
following
specifications:
DGT v2019
Es
ist
wie
ein
nicht
trennen
alle
Arten
von
Schwierigkeiten
und
Volllast.
It's
like
one
not
separate
all
kinds
of
trouble
and
full
load.
QED v2.0a
Das
Heizsystem
kann
hierbei
unter
Volllast
arbeiten.
The
heating
system
can
in
this
case
operate
under
full
load.
EuroPat v2
Während
des
Duschvorganges
arbeitet
das
Heizsystem
vorzugsweise
weiterhin
in
Volllast.
During
the
shower
process,
the
heating
system
preferably
continues
to
operate
in
full
load.
EuroPat v2
Die
solare
Volllast
muss
nicht
der
maximal
möglichen
solaren
Leistung
des
Solarfeldes
entsprechen.
The
solar
full
load
need
not
correspond
to
the
maximum
possible
solar
power
of
the
solar
array.
EuroPat v2
Der
Wirkungsgrad
beträgt
<85%
bei
12
VDC-Eingang
und
Volllast.
The
efficiency
is
<85%
at
12Vdc
input
and
full
load.
CCAligned v1
Der
Wirkungsgrad
beträgt
<85%
bei
12
VDC
Eingang
und
Volllast.
The
efficiency
is
<85%
at
12Vdc
input
and
full
load.
CCAligned v1
Mengenrabatt,
also
wenig
Diesel
pro
kWh
gibt
es
bei
Volllast.
Quantity
discount,
less
Diesel
per
kWh
at
full
power.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
fängt
unter
Volllast
im
fünften
Gang
an,
schwarz
zu
qualmen.
When
going
full
load
in
the
fifth
gear,
the
car
starts
casting
out
black
steam.
ParaCrawl v7.1
Chinook
können
mehr
als
150
mph
bei
Volllast
330
Seemeilen
weiträumigen
Treibstofftanks
fliegen.
Chinooks
can
fly
more
than
150
mph
at
full
load
330
nautical
miles
long-range
fuel
tanks.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Idle
und
Volllast
Temperaturergebnisse
alphabetisch
sortiert:
Here
are
all
temperature
results
in
idle
and
at
full
load
in
alphabetical
order:
ParaCrawl v7.1
Unter
Volllast
beträgt
die
Akkulaufzeit
dann
nur
noch
1
Stunde
und
21
Minuten.
Under
full
load,
battery
life
is
only
1
hour
and
21
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Überprüfung
in
den
frühen
Morgenstunden
lief
der
Lüfter
bereits
unter
Volllast.
When
inspected
in
the
early
morning,
the
fan
was
already
running
at
full
throttle.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
BHKW-Module
laufen
alle
parallel
planmäßig
das
ganze
Jahr
unter
Volllast.
The
four
CHP
modules
all
run
in
parallel
under
full
load
throughout
the
year
as
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
werden
bei
Volllast
bis
zu
50
°C
getestet.
The
systems
are
tested
with
full
load
up
to
50
°C.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
Volllast
Temperaturergebnisse
alphabetisch
nach
Firma
sortiert:
Here
the
full
load
temperature
results
are
sorted
alphabetically
by
company:
ParaCrawl v7.1
Der
Volllast
Test
in
folgendem
Diagramm
stammt
aus
Windows.
The
full-stress
test
in
the
following
diagram
is
from
the
Windows
OS.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
beträgt
das
Druckverhältnis
4,5:1
(Volllast).
The
compression
ratio
is
at
4.5:1
(full
load).
ParaCrawl v7.1