Translation of "Unter rekurs auf" in English

Zusammenfassung: Nachdem zunächst drei Phasen entwicklungspsychologischer Forschung hinsichtlich der darin vorherrschenden methodischen Orientierungen skizziert werden, und nur für die erste Phase eine Verwendung und Analyse qualitativer Dokumente als kennzeichnend festgehalten wird, werden dann einige Bemühungen innerhalb entwicklungspsychologischer Arbeiten aufgezeigt, die unter Rekurs auf diese Frühphase wieder stärker auf Analysen (para-) literarischer Zeugnisse, Beobachtungen oder Interviews abheben.
Abstract: This contribution begins with a brief description of the three phases of developmental psychology in regards to their predominant methodical orientations. The use and analysis of qualitative documents as a characteristic research strategy could only be discovered in the first phase. Following this introduction is a brief summary of some new directions connected to the early phase of developmental psychology, which are based on the analyses of para-literal documents, observa tions and interviews.
ParaCrawl v7.1

Die vorbereitenden Beratungsprozesse und die Vernetzung der Fraktion mit politischen Vereinigungen aller Art sind vielfach Teil dieser Referatsakten, aber gerade solche Prozesse können oft nur unter Rekurs auf die persönlichen Archive der einzelnen Abgeordneten nachvollzogen werden.
The preparatory consultation processes and the Group's networking with political associations of all kinds are frequently covered by these files, but access to the personal archives of individual MEPs is often essential to fully reconstructing such processes.Â
ParaCrawl v7.1