Translation of "Unter der protektion" in English
Unter
der
Protektion
von
Fürstin
Pauline
Metternich
beginnen
in
Paris
die
Proben
zu
Tannhäuser
.
Under
the
protectorate
of
Princess
Pauline
Metternich,
rehearsals
to
Tannhauser
begin
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Dominik
stand
unter
der
Protektion
des
dem
gleichen
Regiment
entstammenden
Hauptmanns
Curt
Morgen,
der
1889
und
1890-91
zwei
größere
Forschungsreisen
durch
Zentralkamerun
unternommen
hatte.
Dominik
became
the
protégé
of
Hauptmann
Kurt
von
Morgen,
who
served
in
the
same
regiment
and
had
undertaken
two
research
journeys
to
central
Cameroon
in
1889
and
from
1890
to
1891.
Wikipedia v1.0
Kaiser
Wenxuans
Sohn
Gao
Shaoyi,
der
Prinz
von
Fanyang,
erklärte
sich
später
unter
Protektion
der
Kök-Türken
("Tujue"
in
chinesischen
Quellen)
im
Exil
zum
Kaiser
der
Nördlichen
Qi,
aber
im
Jahr
579
wurde
er
von
den
Türken
den
Nördlichen
Zhou
übergeben,
und
er
ging
nach
Sichuan
ins
Exil.
Emperor
Wenxuan's
son
Gao
Shaoyi,
the
Prince
of
Fanyang,
under
protection
by
Tujue,
later
declared
himself
the
emperor
of
Northern
Qi
in
exile,
but
was
turned
over
by
Tujue
to
Northern
Zhou
in
580
and
exiled
to
modern
Sichuan.
Wikipedia v1.0
Von
1943
bis
1945
war
Salò
"de
facto"
die
Hauptstadt
der
Repubblica
Sociale
Italiana
von
Mussolini
unter
der
militärischen
Protektion
Deutschlands.
The
city
was
the
seat
of
government
of
the
Italian
Social
Republic
from
1943
to
1945,
with
the
ISR
often
being
called
the
"Republic
of
Salò"
("Repubblica
di
Salò"
in
Italian).
Wikipedia v1.0
Dominik
stand
unter
der
Protektion
des
dem
gleichen
Regiment
entstammenden
Hauptmanns
Curt
Morgen,
der
1889
und
1890–91
zwei
größere
Forschungsreisen
durch
Zentralkamerun
unternommen
hatte.
Dominik
became
the
protégé
of
Hauptmann
Kurt
von
Morgen,
who
served
in
the
same
regiment
and
had
undertaken
two
research
journeys
to
central
Cameroon
in
1889
and
from
1890
to
1891.
WikiMatrix v1
Kaiser
Wenxuans
Sohn
Gao
Shaoyi,
der
Prinz
von
Fanyang,
erklärte
sich
später
unter
Protektion
der
Kök-Türken
(Tujue
in
chinesischen
Quellen)
im
Exil
zum
Kaiser
der
Nördlichen
Qi,
aber
im
Jahr
579
wurde
er
von
den
Türken
den
Nördlichen
Zhou
übergeben,
und
er
ging
nach
Sichuan
ins
Exil.
Emperor
Wenxuan's
son
Gao
Shaoyi,
the
Prince
of
Fanyang,
under
protection
by
Tujue,
later
declared
himself
the
emperor
of
Northern
Qi
in
exile,
but
was
turned
over
by
Tujue
to
Northern
Zhou
in
580
and
exiled
to
modern
Sichuan.
WikiMatrix v1
Nach
einem
kurzen
Zwischenspiel
als
Journalist
nahm
Hara
1882
eine
Stelle
am
Außenministerium
an,
unter
der
Protektion
von
Inoue
Kaoru,
dem
damaligen
Außenminister.
In
1882,
Hara
took
a
position
in
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
at
the
request
of
Foreign
Minister
Inoue
Kaoru.
WikiMatrix v1
Er
ging
eine
Allianz
mit
den
chinesischen
Nationalisten
(Kuomintang)
ein
unter
der
Maßgabe,
dass
die
Turkvölker
unter
der
formalen
Protektion
der
Republik
China
eine
gewisse
Autonomie
erlangen
sollten,
während
alle
kommunistischen
Kräfte
in
Xinjiang,
inklusive
der
sowjetisch
unterstützten
Second
East
Turkestan
Republic
bekämpft
werden
sollten.
He
declared
an
alliance
with
the
Chinese
nationalists
(Kuomintang)
in
order
to
gain
autonomy
for
the
Turkic
people,
under
formal
protection
of
the
Republic
of
China,
and
necessity
of
quelling
all
communist
forces
in
Sinkiang,
including
the
Soviet
backed
Second
East
Turkestan
Republic.
WikiMatrix v1
Wie
schon
gesagt,
wurde
1378
unter
der
Protektion
von
Onorato
I.
Caetani
der
Gegenpapst
Clemens
VII.
in
Fondi
gewählt
(Abendländisches
Schisma).
It
was
actually
under
the
protection
of
Onorato
Caetani
that
in
1378
the
anti
pope
Clemente
VII
was
elected
in
Fondi
(schism
of
the
west).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Umweltschützer
und
der
damalige
indonesische
Umweltminister
schon
zu
Beginn
vor
den
absehbaren
Folgen
gewarnt
hatten,
wurde
das
Projekt
1988
unter
der
Protektion
von
Suharto
umgesetzt.
Although
environmentalists
and
the
then
Indonesian
Minister
for
the
Environment
had
already
warned
of
the
foreseeable
consequences
from
the
outset,
the
project
was
implemented
under
the
patronage
of
Suharto.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Notiz
vom
genauen
Anfang
an
notwendig,
dass
die
Fähigkeit,
die
Energie
und
der
Erfolg
beim
zeitlichen
Unternehmen
insbesondere
unter
die
Mitglieder
von
der
Sekte
geschätzt
wurden,
die
heute
die
Geistlichkeit
des
Staates
unter
der
Protektion
der
Dalaïs-Lamas
zusammensetzt.
It
is
necessary
to
note
from
the
very
beginning
that
the
skill,
the
energy
and
the
success
in
the
temporal
business
were
particularly
appreciated
among
the
members
of
the
sect
which
composes
the
clergy
of
state
under
the
patronage
of
Dalaïs-lamas
today.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
der
Grenze
in
Pakistan
betrieben
die
afghanischen
Führer
und
örtliche
Syndikate
unter
der
Protektion
des
pakistanischen
Geheimdienstes
Hunderte
von
Heroinlabors.
Across
the
border
in
Pakistan,
Afghan
leaders
and
local
syndicates
under
the
protection
of
Pakistan
Intelligence
operated
hundreds
of
heroin
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitelsaal
wird
noch
heute
der
Marmorthron,
besser
bekannt
als
der
„Stuhl
des
Gegenpapstes“
Clemens
VII.,
ausgestellt.
Der
Schweizer
mit
dem
bürgerlichen
Namen
Robert
von
Genf
wurde
von
dreizehn
französischen
und
italienischen
Kardinälen
unter
der
Protektion
von
Onorato
I.
Caetani
am
20.
September
1378
in
Fondi
gewählt
und
so
dem
Papst
Urban
VI.
gegenübergestellt.
In
the
chapter
house
is
still
preserved
the
marble
like
throne,
best
known
as
the
“chair
of
the
anti-pope”
Clemente
VII,
the
Swiss
Roberto
of
Geneva
elected
in
Fondi
by
13
French
and
Italian
cardinals,
protected
by
Onorato
I
Caetani,
on
September
20,
1378
in
opposition
of
Urbano
VI.
ParaCrawl v7.1