Translation of "Unter denkmalschutz gestellt" in English

Das Bahnhofsgebäude wurde 1985 renoviert und 1989 unter Denkmalschutz gestellt.
The station building was renovated in 1985 and placed under monument protection in 1989.
Wikipedia v1.0
Dezember 1808 als erstes historisches Denkmal in Dänemark unter Denkmalschutz gestellt.
The tower was transferred into the national trust on December 24, 1808, and was thus the first, protected historic monument in Denmark.
Wikipedia v1.0
Oktober 1990 wurde der Tränenpalast unter Denkmalschutz gestellt.
It has been a listed building since October 2nd, 1990.
Wikipedia v1.0
Januar 1983 wurde der Tiergarten unter Denkmalschutz gestellt.
On 1 January 1983, the animal park was classified as a monument.
Wikipedia v1.0
Die Gebäude wurden im gleichen Jahr unter Denkmalschutz gestellt.
The buildings were placed under historic building status the same year.
Wikipedia v1.0
Der alte Bahnhof in Püttlingen wurde 1989 als verkehrsgeschichtliches Bauwerk unter Denkmalschutz gestellt.
The old Püttlingen station was listed as a historic transport monument in 1989.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof wurde 1981 unter Denkmalschutz gestellt und 1983 mit den Restaurierungsarbeiten begonnen.
The station was placed under conservation protection in 1981 and work began on its restoration in 1983.
Wikipedia v1.0
Die Burg wurde 1979 unter Denkmalschutz gestellt.
The castle became a protected monument in 1979.
Wikipedia v1.0
Es sollte später unter Denkmalschutz gestellt werden.
It should be protected with straw afterward.
WikiMatrix v1
Sie wurde von der Republik Österreich unter Denkmalschutz gestellt.
The whole town has been designated a heritage conservation area by the Austrian state.
EUbookshop v2
Inzwischen sind das Kastell und der Vicusbereich sowie die Thermen unter Denkmalschutz gestellt.
In the meantime, the fort and the vicus area as well as the thermal baths have been placed under monumental protection.
WikiMatrix v1
Es wurde 1971 unter Denkmalschutz gestellt.
It was established in 1971 with assistance from China.
WikiMatrix v1
Normalerweise werden alte Straßenpflaster und historische Gebäudeund Stätten heute unter Denkmalschutz gestellt.
Currently old street patterns andhistoric buildings and sites are sufficiently protected.
EUbookshop v2
Inzwischen wurden Grundstück und Gebäude unter Denkmalschutz gestellt.
In the meantime the property and building were classified as a historical monument.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude wurde im Jahr 2003 unter Denkmalschutz gestellt.
This property was listed in 2003.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude hat einen interessanten Architekturstil und seine Fassade wurde unter Denkmalschutz gestellt.
The building has interesting architecture style and its frontage has been declared listed.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden alle unter Denkmalschutz gestellt.
They are all under protection.
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1908 unter Denkmalschutz gestellt.
It was classified as an Historic Monument in 1908.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtzentrum wurde 1981 unter Denkmalschutz gestellt und bewahrt einige bemerkenswerte Gebäude.
The Town Centre, declared Historical Group in 1981, preserves various notable buildings.
ParaCrawl v7.1
Diese Kirche wurde 1981 als historisches Baudenkmal unter nationalen Denkmalschutz gestellt.
It was declared a National Artistic Historic Monument in 1981.
ParaCrawl v7.1
Das Archäologische Ensemble von Baelo Claudia wurde unter Denkmalschutz gestellt.
The Archaeological Site of Baelo Claudia was declared a National Historic Monument.
ParaCrawl v7.1
Diese Barockkirche ist gemaess Gesetz 1089/39 unter Denkmalschutz gestellt.
It is in baroque stile and under monumental protection (law 1089/39).
ParaCrawl v7.1
Wallfahrtskapelle San Segundo Dieses romanische Bauwerk wurde 1923 unter Denkmalschutz gestellt.
San Segundo Shrine This Romanesque building was declared a national monument in 1923.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1978 wurde der Dresdner Hauptbahnhof unter Denkmalschutz gestellt.
In 1978, the Dresden Hauptbahnhof was heritage-listed.
WikiMatrix v1
Sie wurde im 19. Jahrhundert mehrmals restauriert und 1930 unter Denkmalschutz gestellt.
It was restored several times during the 19th century and was classified as a historical monument in 1930.
CCAligned v1

Related phrases

gestellt unter denkmalschutz stellen steht unter denkmalschutz unter beweis gestellt
unter strafe gestellt unter denkmalschutz gestellt unter denkmalschutz unter denkmalschutz stehen
unter schutz gestellt stehen unter denkmalschutz