Translation of "Unter androhung von strafe" in English

The validity of this treaty is still contested by some Rapanui.

Work that an individual is forced to do against his will and under threat of penalty.

The thinly disguised aim is the monitoring of all remarks under threat of penalty, whether they are made in writing or spoken at meetings.

In those circumstances, it must be concluded that the complaint alleging infringement of Article 59 of the Treaty is well founded in so far as it relates only to Articles 3(1)(a), 4 and 9(4) of Law No 264/91.

This forbids them to further spread the defamations of the MLPD under the threat of a penalty of 250 000 € or a jail sentence of up to six months.

Statement that the subscriber consents to jurisdiction in federal court and provides the counter notice information under penalty of perjury.

Südzucker AG does not use forced or compulsory labour, meaning all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily.

Parents who see their boys or girls masturbate make a serious mistake if they become alarmed about it and force them to stop under the threat of punishment.

Forced labour is any work or service performed against a person's will under the threat of punishment.

The Talmud strictly forbids a Jew, on pain of severe punishment, to take interest on a loan made to another Jew.

A statement that, under penalty of perjury, the information in the notification is represented to be accurate and that the complaint is authorized by the copyright holder.

But on the fourth day, he became indignant and ordered the Child Jesus, under threat of a severe punishment, to answer him.

Since then the hawthorn was regarded as a symbol of the indivisibility and unity of this piece of land and was protected from harm or damage under threat of punishment.

The threat wolves posed to both livestock and people was considered significant enough to warrant the conscription of whole villages under threat of punishment, despite the disruption of economic activities and reduced taxes.

A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf. Copyright Agent:

If you believe that your work has been improperly copied and posted to the web site, please provide HARMAN with your name, address, telephone number, email address, a physical or electronic rendering of your signature, a description of your copyrighted work, a description of the location of your copyrighted work on the web site and a statement by you made under penalty of perjury that the above information is accurate and that you are the copyright owner or otherwise authorized to act on behalf of the copyright owner.

In both cases, the individual under threat of punishment is called upon to identify body and soul with power and its representatives, and to feel offended when this power is mocked or challenged.

Many writers aren't able to publish their texts, because the strongmen forbid them to speak, under treat of punishment.

There are Muslims who stand for an opening of Islam and warn of the support for a political Islamism, others remind of the fact that many Muslimas throughout the world are forced under penalty to wear the headscarf, and that it is to be seen as part of a history of suppression of women.

From 1692 the government of Bern forbade the distribution or possession of this hymnal and ordered its confiscation under threat of severe punishment.

Our Kurdish identity, which means our language, our music and our culture was prohibited from use.