Translation of "Unten offen" in English
Jemand
muss
unten
die
Tür
offen
gelassen
haben.
Someone
must've
left
the
door
open
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Also,
die
Tür
unten
stand
offen,
da
bin
ich...
Well,
the
door
downstairs
was
open,
and
I
just...
OpenSubtitles v2018
Die
Hebebälge
13
sind
jetzt
unten
zur
Atmosphäre
offen.
Now,
the
raising
expansion
bags
13
are
open
to
the
atmosphere
at
the
bottom.
EuroPat v2
Diese
Gewebe
sind
geschlossen
auf
der
Papierseite,
jedoch
sehr
offen
unten.
These
woven
fabrics
are
closed
on
the
paper
side
but
very
open
at
the
bottom.
EuroPat v2
Zur
Zuordnung
des
Kolbens
3
ist
das
Vorratsgehäuse
1
unten
offen.
In
order
to
receive
the
piston
3,
the
storage
housing
1
is
open
at
the
bottom.
EuroPat v2
Der
Rahmen
1
ist
unten
offen
und
besteht
im
wesentlichen
aus
gebogenen
Rohren.
The
frame
1
is
downwardly
open
and
essentially
consists
of
bent
tubes.
EuroPat v2
Das
U
ist
nach
unten
offen,
d.h.
zum
Inneren
der
Verpackung
hin.
The
U-shape
is
open
downwardly,
that
is
to
say,
towards
the
interior
of
the
pack.
EuroPat v2
Das
Stempelrohr
17
ist
innen
hohl
und
in
Einbaulage
unten
offen.
The
plunger
tube
17
is
hollow
and
open
at
the
bottom.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Magazintasche
21b
im
Bereich
des
unteren
Kettentrums
nach
unten
offen.
Here,
the
magazine
pocket
21b
is
open
at
the
bottom
in
the
area
of
the
lower
chain
strand.
EuroPat v2
Zum
Ablaufen
des
Brennstoffs
ist
der
Spalt
nach
unten
offen.
For
the
discharge
of
fuel,
the
gap
opens
downwardly.
EuroPat v2
Der
Grundkörper
140
ist
in
seinem
vorderen
Bereich
nach
unten
hin
offen.
The
main
body
140
is
open
toward
the
bottom
in
its
front
area.
EuroPat v2
Der
Anschlussschacht
ist
in
der
Regel
sowohl
oben
als
auch
unten
offen.
In
general,
the
connecting
slot
is
open
at
the
top
and
at
the
bottom.
EuroPat v2
Das
Mörserrohr
kann
unten
offen
oder
mit
einem
Boden
verschlossen
sein.
The
mortar
pipe
can
be
open
at
the
bottom
or
be
closed
by
a
base.
EuroPat v2
Die
Kassette
ist
zum
Umschließen
des
Operationsfeldes
am
Patienten
oben
und
unten
offen.
For
enclosing
the
surgical
field
at
the
patient,
the
cassette
is
open
at
the
top
and
at
the
bottom.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
der
dritte
Kanal
oben
und
unten
offen.
In
this
ase,
the
third
duct
is
open
at
the
top
and
at
the
bottom.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
sind
die
Schneidrinnen
4
nach
unten
offen.
This
is
the
area
in
which
the
cutting
grooves
4
are
open
at
their
bottom
sides.
EuroPat v2
Der
Taschentuchhalter
ist
unten
offen
und
lässt
sich
leicht
über
einen
Taschentuchkarton
schieben.
The
tissue
holder
is
open
at
the
bottom
and
can
easily
be
slid
over
a
cardboard
tissue
box.
ParaCrawl v7.1
Lichtverteiler
ganz
aus
Alabaster-
Elementen
realisiert,
oben
und
unten
offen.
Alabaster
top
and
bottom
open
diffuser.
ParaCrawl v7.1
Dreht
diesen
gegen
den
Uhrzeigersinn,
bis
die
Tür
unten
ganz
offen
steht.
Turn
it
counter-clockwise
till
the
door
below
is
open.
ParaCrawl v7.1
Lichtverteiler
ganz
aus
Natur-Alabaster-
Elementen
realisiert,
oben
und
unten
offen.
Diffuser
entirely
composed
of
natural
alabaster
pieces
open
on
the
top
and
on
the
bottom.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse
36
des
Sperrventils
35
ist
unten
offen
gestaltet
und
dient
zu
Entlüftungszwecken.
Housing
36
of
non-return
valve
35
is
open
towards
the
bottom
and
is
used
for
ventilation
purposes.
EuroPat v2
Innenzylinder
Höhe:
10
cm,
Durchmesser:
18
cm
unten
geschlossen,
oben
offen.
Inner
cylinder
Height:
10
cm,
diameter:
18
cm,
closed
at
the
bottom,
open
at
the
top.
EuroPat v2
Er
besitzt
einen
Zulaufschacht
500,
der
unten
offen
ist
und
durch
eine
Überlaufwand
begrenzt
wird.
It
includes
an
inlet
passage
500
which
is
open
below
and
which
is
confined
by
an
overflow
wall.
EuroPat v2
Das
Tastschaltergehäuse
50
hat
eine
der
Tastenknopflänge
entsprechende
Breite
und
ist
nach
unten
offen.
The
keyboard
switch
housing
50
has
a
width
roughly
corresponding
to
that
of
the
keypad
and
has
an
open
bottom.
EuroPat v2
Die
Abgabeöffnung
73
liegt
außerhalb
des
Mantels
83
des
Unterteils
32
nach
unten
offen.
The
dispensing
opening
73
lies
outside
the
casing
83
of
the
lower
cap
part
32
open
at
the
bottom.
EuroPat v2
Die
Rastaufnahmen
22
sind
unten
offen,
damit
der
Rastansatz
25
leicht
entformt
werden
kann.
The
snap-in
receptacles
22
are
open
at
the
bottom,
so
that
the
snap-in
shoulder
25
can
be
easily
released.
EuroPat v2
Zwischen
den
Wangen
31
ist
die
Vorrichtung
von
unten
frei
zugängig,
also
nach
unten
offen.
Between
cheekpieces
31,
the
fixture
is
freely
accessible
from
below,
i.e.
is
open
at
the
bottom.
EuroPat v2
Beim
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
ist
davon
ausgegangen,
daß
die
Einfüllseite(10)
nach
unten
offen
ist.
It
is
assumed
in
the
exemplary
embodiment
described
that
the
filling
side
10
is
open
in
the
downward
direction.
EuroPat v2
Damit
diese
Flüssigkeit
vom
Bahnleitkörper
100
abfließen
kann,
ist
dieser
nach
unten
offen
ausgebildet.
So
that
said
liquid
can
flow
off
from
web-guiding
body
100,
the
latter
is
designed
open
downwardly.
EuroPat v2