Translation of "Unten genannten" in English
Druckfassungen
können
bei
der
EZB
unter
der
unten
genannten
Anschrift
angefordert
werden
.
Hard
copies
are
available
on
request
from
the
ECB
at
the
address
given
below
.
ECB v1
Die
unten
genannten
Nebenwirkungen
sind
möglicherweise
auf
die
Visudyne-Behandlung
zurückzuführen.
The
following
adverse
reactions
were
considered
potentially
related
to
Visudyne
therapy.
ELRC_2682 v1
Druckfassungen
können
bei
der
EZB
unter
der
unten
genannten
Anschrift
angefordert
werden.
Hard
copies
are
available
on
request
from
the
ECB
at
the
address
given
below.
TildeMODEL v2018
Die
möglichen
Auswirkungen
von
Ausfällen
der
unten
genannten
sicherheitsrelevanten
Komponenten
werden
hinreichend
berücksichtigt.
Due
account
is
taken
of
the
possible
consequences
of
the
failure
of
the
safety-related
elements
mentioned
below.
DGT v2019
Es
sind
lediglich
die
unten
genannten
Prüfungen
durchzuführen.
Only
those
tests
mentioned
below
shall
be
conducted.
DGT v2019
Eine
vollständige
Liste
der
Aussteller
finden
Sie
auf
der
unten
genannten
eEurope-Preis-Website.
A
full
list
of
exhibitors
is
published
on
the
eEurope
Awards
Website
given
below.
TildeMODEL v2018
Zu
den
weiter
unten
genannten
Bereichen
verweist
der
Rat
auf
folgendes:
In
relation
to
the
areas
indicated
below,
the
Council
recalls:
TildeMODEL v2018
Sie
bilden
außerdem
einen
wesentlichen
Bestandteil
der
weiter
unten
genannten
Unternehmenscluster.
They
also
form
an
essential
part
of
business
clusters
mentioned
below.
TildeMODEL v2018
Diese
allgemeinen
Veranstaltungen
können
durch
eines
der
unten
genannten
Module
ergänzt
werden
.
The
advanced
session
deals
in-depth
with
one
of
the
topics
listed
below
.
ECB v1
In
der
Beschreibung
haben
die
unten
genannten
Substituenten
bevorzugt
folgende
Bedeutung:
In
the
description,
the
substituents
mentioned
below
preferably
have
the
following
meanings:
EuroPat v2
Analogs
gilt
für
die
anderen
oben
und
unten
genannten
Proteinkinasen.
The
same
applies
to
the
other
protein
kinases
mentioned
hereinbefore
and
hereinafter.
EuroPat v2
Die
unten
genannten
Zahlen
entsprechen
der
Zahl
der
Publikationsanfragen
durch
die
Autorendienste.
The
figures
below
show
the
number
of
publication
requests
submitted
by
originating
departments.
EUbookshop v2
Die
Folgenabschätzung
sollte
sich
auf
die
unten
genannten
Schlüsselvariablen
beziehen.
The
impact
assessment
should
refer
to
the
key
variables
as
defined
below.
EUbookshop v2
Sie
können
jedoch
noch
weitere
Komponenten
der
unten
genannten
Art
und
Wasser
enthalten.
However,
they
may
include
further
components
of
the
hereinbelow
mentioned
type
and
water.
EuroPat v2
Für
nähere
Informationen
schreibe
einfach
eine
E-Mail
an
die
unten
genannten
Adressen.
For
more
information
just
write
an
email
to
the
addresses
given
below
CCAligned v1
Wählen
Sie
eine
der
unten
genannten
Möglichkeiten
um
Ihr
Design
zu
erstellen:
Please
choose
one
of
the
following
possibilities
to
create
your
design:
CCAligned v1
Unten
genannten
sind
die
Tastenkombinationen
Chrome-Nutzer
auf
Video
Speed
Controller
verwenden
können,.
Mentioned
below
are
the
keyboard
shortcuts
Chrome
users
can
use
on
Video
Speed
Controller.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
einfach
tun,
indem
Sie
die
Schritte
unten
genannten.
You
can
do
it
simply
by
following
the
steps
mentioned
below.
ParaCrawl v7.1
Gut,
unten
genannten
Schritte
sind
es
zu
tun.
Well,
mentioned
below
are
the
steps
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
finden
Sie
unter
den
unten
genannten
Links.
For
more
information,
see
the
links
below.
CCAligned v1
Bei
der
Bearbeitung
des
vorliegenden
Themas
sind
die
unten
genannten
Publikationen
benutzt
worden:
For
writing
articles,
materials
from
following
publications
were
used:
CCAligned v1
Ich
möchte
alle
unten
genannten
Updates
erhalten!
I
would
like
to
receive
all
updates
below!
CCAligned v1
Zu
diesem
Zweck
haben
wir
die
unten
genannten
Informationen
des
Zollamtes
München
hinterlegt,
To
this
end,
we
have
made
the
below
mentioned
information
of
the
Customs
Office
Munich,
CCAligned v1
Bitte
überweist
auf
eines
unserer
unten
genannten
Konten.
Please
use
one
of
our
bank
accounts,
mentioned
below.
CCAligned v1
Ja
und
es
enthält
die
Versandkosten
mit
Ausnahme
der
unten
genannten
Gegenstände.
Yes
and
it
includes
the
shipping
costs
except
for
the
items
mentioned
below.
CCAligned v1
Den
Polyman
inklusive
Z-Card
können
Sie
beim
VDWF
zu
unten
genannten
Preisen
bestellen:
The
Polyman
including
the
Z-Card
can
be
ordered
from
VDWF
at
the
prices
below:
CCAligned v1