Translation of "Unsichere faktoren" in English

Zu viele unsichere Faktoren, wie beispielsweise bestimmte Wetterverhältnisse machen touristische Prognosen eben zu einem Glücksspiel.

Zu viele unsichere Faktoren, Erwartungen und immaterielle Attraktionen wie bestimmte Wetterverhältnisse machen touristische Prognosen zu einem Glücksspiel.

Die besten Entscheidungen können dann getroffen werden, wenn schwer messbare und hochgradig unsichere Faktoren nicht ignoriert, sondern mit einbezogen werden.

Eigenschaften: 1 Sicherheitsschutz: Lehnen Sie unsichere Faktoren ab, um Schäden oder das Eindringen von Tieren wie Ratten, Schlangen, Fliegen und Mücken zu verhindern.

Wenn die Gaskanone oben arbeitet, ist es sehr wahrscheinlich, dass sie sich entzündet, was unsichere Faktoren und Schäden an der Gaskanone verursacht.

Armut und soziale Unsicherheit sind zentrale Faktoren im Leben von Migrantinnen.

Pestizidrückstände, Schwermetalle und schädliche Mikroorganismen sind die wichtigsten unsicheren Faktoren in Tee.

Der einzige unsichere Faktor ist, ob die Vergeltung früher oder später stattfindet.

Angst und Unsicherheit sind Faktoren, die Staaten dazu verleiten, eigene Abschreckungsfähigkeiten zu entwickeln.

Unsicherheiten, sozio-ökonomische Faktoren und auch die Interaktion der Energiesektoren werden häufig nur rudimentär berücksichtigt.

Die Löhne und Gehälter der in der Fischerei tätigen Personen sind aufgrund verschiedener Faktoren unsicher, etwa wegen der Unregelmäßigkeit dieser Wirtschaftstätigkeit, dem angewandten Marketingansatz und der Bildung der Erstverkaufspreise, was die Beibehaltung bestimmter nationaler und gemeinschaftlicher Beihilfen erforderlich macht.

Ich habe Verständnis für den Wunsch des Herrn Abgeordneten, auch quantitative Angaben zu erhalten, durch die Folgen der Erweiterung deutlicher erkennbar werden, doch glaube ich, daß es ziemlich spekulativ wäre, die breiteren wirtschaftlichen Vorteile und die Kosten eines komplexen Prozesses, wie die Erweiterung der Europäischen Union es ist, in Anbetracht der häufig sehr unsicheren Faktoren dieses Prozesses genau zu beziffern.

Man ist sich jedoch darin einig, dass sich die Lage aufgrund bestimmter Unsicherheiten und anderer Faktoren wie Energiepläne, Erweiterung usw. in den nächsten Jahren ändern kann.

Unter all diesen Unsicherheiten und unbekannten Faktoren halten wir jedoch eine Sache für sicher: Der schlimmste Fehler in einer sich ändernden Welt ist Stillstand.

Zum Dritten bestimmt Artikel 3d der Richtlinie 2003/87/EG die Mengen der zu versteigernden Zertifikate für den Luftverkehr und die jeweiligen Anteile der Mitgliedstaaten, und die Bestimmung in der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 über die Jahresmenge von zu versteigernden Zertifikaten für den Luftverkehr sollte den Unsicherheiten bei einigen Faktoren, die diese Mengen und Anteile bestimmen, Rechnung tragen.

Ihr Modell reduziert die Ursachen aller Rezessionen auf nur sechs makroökonomische Schocks – „Erdöl, Geldpolitik, Produktivität, Unsicherheit, Liquidität/finanzielle Risiken und Finanzpolitik“ – und erklärt die meisten Abschwünge nach 2007 anhand von lediglich zwei dieser Faktoren: „Unsicherheit“ und „Liquidität/finanzielle Risiken“.

Die Rückkehr zu geordneten Marktverhältnissen war eine wichtige Voraussetzung dafür, dass sich der Franken in den vergangenen Monaten etwas abzuwerten vermochte, obschon auf internationaler Ebene verschiedene Faktoren Unsicherheit schürten.

Diese Aussagen sind nur Vorhersagen und unterliegen bekannten und unbekannten Risiken, Unsicherheiten und sonstigen Faktoren, die dazu führen können, dass unsere tatsächlichen Ergebnisse bzw. die Ergebnisse unserer Branche, sowie die entsprechenden Aktivitäten, Leistungen oder Erfolge wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen, Aktivitäten, Leistungen oder Erfolgen abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Aussagen direkt oder indirekt genannt wurden.

Diese Aussagen beinhalten bestimmte bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage und die Leistungen der Epigenomics AG wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen oder Leistungen abweichen, die in solchen Aussagen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.

Diese Aussagen beinhalten bekannte und unbekannte Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen könnten, dass sich die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Erfolge des Unternehmens wesentlich (entweder positiv oder negativ) von irgendwelchen zukünftigen Ergebnissen, Leistungen oder Erfolgen wesentlich unterscheiden, die von solchen zukunftsgerichteten Aussagen ausgedrückt oder impliziert werden.

Diese Aussagen spiegeln die derzeitigen Annahmen und Erwartungen des Managements in Hinblick auf zukünftige Ergebnisse, Leistungen oder Ereignisse zum aktuellen Zeitpunkt wider und unterliegen naturgemäß bestimmten Annahmen, bekannten und unbekannten Risiken und Unsicherheiten sowie anderen Faktoren, die dazu führen können, dass die tatsächlichen Ergebnisse, Leistungen oder Ereignisse wesentlich von jenen abweichen, die in solchen zukunftsgerichteten Aussagen direkt bzw. indirekt erwähnt wurden.