Translation of "Erschwerende faktoren" in English

See here other factors aggravating respiratory allergies and how to avoid them.

Aggravating factors: alcoholism but also having a disability or being homeless are all obstacles to employment.

Concomitant joint problems like early osteoarthritis, subchondral bone defects, instability of the joint, lesions of ligaments or of the meniscus, abnormal weight distribution in the joint, varus or valgus malalignment, patellar malalignment or instability, and metabolic, inflammatory, immunological or neoplastic diseases of the affected joint are potential complicating factors.

The budgetary allocations should also take account of aggravating factors such as the archipelago effect, desertification and problems of accessibility linked to rough terrain.

The budgetary allocations should also take account of aggravating factors such as the archipelago effect, desertification and problems of accessibility linked to rough terrain.

This is a particular problem for “invisible” fisheries resources, where patterns of migration and reproduction are complicating factors about which little is known.

The Council and the Commission shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors, specifically, the extent to which they affect the assessment of compliance with the deficit and/or the debt criteria as aggravating or mitigating factors.

However, the actual fine they will receive will still reflect the size of their relevant sales, any aggravating or mitigating factors, and the fact of whether or not they obtain a reduction under the Commission's Leniency Notice.

For instance, when there are personality conflicts in a relationship, there can be additional complicating factors from the economy – not enough money, etc. – problems with the children, or problems with other relatives.

Circulatory disorders, often hereditary, sometimes have their origins in a poor lifestyle: unbalanced diet, excess weight, insufficient physical exercise... are aggravating factors of circulatory discomfort.

Added to this, there are also aggravating factors such as different holidays, different languages, cost-intensive availability of your own IT resources, etc. As one of the largest and most important Microsoft Dynamics AX and Dynamics CRM partners worldwide, AlfaPeople has taken these problems on and developed the AMF (Applications Maintenance Framework) .

It should be borne in mind that coronary artery disease can occur without visible signs, therefore, in the presence of diabetes mellitus before taking Mikardis plus, it is advisable to conduct a comprehensive survey in order to exclude additional aggravating factors.

Further complicating matters, in the case of Adele and Edith, is their family resemblance, and the fact that Schiele was not always accurate in his replication of telling details.

They affirm that "authoritarianism, resignation, lack of authentic channels of expression and participation, corruption which prospers in all kinds of political and social organisation are aggravating factors".

And that's just one of many complicating factors.

This aggravating factor leads to an increase of their fine by 50%.

The Action Line was constrained by a number of factors:

But then there are the aggravating factors.

Stressful situations, inactivity become aggravating factors.

Moreover, with regard to British Sugar, several aggravating factors have been found:

They, too, there are no allergies, because bad habits — is aggravating factors.

However, the statute contains a number of aggravating factors that may make the charge a felony.

However, although it highlights the aggravating factors and 'failures' on the part of the authorities (which some amendments attempt to conceal), this report fails to challenge the general financial principle of 'commercial breeding', the principle of the pursuit of capitalist profit.

The Commission and the Council shall make a balanced overall assessment of all the relevant factors, specifically, the extent to which they affect the assessment of compliance with the deficit and/or the debt criteria as aggravating or mitigating factors.