Translation of "Wesentliche faktoren" in English
Die
Freiheit
des
Internets
und
Grundrechte
sind
natürlich
wesentliche
Faktoren.
Of
course,
freedom
in
the
Internet
and
fundamental
rights
are
key
principles.
Europarl v8
Klarheit
und
Durchschaubarkeit
sind
wesentliche
Faktoren
einer
guten
Menschenrechts-
und
Außenpolitik.
Clarity
and
transparency
are
essential
elements
in
any
successful
human
rights
and
external
policy.
Europarl v8
Fünf
wesentliche
Faktoren
haben
diese
ungewöhnliche
Situation
möglich
gemacht:
Five
main
factors
have
enabled
this
unusual
situation.
News-Commentary v14
Forschung
und
Innovation
seien
wesentliche
Faktoren,
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
stärken.
Research
and
innovation
were
important
factors
in
strengthening
competitiveness.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Sinne
sind
Sozialschutzmaßnahmen
wesentliche
Faktoren
und
Garanten
für
die
Bürgerrechte.
Social
protection
policies
are
therefore
essential
and
act
as
guarantors
of
citizenship.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterschiede
betreffen
drei
wesentliche
Faktoren:
These
differences
occur
in
three
main
areas:
TildeMODEL v2018
Die
regionale
Zusammenarbeit
und
gutnachbarliche
Beziehungen
sind
wesentliche
Faktoren
des
Erweiterungsprozesses.
Regional
cooperation
and
good
neighbourly
relations
are
essential
parts
of
the
enlargement
process.
TildeMODEL v2018
Offenheit
und
Transparenz
sind
wesentliche
Faktoren
bei
der
Bekämpfung
von
Folter.
Openness
and
transparency
are
essential
factors
in
combating
torture.
TildeMODEL v2018
Kohärenz
und
Vereinbarkeit
gelten
bei
der
Umsetzung
aller
Instrumente
als
wesentliche
Faktoren.
Coherence
and
compatibility
are
underscored
as
essential
for
the
implementation
of
all
these
instruments.
TildeMODEL v2018
Zur
Definition
der
Gesundheitssicherstellung
sind
fünf
wesentliche
Faktoren
erforderlich.
Five
key
factors
are
involved
here.
TildeMODEL v2018
Zur
Definition
des
Gesundheitsschutzes
sind
fünf
wesentliche
Faktoren
erforderlich.
Five
key
factors
are
involved
here.
TildeMODEL v2018
Nun,
es
gibt
wesentliche
Faktoren...
Well,
there
are
quite
a
few
factors
to
take
into...
OpenSubtitles v2018
Der
Kohlenstoff-
und
Stickstoffhaushalt
als
wesentliche
Faktoren
der
Baumernährung
sollten
ebenfalls
geprüft
werden.
Therefore
a
strong
emphasis
must
be
put
on
this
part
of
the
physiology
in
trees.
EUbookshop v2
Bei
der
Organisation
der_Ueberwachung
sind
einige
wesentliche
Faktoren
zu
berücksichtigen.
It
must
be
equipped
for
any
new
situation,
even
where
this
means
de
veloping
appropriate
techniques,
and
be
prepared
to
take
part
in
any
reconstruction
or
investigation
undertaken
after
an
accident.
EUbookshop v2
Unter
dieser
Rubrik
müssen
zwei
wesentliche
Faktoren
in
Betracht
gezogen
werden.
Two
major
factors
need
to
be
considered
under
this
heading.
EUbookshop v2
Auf
der
Veranstaltung
werden
erfolgreichdurchgeführte
Energieinnovationen
analysiertund
wesentliche
Faktoren
für
den
Erfolg
hervorgehoben.
The
event
will
analyse
successfully
implemented
energy
innovations,
and
highlight
thefundamental
factors
for
success.
EUbookshop v2
Diese
Eigenschaften
sind
wesentliche
Faktoren
für
die
Lebensdauer
eines
Preßpolsters.
These
characteristics
are
significant
factors
for
the
service
life
of
a
press
pad.
EuroPat v2
Bei
der
Organisation
der
Ueberwachung
sind
einige
wesentliche
Faktoren
zu
berücksichtigen.
It
must
be
equipped
for
any
new
situation,
even
where
this
means
de
veloping
appropriate
techniques,
and
be
prepared
to
take
part
in
any
reconstruction
or
investigation
undertaken
after
an
accident.
EUbookshop v2
Dabei
haben
drei
wesentliche
Faktoren
eine
Rolle
gespielt.
Three
main
factors
have
been
important
in
this
regard.
WikiMatrix v1
Wesentliche
Faktoren
für
die
Stabilität
kosmetischer
oder
dermatologischer
Zubereitungen
sind
ferner:
Important
factors
for
the
stability
of
cosmetic
or
dermatological
preparations
are
also:
EuroPat v2
Wesentliche
Faktoren
für
ein
gesundes
Leben
sind:
Key
factors
towards
a
healthy
life
are:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Optimierung
Ihrer
SAP-Systeme
spielen
drei
wesentliche
Faktoren
eine
Rolle:
To
optimize
your
SAP
systems
three
main
factors
play
a
role:
CCAligned v1
Dieser
Ansatz
schließt
jedoch
einige
wesentliche
Faktoren
aus.
But
this
approach
excludes
some
significant
factors.
CCAligned v1
Wesentliche
Faktoren
zu
unserem
Erfolg
sind:
Key
factors
to
our
success
are:
CCAligned v1
Vier
wesentliche
Faktoren
beeinflussen
die
Qualität
von
Aqua
zu
ernähren.
Four
main
factors
affect
the
quality
of
aqua
feed.
CCAligned v1
In
den
zukunftsgerichteten
Informationen
haben
wir
uns
auf
wesentliche
Faktoren
oder
Annahmen
bezogen.
Material
factors
or
assumptions
were
applied
in
providing
forward-looking
information.
ParaCrawl v7.1