Translation of "Zwei faktoren" in English
Dies
ist
auf
zwei
Faktoren
zurückzuführen:
This
is
due
to
two
factors:
DGT v2019
Buchführung
und
Wirtschaftsprüfung
sind
dabei
zwei
wichtige
Faktoren.
Book-keeping
and
auditing
are
two
important
parts
of
this.
Europarl v8
Sie
sind
besonders
durch
zwei
Faktoren
betroffen.
They
are
affected
in
two
particular
ways.
Europarl v8
Dabei
scheinen
mindestens
zwei
Faktoren
eine
Rolle
zu
spielen.
At
least
two
factors
seem
to
be
at
work.
Europarl v8
Für
diesen
Trend
sind
zwei
Faktoren
verantwortlich.
This
trend
is
due
to
two
factors.
Europarl v8
Diese
Position
ist
jedoch
aufgrund
von
zwei
Faktoren
problematisch.
This
position
is
complicated
by
two
factors.
Europarl v8
Das
ist
vor
allem
zwei
Faktoren
zuzuschreiben.
This
is
caused
mainly
by
two
factors.
Europarl v8
Das
ist,
kurz
gesagt,
zwei
Faktoren
geschuldet.
This
is,
broadly
speaking,
attributable
to
two
factors.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
haben
zwei
Faktoren
erheblichen
Einfluss
auf
die
Konsolidierung
von
Finanzprozessen.
I
believe
that
there
are
two
factors
that
have
a
significant
influence
on
the
consolidation
of
financial
processes.
Europarl v8
Ich
sage,
dass
es
zwei
Faktoren
gibt.
I
say
there
are
two
things.
TED2013 v1.1
Zwei
Faktoren
wirken
sich
zum
Nachteil
Gores
aus.
Two
factors
work
to
Gore’s
disadvantage.
News-Commentary v14
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
von
Minden
ist
durch
zwei
Faktoren
geprägt.
The
economic
development
of
Minden
was
influenced
by
two
factors.
Wikipedia v1.0
Im
Russland
nach
der
Krise
wird
der
Ressourcenfluch
durch
zwei
Faktoren
verstärkt.
In
post-crisis
Russia,
the
resource
curse
is
reinforced
by
two
factors.
News-Commentary v14
Diese
Uneinigkeit
könnte
von
zwei
weiteren
Faktoren
durchaus
noch
verschärft
werden.
This
dissension
may
well
be
compounded
by
two
additional
factors.
News-Commentary v14
Zwei
Faktoren
deuten
auf
einen
möglichen
Sinneswandel
hin.
Two
factors
point
to
a
possible
turning
of
the
tide.
News-Commentary v14
Zwei
Faktoren
helfen,
die
aktuellen
europäischen
Unsicherheiten
zu
erklären.
Two
factors
help
to
explain
current
European
uncertainties.
News-Commentary v14
Heute
bedrohen
zwei
Faktoren
Amerikas
Aufschwung.
Today,
two
factors
threaten
America's
recovery.
News-Commentary v14
Das
ist
eine
wirklich
gute
Kombination
dieser
zwei
Faktoren.
It's
a
really
good
combination
of
those
two
factors.
TED2013 v1.1
Im
Wesentlichen
haben
wir
uns
diese
zwei
Faktoren
zunutze
gemacht.
So
basically,
we've
used
those
two
factors.
TED2020 v1
Bei
der
Beurteilung
der
Fortschritte
hinsichtlich
Artikel
4
sind
zwei
Faktoren
zu
berücksichtigen.
Two
factors
have
to
be
taken
into
account
when
evaluating
progress
under
Article
4.
TildeMODEL v2018
Das
erwartete
Risiko
von
Nichtkonformitäten
dürfte
aufgrund
von
zwei
Faktoren
zurückgehen:
The
expected
level
of
risk
of
non
compliance
should
decrease
due
to
two
main
elements:
TildeMODEL v2018
Der
EU-Tabakhandel
wird
im
Wesentlichen
von
zwei
Faktoren
beeinflusst:
EU
tobacco
trade
is
affected
by
two
main
factors:
TildeMODEL v2018
Beschleunigtes
Gesetzgebungsverfahren:
Zwei
Faktoren
werden
zu
einer
Beschleunigung
des
Gesetzgebungsverfahrens
führen:
Accelerated
legislation:
two
factors
will
contribute
to
an
acceleration
of
the
legislative
process:
TildeMODEL v2018
Das
für
Tempus-Aktivitäten
zur
Verfügung
stehende
Gesamtbudget
wird
durch
zwei
Faktoren
bestimmt:
Two
factors
determine
the
total
budget
available
for
Tempus
activities:
TildeMODEL v2018
Der
anhaltende
Anstieg
der
Verkehrsnachfrage
ist
auf
zwei
Faktoren
zurückzuführen.
There
are
two
key
factors
behind
the
continued
growth
in
demand
for
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
auf
Nachfrageseite
sind
durch
zwei
Faktoren
bestimmt:
Benefits
on
the
demand
side
are
driven
by
two
factors:
TildeMODEL v2018