Translation of "Unseriöse anbieter" in English
Unter
Umständen
verkaufen
unseriöse
Anbieter
die
Daten
direkt
weiter
oder
arbeiten
mit
Behörden
zusammen.
Under
certain
circumstances,
dubious
providers
may
sell
the
data
on
directly
or
cooperate
with
authorities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
sich
MyHammer
verpflichtet,
unseriöse
Anbieter
und
Schwarzarbeiter
von
der
Plattform
zu
entfernen.
In
addition,
the
operators
of
the
MyHammer
web
site
have
also
committed
to
the
removal
of
dodgy
suppliers
and
illegal
cash-in-hand
tradesmen.
ParaCrawl v7.1
Unseriöse
Anbieter,
die
minderwertige
Waren
verschickten
oder
nach
erhaltener
Vorkasse
nicht
lieferten,
haben
viele
Kunden
in
der
Vergangenheit
verunsichert
und
verärgert.
Rogue
providers,
the
inferior
goods
mailed
or
delivered
after
received
advance
payment,
have
confused
many
customers
in
the
past
and
angry.
ParaCrawl v7.1
Aufklärung
der
Öffentlichkeit
über
seriöse
Anbieter,
aber
auch
über
Scharlatane
und
unseriöse
Anbieter
durch
Vermittlung
von
grundlegend
wichtiger
Information
um
Stile,
Systeme,
Lehrer
und
Schulen
beurteilen
zu
können.
To
Inform
and
educate
the
general
public,
both
about
reliable
providers,
as
well
as
about
frauds
and
disreputable
providers,
by
offering
fundamental,
important
information
to
help
people
make
their
own
judgements
on
styles,
systems,
teachers
and
schools.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
Kamera
nicht
gesetzlich
vorgeschrieben,
wie
es
unseriöse
Anbieter
von
Sicherheitsausrüstungen
behaupten
–
damit
sie
nicht
eingestehen
müssen,
dass
sie
keine
Alarmverfolgung
durch
einen
Wachmann
anbieten
können,
wie
es
bei
Alarma
Universal
der
Fall
ist.
In
addition,
the
camera
is
not
required
by
law,
as
the
less
serious
security
companies
often
try
to
tell
people
-
in
order
not
to
have
to
admit
that
they
do
not
offer
a
call
out
service
like
Alarma
Universal’s.
ParaCrawl v7.1
Der
unabhängige
Service
fÃ1?4r
Strom
und
Gas,
der
jährlich
an
den
Wechsel
erinnert
und
unseriöse
Anbieter
aussortiert,
ist
das
erste
Produkt
des
Hamburger
Startups.
The
independent
service
for
electricity
and
gas,
which
reminds
customers
to
switch
suppliers
every
year,
is
the
start-up's
first
product.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Zahl
der
Anbieter
von
Kunsthaarimplantationen
in
den
letzten
Jahren
eine
rückläufige
Entwicklung
zeigte,
gibt
es
nach
meinem
Dafürhalten
noch
immer
zu
viele
unseriöse
Anbieter,
die
versuchen,
Kunden
mit
„Schnäppchen“-Angeboten
zu
ködern
und
dies
bedauerlicherweise
auch
oft
genug
schaffen.
Even
though
the
number
of
providers
of
artificial
hair
implants
has
shown
a
decline
in
recent
years,
there
are
still
too
many
rogue
providers
who
try
to
lure
customers
with
“bargain”
offers,
and
regrettably
often
enough
they
succeed.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
es
unseriöse
Anbieter
gibt,
die
die
Rissfüllung
nicht,
falsch
oder
unvollständig
deklarieren,
und
so
den
Käufer
täuschen,
ist
das
Hauptproblem
die
geringe
Haltbarkeit
der
Rissfüllung.
Apart
from
the
fact
that
dubious
sellers
do
not
(or
wrongly
or
incompletely)
disclose
the
treatment
and
thus
mislead
(deceive?
cheat?)
the
customer,
the
main
problem
is
the
very
low
durability.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sparen
unseriöse
Anbieter
von
Katalysatoren
häufig
bei
der
Verarbeitung
teurer
Edelmetalle,
deren
katalytische
Wirkung
aber
maßgeblich
die
Funktion
der
Abgasreinigung
bestimmt.
Furthermore,
non-serious
providers
of
catalyzers
frequently
save
on
expensive
precious
metal
during
processing,
whose
catalytic
effect
is
a
decisive
factor
in
the
function
of
exhaust
gas
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Zugunsten
eines
schnellen
Profits
scheinen
viele
unseriöse
Anbieter
eine
derartige
Arbeitssorgfalt
gerne
zu
vergessen,
sodass
in
der
Folge
immer
noch
viel
zu
viele
Kunsthaarimplantationen
durchgeführt
werden.
For
the
sake
of
a
fast
profit,
many
dubious
providers
seem
to
forget
such
work,
so
that
too
much
artificial
hair
implantations
are
still
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Pharmakonzern
in
den
letzten
Monaten
immer
wieder
gegen
unseriöse
Online-Anbieter
gefälschter
Viagra-Tabletten
vorgegangen
war,
klagte
er
jetzt
eine
weiteres
mal
wegen
Domaingrabbings.
After
taking
further
action
recently,
in
the
last
few
months,
against
non-genuine
online
providers
of
counterfeit
Viagra
tablets,
it
is
complaining
yet
again
of
domain-grabbing.
ParaCrawl v7.1
Unseriöse
Anbieter
entnehmen
(und
verrechnen)
mitunter
deutlich
mehr
Haare,
als
tatsächlich
nötig
ist,
um
ein
ästhetisch
einwandfreies
Ergebnis
zu
erzielen.
Dubious
providers
sometimes
extract
(and
charge
for)
more
hair
than
is
actually
necessary
to
achieve
the
desired
result.
ParaCrawl v7.1
Doch
angesichts
vieler
offener
Fragen
warnen
Neurologen/-innen
vor
gefährlichen
Heilsversprechungen
unseriöser
Anbieter.
But
given
the
many
unresolved
issues,
neurologists
warn
about
dangerous
promises
of
cures
from
unscrupulous
providers.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
drei
einfachen
Schritten
verringern
Sie
das
Risiko,
auf
Webseiten
unseriöser
Anbieter
zu
bestellen:
However,
in
three
simple
steps
you
can
reduce
the
risk
of
ordering
on
websites
of
dubious
suppliers:
CCAligned v1
Solche
unseriösen
Anbieter
versuchen
Ihnen
„die
Katze
im
Sack“
zu
verkaufen,
und
zwar
in
Form
sehr
schlichter
Systeme
von
extrem
schlechter
Qualität,
die
zwar
auf
den
ersten
Blick
günstig
wirken,
langfristig
jedoch
äußerst
teure
Lösungen
sind.
These
frivolous
security
companies
are
trying
to
sell
you
a
“pig
in
a
poke”
in
the
form
of
a
very
simple,
extremely
poor
quality
system,
that
would
appear
to
be
cheap
at
first
glance,
but
ends
up
as
very
expensive
solution.
ParaCrawl v7.1