Translation of "Unserer mitarbeiter" in English
Einige
unserer
Mitarbeiter
arbeiten
von
zu
Hause
aus.
Some
of
our
employees
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
unserer
Mitarbeiter
arbeiten
von
zu
Hause.
Some
of
our
employees
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
unserer
Mitarbeiter
arbeiten
im
Homeoffice.
Some
of
our
employees
work
from
home.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
einer
unserer
brillantesten
Mitarbeiter.
You're
a
bright
young
man,
one
of
our
brightest.
On
the
way
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Gruppe
der
51-
bis
55-Jährigen
macht
nur
10
%
unserer
Mitarbeiter
aus.
Well,
that
age
group,
uh,
51
to
55,
is
just
over
ten
percent
of
our
staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
länger
hier
als
75
%
unserer
Mitarbeiter
und
ich
liebe
es.
I've
been
here
longer
than
75%
of
our
associates,
and
I
love
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
über
die
Hälfte
unserer
höherrangigen
Mitarbeiter...
in
jeder
Abteilung.
That's
over
half
of
our
senior-level
employees...
in
every
department.
OpenSubtitles v2018
Einer
unserer
neuesten
Mitarbeiter
zählt
letzten
Monat
ganz
alleine
225
Stunden.
One
of
our
newest
associates
clocked
225
hours
last
month
alone.
OpenSubtitles v2018
Einer
unserer
Mitarbeiter
hat
mit
ihrem
Bruder
gesprochen.
One
of
our
agents
talked
to
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Einer
unserer
Mitarbeiter
hat
es
zufällig
im
Internet
entdeckt.
One
of
our
staff
found
it
by
chance
on
the
internet.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
keiner
unserer
Mitarbeiter
zu
sein.
It
does
not
appear
to
be
one
of
our
personnel.
OpenSubtitles v2018
Einer
unserer
ehrenamtlichen
Mitarbeiter
fährt
Sie
nach
Hause.
I've
arranged
for
one
of
our
volunteers
to
drive
you
home.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Rohdaten
unserer
Mitarbeiter
am
Max-Planck-Institut
für
Neurobiologie.
These
are
raw
data
from
our
collaborators
at
the
Max
Planck
Institute
of
Neuroscience.
TED2020 v1
Unseren
Erfolg
müssen
wir
messen
an
der
Zahl
unserer
Mitarbeiter
und
unserem
Etat.
We
have
to
measure
our
success
by
the
size
of
our
staff
and
our
budget.
OpenSubtitles v2018
Dabei
können
insbesondere
auch
die
Mitarbeiter
unserer
ständigen
Vertreter
eine
wichtige
Aufgabe
wahrnehmen.
The
staff
of
our
permanent
representatives
could
of
course
play
a
significant
part
in
this.
EUbookshop v2
Mr.
Leary
war
früher
einer
unserer
Mitarbeiter.
Mr.
Leary
used
to
be
one
of
our
operatives.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Besuche
unserer
wissenschaftlichen
Mitarbeiter
liefen
zweimal
Kinder
aus
der
Schule
fort.
Twice
during
our
reseachers'
school
visits
children
ran
off
from
school.
EUbookshop v2
Hundert
unserer
1300
Mitarbeiter
haben
diesen
Kurs
besucht.
A
hundred
of
our
1300
staff
have
passed
this
course.
EUbookshop v2
Diese
Erfahrung
hat
die
Stimmung
und
den
Zusammenhalt
all
unserer
Mitarbeiter
verbessert.“
This
experience
hasimproved
the
morale
and
cohesiveness
ofall
our
staff.”
EUbookshop v2
Es
ist
eine
amüsante
Beitrag
von
der
Frau
von
einem
unserer
Mitarbeiter.
It's
an
amusing
post
made
by
the
wife
of
one
of
our
employees.
OpenSubtitles v2018
Welche
Nachfrage
erwarten
wir
seitens
unserer
Mitarbeiter
?
STAFF
DEVELOPMENT
5.3.1
How
many
employees
do
we
support
(via
paid
fees,
study
leave,
etc)
to
pursue
higher
education
?
EUbookshop v2
So
setzen
wir
jede
Mission
und
das
Leben
unserer
Mitarbeiter
aufs
Spiel.
Sydney,
if
we
don't
have
that,
every
mission,
the
life
of
every
operative,
-
could
be
at
risk.
OpenSubtitles v2018
Ja,
andernfalls
hätte
ich
einen
unserer
festen
Mitarbeiter
eingesetzt.
Yeah.
Otherwise
I'd
have
used
one
of
our
regulars.
OpenSubtitles v2018
Einige
unserer
Mitarbeiter
finden,
der
Aufwand
wäre
größer
als
der
Nutzen.
Jeff,
some
of
the
staff
seem
to
feel
this
trip
is
more
trouble
than
it's
worth.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
von
einem
unserer
Mitarbeiter,
It's
being
led
by
one
of
our
collaborators,
QED v2.0a
Über
60
Prozent
unserer
kaufmännischen
Mitarbeiter
übernehmen
unsere
Kunden
in
ein
traditionelles
Arbeitsverhältnis.
Over
60
percent
of
our
commercial
employees
are
transferred
to
traditional
employments
by
our
customers.
CCAligned v1
Das
Bewusstsein
unserer
Mitarbeiter
für
unsere
Umweltpolitik
zu
trainieren
und
zu
steigern.
Train
and
raise
the
awareness
of
our
employees
on
environmental
policies.
CCAligned v1