Translation of "Durch unsere mitarbeiter" in English

Mittelfristig soll die Datenerfassung ausschließlich durch unsere Mitarbeiter erfolgen.
In the medium term, data will be collected exclusively by our employees.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere externen Mitarbeiter erbringen wir juristische Leistungen auch in anderen Rechtsbereichen.
Through external associates, we also provide services in other legal areas.
CCAligned v1
Kundenzufriedenheit erreichen wir mit professionellem und promptem Service durch unsere Mitarbeiter.
The professional and prompt service delivered by our staff makes for satisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Auch eine freiwillige Blutspendenaktion durch unsere Mitarbeiter kann als Beispiel genannt werden.
A voluntary blood donation campaign by our employees is another example.
ParaCrawl v7.1
Durch Vertrauen in unsere Mitarbeiter fördern wir deren Selbstverantwortung und Disziplin.
By having confidence in our employees, we encourage personal responsibility and a sense of discipline.
ParaCrawl v7.1
Die Endmontage der Pelletöfen wird in einer Produktionsstraße durch unsere qualifizierten Mitarbeiter durchgeführt.
The final assembly of the pellet stoves is performed on a production line by our skilled workforce.
ParaCrawl v7.1
Kontinente werden von uns bearbeitet - fast immer durch unsere eigenen technischen Mitarbeiter.
Continents are attended by us – nearly always by our own technical employees.
ParaCrawl v7.1
Montagen werden durch unsere Mitarbeiter selbst oder als Leitmontage ausgeführt.
Installation is performed by our themselves or on the basis of pilot assembly.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann Ihre anlaufende Produktion auch durch unsere Mitarbeiter begleitet werden.
If desired your initial production may be accompanied by our operators.
ParaCrawl v7.1
Unser Qualitätsmanagementsystem regelt die Durchführung von Zertifizierungen durch unsere Mitarbeiter.
Our quality management system regulates how certification programs are carried out by our staff.
CCAligned v1
Hier können Sie Ihre Software-Lizenz durch unsere Service-Mitarbeiter wiederherstellen lassen.
Here you can request the free restoration of your software licence through our service team.
CCAligned v1
Jedes Profil ist durch unsere Mitarbeiter 100% manuell geprüft.
Our trained service staff manually checks every registration for validity.
CCAligned v1
Diagnose mit telefonischer Unterstützung durch unsere Mitarbeiter, wir senden Ihnen dann Austauschteile.
Diagnostics with phone support from our technicians, we then send you replacement parts.
CCAligned v1
Auch bei dieser Behandlungsmethode ist eine umfangreiche Betreuung durch unsere Mitarbeiter garantiert.
Also with this method of treatment an extensive support is guaranteed by our coworkers
CCAligned v1
Die Einarbeitung wird durch unsere Mitarbeiter vor Ort realisiert.
Your induction will be organised by our employees on site.
CCAligned v1
Wir wählen die bedürftigen Kinder durch unsere Mitarbeiter und Helfer vor Ort aus.
We choose to needy children by our staff and volunteers on site.
CCAligned v1
Alle unsere außergewöhnliche Rezepte sind in unserer Küche durch unsere Mitarbeiter erstellt worden.
All of our recipes have been created right here in our kitchen by our extraordinary staff.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung unseres Unternehmens wird maßgeblich durch unsere Mitarbeiter beeinflusst.
The developmentof our Company is influenced by our employees.
CCAligned v1
Kostenloser Internetzugang durch unsere Mitarbeiter überwacht.
Free internet access supervised by our Staff.
CCAligned v1
Dieses stützen wir durch Weiterbildungsmaßnahmen für unsere Mitarbeiter und die Berufsausbildung junger Menschen.
We support them through further training measures for our employees and professional training for young people.
ParaCrawl v7.1
Folgende Liste beinhaltet Untersuchungen die am häufigsten durch unsere Mitarbeiter geführten worden sind:
The most important types of studies prepared by our consultants are:
ParaCrawl v7.1
Qualität wird als Verpflichtung durch unsere Mitarbeiter gelebt.
Quality is a commitment lived by our employees.
ParaCrawl v7.1
Getragen wird das gesellschaftliche Engagement bei Brenntag vor allem durch unsere Mitarbeiter.
Brenntag's social commitment is driven primarily by our employees.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen den Einbau unserer Sicherungstechnik durch unsere geschulten Mitarbeiter.
We recommend the installation of our alarm system by our trained employees.
ParaCrawl v7.1
Unsere Unternehmenskultur wird durch unsere hervorragenden Mitarbeiter definiert.
Our culture is defined by the great people who work here.
ParaCrawl v7.1
Die Räume werden durch unsere Mitarbeiter gestaltet (Preis nach Vereinbarung)
The rooms will be decorated by our staff. (Price upon agreement)
ParaCrawl v7.1
Durch unsere hochqualifizierten Mitarbeiter ist es uns möglich, frühzeitig Entwicklungsverantwortung zu übernehmen.
Through our highly qualified employees it is possible for us to assume early responsibility for the development.
ParaCrawl v7.1
Die Beurteilung erfolgt durch unsere eigenen Mitarbeiter im Produkteinkauf und nicht durch Dritte.
The evaluation will be conducted by our own product sourcing personnel and not by a third party.
ParaCrawl v7.1
Jedes Tiramisu durchlief eine strikte Kontrolle, geprüft durch unsere spezialisierten Mitarbeiter.
Every tiramisu went through a rigorous quality control process by trained employees.
ParaCrawl v7.1
Fordern Sie die fachkundige Beratung durch unsere motivierten Mitarbeiter.
Ask for competent advise by our motivated staff.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch eigene mitarbeiter durch unser verschulden unsere mitarbeiter durch mitarbeiter
durch unsere erfahrung für unsere mitarbeiter unser mitarbeiter durch unsere mitarbeiter
unserer mitarbeiter durch unsere