Translation of "Unsere zielsetzung" in English
Mit
diesen
Änderungsanträgen
wird
lediglich
unsere
gemeinsame
Zielsetzung
bekräftigt.
These
only
confirm
the
sense
of
purpose
and
ambition
which
we
all
share.
Europarl v8
Es
ist
unsere
Zielsetzung
um
jeden
Urlaub
zu
einem
einzigartigen
Erfolg
zu
machen.
It
is
our
goal
to
turn
every
holiday
into
a
tremendous
success.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
ist,
dass
Ihre
Leuchten
ressourcenschonend
über
viele
Jahre
funktionsfähig
sind.
Our
objective
is
to
ensure
that
your
luminaires
function
for
many
years
in
a
way
that
conserves
resources.
CCAligned v1
Unsere
Zielsetzung
ist
die
Kreation
und
Umsetzung
nachhaltiger
Veranstaltungen.
Our
objective
is
the
creation
and
implementation
of
unforgettable
events.
CCAligned v1
Unsere
Zielsetzung
ist
die
individuelle
und
kundenorientierte
Problemlösung!
Our
objective
is
an
individual
and
customer-oriented
problem
solution!
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
ist,
eine
friedvolle
Kraft
zum
Wohl
Aller
zu
sein.
Our
intent
is
to
be
a
peaceful
force
for
the
good
of
all.
ParaCrawl v7.1
Danach
ist
es
unsere
Zielsetzung,
die
Upcycling
Werkstatt
kostendeckend
weiter
zu
betreiben.
After
that,
we
aim
for
the
Upcycling
Workshop
to
break
even
and
continue
operations.
Überschrift
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
ist
es,
allen
unseren
Kunden
Qualitätsdienstleistungen
zu
liefern.
Our
goal
is
to
provide
quality
services
to
all
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
ist,
das
gute
Leben
in
einem
angenehmen
Rhythmus
zu
erleben.
Our
ambition
is
to
lead
a
good
life,
at
a
pace
we
find
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäft
ist
unsere
Zielsetzung,
Geld
zu
verdienen.
In
business,
our
objective
is
to
make
money.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
unsere
Aufgabe
und
Zielsetzung.
That
is
our
mission.
CCAligned v1
Beides
–
Innovation
und
Design
–
ist
unsere
strategische
Zielsetzung.
Both
–
innovation
and
design
–
form
our
strategic
aim.
CCAligned v1
Unsere
Zielsetzung
ist
deshalb
nicht
kurzfristig
oder
auf
Gewinnmaximierung
ausgelegt.
Therefore
our
ambition
is
not
short-termed
or
focused
on
profit
maximization.
CCAligned v1
Unsere
Zielsetzung
gilt
der
stetigen
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
vorhandener
Produkte.
The
goal
is
the
constant
advancement
and
improvement
of
existing
products.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
unsere
Zielsetzung
gegenüber
unseren
Kunden
und
unserer
Firmenpolitik.
That
is
our
target
with
our
customers
and
prospects.
CCAligned v1
Unsere
Zielsetzung
ist
langfristig
und
setzt
seriöse
Planung
voraus.
Our
targeting
is
a
long-term
one
and
presupposes
serious
planning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
beim
Lernen
des
Fa
war
unrein.
Our
purpose
of
studying
the
Fa
was
impure.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung
ist,
die
richtigen
Maßnahmen
zum
richtigen
Zeitpunkt
verantwortlich
durchzuführen.
Our
aim
is
to
take
the
right
measures
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten
und
Dienstleister
werden
in
unsere
umweltpolitische
Zielsetzung
einbezogen.
Suppliers
and
service
providers
are
included
in
our
environmental
policy
targets.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnten
wir
unsere
Zielsetzung
für
Evaluierer
innerhalb
eines
Monats
übertreffen.
It
helped
us
exceed
our
goals
for
evaluators
in
just
a
month.
ParaCrawl v7.1
Ihre
maximale
Performance
–
das
ist
unsere
Zielsetzung.
Your
maximum
performance
is
our
objective.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zielsetzung:
Sie
in
Ihrem
Erfolg
zu
unterstützen.
Our
aim:
to
provide
assistance
for
your
success.
ParaCrawl v7.1
Das
muß
unsere
Zielsetzung
sein.
We
would
only
allow
one
exception
to
that.
Europarl v8
Dies
sollte
unsere
Zielsetzung
sein.
This
should
be
our
objective.
Europarl v8
Doch
wir
stehen
bei
6
Millionen
im
Jahr
und
erreichen
nach
fünf
Jahren
nicht
unsere
Zielsetzung.
But
we
are
reducing
at
6
million
a
year,
and
five
years
on
we
are
not
going
to
meet
our
target.
Europarl v8
Das
Ergebnis
sind
motivierte
und
loyale
Mitarbeiter,
die
wissen,
dass
Kundenorientierung
unsere
Zielsetzung
ist.
This
results
in
motivated
and
loyal
employees
who
know
that
we
aim
for
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1