Translation of "Unsere volle anerkennung" in English
Er
verdient
unsere
volle
Anerkennung.
He
merits
our
full
recognition.
Europarl v8
Einige
Abgeordnete
und
insbesondere
der
Berichterstatter,
Herr
Cabrol,
sowie
der
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz,
Herr
Collins,
verdienen
unsere
volle
Anerkennung
für
ihre
Leistungen
und
ihre
erfolgreiche
Ausarbeitung
eines
für
die
öffentliche
Gesundheit
Europas
äußerst
wichtigen
gesetzlichen
Instruments.
Members
of
Parliament
and,
in
particular,
the
rapporteur,
Mr
Cabrol,
and
the
chairman
of
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection,
Mr
Collins,
deserve
full
credit
for
their
efforts
and
their
success
in
fashioning
a
major
legal
instrument
of
cardinal
importance
for
Europe's
public
health.
Europarl v8
Schließlich
möchte
ich
noch
hinzufügen,
daß
wir
beiden
Berichterstattern
unsere
volle
Anerkennung
aussprechen,
insbesondere
Frau
Bindi,
die
von
ihrer
Fraktion
auf
schändliche
und
sträfliche
Art
und
Weise
alleingelassen
worden
ist
und
im
Regen
stehen
mußte.
I
therefore
invite
as
many
colleagues
as
possible,
even
from
my
group,
to
vote
in
favour
so
as
to
be
able
to
assert
-
for
the
coming
electoral
campaign
as
well
-
our
position
as
a
group
which
is
on
the
side
of
citizen's
rights,
on
the
side
of
basic
values
for
civil
coexistence
in
Europe.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
wir
müssen
dem
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
unsere
volle
Anerkennung
dafür
aussprechen,
daß
er
Initiativen
ergreift,
die
der
Gemeinschaft
zeigen,
wie
man
ein
ernstes
Problem
angeht.
I
think
that
we
must
give
full
marks
to
the
Committee
on
Budgetary
Control
for
coming
forward
with
initiatives
to
tell
the
Community
how
to
deal
with
a
serious
problem.
EUbookshop v2
Wir
haben
unsere
eigene
Menschlichkeit
und
die
Kraft
unseres
Kampfes,
unsere
volle
Anerkennung
unserer
Menschenwürde
anzuerkennen,
kennengelernt.
We
have
recognised
our
own
humanity
and
the
power
of
our
struggle
to
force
the
full
recognition
of
our
humanity.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
werde
in
diesem
Plenum
auch
nicht
Spanisch
sprechen,
solange
die
baskische
Sprache
in
unserem
Land
keine
volle
Anerkennung
erlangt.
And
neither
will
I
do
it
in
Spanish,
in
this
Chamber,
while
the
Basque
language
does
not
enjoy
full
recognition
in
our
country.
Europarl v8