Translation of "Volle anerkennung" in English
Erziehungsarbeit
in
der
Familie
verdient
die
volle
Anerkennung
als
Berufstätigkeit.
The
job
of
bringing
up
children
within
the
family
deserves
to
be
fully
recognised
as
such.
Europarl v8
Ihnen
gebührt
die
volle
Anerkennung
der
Ausschusses
und
mein
tief
empfundener
Dank.
They
deserve
the
Committee's
recognition
and
my
deepest
and
most
sincere
thanks.
TildeMODEL v2018
Wen
meinst
du
mit
"Jemand",
ich
möchte
die
volle
Anerkennung.
What
do
you
mean
"somebody"?
I
want
full
credit.
OpenSubtitles v2018
Damit
wurde
ein
Werk
geschaffen,
das
volle
Anerkennung
fand.
One
that
has
accomplished
something
that
is
worthy
of
high
recognition.
WikiMatrix v1
Dies
sind
die
nächsten
Schritte
für
die
volle
Anerkennung:
This
are
the
next
steps
for
the
full
recognition:
CCAligned v1
In
diesem
Zusammenhang
wurde
die
volle
diplomatische
Anerkennung
durch
die
spanische
Regierung
zugesichert.
In
return
full
diplomatic
recognition
of
the
Principality
of
Sealand
by
the
Spanish
government
was
promised.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
die
volle
Anerkennung
der
Männer
sehen?
Do
you
want
to
enjoy
the
full
recognition
of
the
men’s
looks?
ParaCrawl v7.1
Nun
wirst
Du
dir
selbst
deine
volle
Anerkennung
geben.
Now
you
will
give
yourself
full
due.
ParaCrawl v7.1
Die
tunesischen
Frauen
kämpfen
für
Gleichberechtigung
und
volle
Anerkennung
ihrer
Rechte.
Tunisian
women
are
fighting
for
equality
and
full
recognition
of
their
rights.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
diese
Produktkategorie,
sowie
die
volle
Anerkennung
zu
empfehlen.
I
can
recommend
this
product
category,
as
well
as
full
recognition.
ParaCrawl v7.1
Jeder
persönliche
Planet
braucht
unsere
volle
Anerkennung
und
Unterstützung.
Every
personal
planet
needs
to
be
fully
acknowledged
and
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Berlin-Kongreß
empfing
Montenegro
volle
internationale
Anerkennung.
At
the
Berlin
Congress,
Montenegro
received
full
international
recognition.
ParaCrawl v7.1
Seit
1973
genießt
sie
volle
staatliche
Anerkennung.
Since
1973
it
has
enjoyed
full
public
recognition.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
die
volle
Anerkennung
des
irakischen
Volkswiderstandes
und
auch
des
bewaffneten
Widerstands.
We
call
for
the
full
recognition
of
the
Iraqi
popular
and
armed
resistance.
ParaCrawl v7.1
Eine
volle
oder
teilweise
Anerkennung
dieser
Wahlen
kommt
einer
Verneinung
demokratischer
Prinzipien
für
Albanien
gleich.
Full
or
partial
recognition
of
these
elections
is
equal
to
the
rejection
of
democratic
principles
for
Albania.
Europarl v8
Er
verdient
unsere
volle
Anerkennung.
He
merits
our
full
recognition.
Europarl v8
Dies
setze
ein
besseres
Verständnis
der
Globalisierung
und
die
volle
Anerkennung
der
Menschenrechte
von
Wanderarbeitnehmern
voraus.
This
requires
a
better
understanding
of
globalisation
and
the
full
acceptance
of
the
human
rights
of
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Dies
setze
ein
besseres
Verständnis
der
Globalisierung
und
die
volle
Anerkennung
der
Menschenrechte
von
Wanderarbeitnehmern
voraus.
This
requires
a
better
understanding
of
globalisation
and
the
full
acceptance
of
the
human
rights
of
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Die
volle
Anerkennung
des
positiven
Werts
der
Integration
von
Frauen
in
Wahlämter
steht
also
noch
aus.
The
positive
value
of
integrating
women
into
elected
positions
has
still
to
be
fully
recognised.
TildeMODEL v2018