Translation of "Unsere verwaltung" in English
Er
ist
ein
Indikator
für
unsere
verantwortungsvolle
Verwaltung.
It
is
an
indicator
of
our
governance.
Europarl v8
Was
die
sprachliche
Seite
betrifft,
sollte
unsere
Verwaltung
mit
äußerster
Umsicht
vorgehen.
Our
administration
should
be
very
prudent
about
the
linguistic
sector.
Europarl v8
Wie
also
wird
unsere
Regierung
und
Verwaltung
im
Jahr
2050
aussehen?
What
will
governance
look
like
in
2050?
News-Commentary v14
Ohne
unsere
Verwaltung
würde
das
scarranische
System
zusammenbrechen.
Without
us
to
administer
their
empire,
the
Scarran
system
of
government
will
collapse.
OpenSubtitles v2018
Für
unsere
Verwaltung
suchen
wir
qualifizierte
Mitarbeiter
in
verschiedenen
Bereichen.
For
our
administration
we
are
looking
for
qualified
employees
in
various
areas.
CCAligned v1
Sie
vergüten
nur
unsere
Leistung,
nicht
unsere
Verwaltung.
You
only
pay
for
our
services,
not
our
administration.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
und
Auskünfte
steht
ihnen
unsere
Verwaltung
zur
Verfügung.
For
more
details
and
information
get
in
contact
with
our
administration.
CCAligned v1
Unsere
Unternehmensadresse
(nur
Verwaltung)
lautet:
Our
company
address
(administration
only)
is
CCAligned v1
Lernen
Sie
unsere
Räumlichkeiten,
die
Verwaltung
und
die
Produktion
kennen.
Get
to
know
our
premises,
the
administration
and
production.
CCAligned v1
Dieses
Haus
wurde
2007
in
unsere
Verwaltung
übernommen.
We
have
been
assigned
the
management
of
this
property
in
2007.
CCAligned v1
Unser
Logistikzentrum
ist
eine
wichtige
Stütze
für
unsere
Verwaltung
...
Our
logistics
platform
is
an
important
asset
in
our
flows...
CCAligned v1
Vorort
befindet
sich
in
direkter
Nähe
unsere
deutschsprachige
Verwaltung.
Our
local
office
is
located
in
the
neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verwaltung,
Trockenlager
und
Sand-
Labor
finden
Sie
inmitten
unserer
beeindruckenden
Sandgrube.
Our
administration,
dry
stock
and
sand
laboratory
are
placed
in
the
middle
of
our
impressive
gravel
pit.
ParaCrawl v7.1
Unser
Logistikzentrum
ist
eine
wichtige
Stütze
für
unsere
Verwaltung...
Our
logistics
platform
is
an
important
asset
in
our
flows...
ParaCrawl v7.1
Unsere
kaufmännische
Verwaltung
stellt
dafür
die
gesamte
Bandbreite
an
Management-Services
zur
Verfügung.
Our
commercial
management
provides
the
entire
range
of
management
services
for
this.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verwaltung
ist
ins
neue
Büro
umgezogen,
unsere
Firmenanschrift
lautet:
Our
administration
has
moved
to
a
new
office,
our
new
address
is:
ParaCrawl v7.1
Das
hat
unsere
Verwaltung
gebaut.
That
was
built
by
our
administration.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
nichts
über
den
Preis
sagen,
weil
unsere
Verwaltung
dafür
verantwortlich
war.
Unfortunately,
cannot
tell
anything
about
the
price
because
our
administration
was
responsible
for
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
Dienste
von
Snelstart,
um
unsere
Verwaltung
und
Buchhaltung
zu
verfolgen.
We
use
the
services
of
Snelstart
to
keep
track
of
our
administration
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Hier
erreichen
Sie
unsere
Verwaltung:
Here
you
can
reach
our
administration:
CCAligned v1
Unsere
wirksame
Verwaltung
von
den
Kosten
hat
gleichzeitig
die
Verbesserung
von
den
Ergebnissen
zugelassen".
Meanwhile
our
effective
management
of
the
costs
has
allowed
the
improvement
of
the
results".
ParaCrawl v7.1
Als
zukunftsweisendes
Unternehmen
war
es
uns
wichtig,
unsere
Verwaltung
und
unsere
technischen
Abteilungen
zu
vereinen.
As
a
trend-setting
company,
it
was
important
to
us
to
unite
our
administration
and
technical
departments.
ParaCrawl v7.1
Am
Stammsitz
Zell
am
See
befinden
sich
unsere
zentrale
Verwaltung,
die
Entwicklung
und
die
Produktion.
Our
centralized
administration,
development
and
production
are
located
at
the
headquarters
of
Zell
am
See.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
EU
mit
einer
einmaligen,
tiefen
Rezession
kämpft,
ist
es
einfach
unpassend,
uns
selbst
und
unsere
eigene
Verwaltung
vor
den
negativen
Konsequenzen
zu
schützen.
When
the
EU
is
struggling
with
a
once
in
a
lifetime
deep
recession,
it
is
just
not
appropriate
to
shield
ourselves
and
our
own
administration
from
the
negative
consequences.
Europarl v8
Um
nun
zu
den
Kritikpunkten
zu
kommen,
so
bin
ich
der
Auffassung,
daß
unsere
Verwaltung
und
unsere
Verteilungsstellen
verbessert
werden
können
und
müssen.
Moving
onto
the
criticisms,
I
believe
that
our
administration
and
distribution
mechanisms
can,
and
therefore
must,
be
improved.
Europarl v8
Ich
akzeptiere
sie,
denn
er
wird
es
uns
möglich
machen,
unsere
Methoden
auf
den
Prüfstand
zu
stellen,
unsere
Verwaltung
zu
verbessern
und
ein
kritisches
Augenmerk
auf
die
Betrugsbekämpfung
zu
richten.
I
accept
it,
as
it
will
enable
us
to
completely
review
our
methods,
to
improve
our
management,
and
to
cast
a
critical
eye
over
the
fight
against
fraud.
Europarl v8