Translation of "Unsere position" in English
Unsere
Meinung
war,
dass
unsere
Position
vom
Bürgerbeauftragten
anerkannt
werden
würde.
Our
opinion
was
that
our
position
would
be
recognised
by
the
Ombudsman.
Europarl v8
Sie
kennen
unsere
Position
aus
dem
Ausschuss.
You
know
what
our
position
is
from
what
we
have
said
in
the
committee.
Europarl v8
Ich
hoffe,
der
Rat
wird
unsere
Position
gebührend
berücksichtigen.
I
hope
that
the
Council
will
take
due
account
of
our
position.
Europarl v8
Nur
wenn
wir
unsere
Position
entschlossen
vertreten,
werden
wir
gewinnen.
Only
if
we
are
able
to
take
a
firm
stand
will
we
win.
Europarl v8
Die
Enthaltung
drückt
unserer
Meinung
nach
unsere
Position
insgesamt
am
besten
aus.
This
is
because
we
think
that
procedure
is
inadequate,
and
we
believe
abstaining
is
the
best
way
to
indicate
our
overall
position.
Europarl v8
Aber
ich
will
schon
jetzt
im
Namen
meiner
Fraktion
unsere
Position
abstecken.
However,
on
behalf
of
my
group,
I
would
like
to
prepare
the
ground.
Europarl v8
Ich
darf
Ihnen
dazu
sicherheitshalber
noch
einmal
unsere
Position
definieren.
On
this
point,
I
would
like
to
take
the
precaution
of
defining
our
position
for
you
once
again.
Europarl v8
Ohne
die
Reform
der
GAP
schwächen
wir
unsere
Position
in
der
nächsten
WTO-Verhandlungsrunde.
Without
reform
of
the
CAP
we
simply
weaken
our
position
in
the
WTO
at
the
next
round
of
negotiations.
Europarl v8
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
unsere
Position
noch
einmal
darlegen.
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
underline
our
position.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Position
konsequent
vertreten.
We
must
be
consistent
in
our
position.
Europarl v8
Wie
lange
noch
wird
der
Rat
unsere
Position
weiter
ignorieren?
For
how
much
longer
is
the
Council
going
to
continue
ignoring
our
position?
Europarl v8
Dies
wird
unsere
Position
sein,
so
meine
ich.
That
will
be
our
position,
I
am
sure.
Europarl v8
Wir,
das
Parlament,
müssen
unsere
Position
klar
darlegen.
We,
Parliament,
must
set
out
our
position
clearly.
Europarl v8
Unsere
endgültige
Position
zu
der
erhöhten
Zulage
wird
vom
Ergebnis
dieser
Beurteilung
abhängen.
Our
final
position
on
the
increased
allowance
will
be
contingent
on
the
outcome
of
this
evaluation.
Europarl v8
Unsere
Position
muss
daher
unseren
Prinzipien
entsprechen
und
sich
auf
unseren
Werten
gründen.
Our
position
must
therefore
be
principled
and
founded
on
values.
Europarl v8
Unsere
Position
lautet,
daß
wir
diesen
Text
ohne
Änderungen
unterstützen.
Our
position
is
to
support
this
text
unamended.
Europarl v8
Damit
wird
unsere
Position
in
Frage
gestellt.
So,
our
position
has
been
questioned.
Europarl v8
Ich
darf
Ihnen
kurz
darlegen,
welche
Erwägungen
für
unsere
Position
ausschlaggebend
waren.
I
should
like
to
outline
the
main
considerations
that
led
us
to
this
conclusion.
Europarl v8
Wir
werden
heute
Abend
in
der
Fraktion
unsere
endgültige
Position
klären.
We
will
clarify
the
final
position
of
our
group
tonight.
Europarl v8
Dies
hat
jedoch
keinen
Einfluss
auf
unsere
Position
zum
Lax-Bericht
zum
Visakodex.
However,
this
does
not
prejudice
our
position
on
the
Lax
report
on
the
visa
code.
Europarl v8
Das
zeigt
ganz
deutlich,
dass
unsere
Position
gestärkt
werden
muss.
This
clearly
shows
that
we
need
a
stronger
position.
Europarl v8
Es
wird
sehr
schwer
für
uns
werden,
unsere
Position
zu
rechtfertigen.
It
is
going
to
very
difficult
for
us
to
justify
our
position.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
jedoch
noch
einige
Akzentsetzungen,
um
unsere
Position
zu
verdeutlichen.
Despite
this,
I
should
like
to
emphasise
a
number
of
points
in
order
to
bring
our
position
more
into
focus.
Europarl v8
Dabei
haben
wir
unsere
Position
zu
einigen
überaus
wichtigen
Fragen
gefestigt.
In
doing
so,
our
position
on
some
high-profile
issues
has
evolved.
Europarl v8
Unsere
Position
hatte
eine
deutliche
politische
Wirkung.
Our
position
had
a
definite
political
impact.
Europarl v8
Bis
dahin
behalten
wir
uns
unsere
Position
vor.
In
the
meantime
we
will
reserve
our
position.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Position
gegenüber
den
Entwicklungsländern
überdenken.
We
need
to
look
at
our
position
as
regards
developing
countries.
Europarl v8
Das
zeigt
unsere
Position
eindeutig
und
beantwortet
die
erste
Frage
der
mündlichen
Anfrage.
That
clearly
manifests
our
position.
It
answers
the
first
question
in
the
oral
question.
Europarl v8
Das
sind
gute
Neuigkeiten,
denn
auf
diese
Weise
stärken
wir
unsere
Position.
This
is
good
news,
because
by
doing
so
we
strengthen
our
position.
Europarl v8
Unsere
Position
ist,
dass
sich
beide
Dinge
nicht
gegenseitig
ausschließen
dürfen.
Our
position
is
that
the
two
things
must
not
be
mutually
exclusive.
Europarl v8