Translation of "Unsere aufgabe besteht darin" in English

Unsere Aufgabe besteht nun also darin, verstärkt gegen die Steuerhinterziehung vorzugehen.
Now, what we need to do in the future is to ensure that tax evasion is cut down.
Europarl v8
Unsere Aufgabe besteht darin, sie bei deren wirksamer Bewältigung zu unterstützen.
Our duty is to help them respond effectively to these challenges.
Europarl v8
Unsere Aufgabe besteht darin, die Einhaltung des Rechtsstaatsprinzips zu gewährleisten.
Our duty is to ensure respect for the principles of the rule of law.
Europarl v8
Unsere Aufgabe besteht darin, für die Sicherheit unserer Gesellschaften zu sorgen.
Our role is to take care to ensure that our societies are safe.
Europarl v8
Unsere vordringliche Aufgabe besteht darin, das Funktionieren der Europäischen Union zu sichern.
First and foremost, we must protect the functioning of the European Union.
Europarl v8
Unsere vorrangige Aufgabe besteht darin, die Wehrlosen und Schwächsten zu schützen.
Our first mission is to defend the defenceless, those who are the most vulnerable.
Europarl v8
Unsere Aufgabe besteht darin, ihr dabei zur Seite zu stehen.
Our task is to help them with that.
Europarl v8
Unsere Aufgabe besteht darin, unser Augenmerk darauf zu richten.
But breakthroughs are on the horizon.
News-Commentary v14
Unsere gemeinsame Aufgabe besteht darin, die wichtigsten Tätigkeitsfelder der Europäischen Union festzulegen.
It is our joint task to identify the EU's core business in that light.
TildeMODEL v2018
Unsere Aufgabe besteht nun darin, die EU für Kopenhagen vor­zubereiten.
It will be our task now to start preparing the EU for Copenhagen.
TildeMODEL v2018
Unsere Aufgabe besteht nunmehr darin, diese wirksam einzusetzen.
It is our task to use them most effectively.
TildeMODEL v2018
Unsere Aufgabe besteht darin, Schutz zu garantieren.
Our job is to provide protection.
OpenSubtitles v2018
Unsere Aufgabe besteht darin, solche Verbrechen sinnlos zu machen.
I think I can say that an overwhelming majority in the House is certain to support you unreservedly in any such action.
EUbookshop v2
Unsere nächste Aufgabe besteht nun darin, diese Beschlüsse in die Praxis umzusetzen.
Our next task is to find ways of putting these decisions into practice.
EUbookshop v2
Unsere näch­ste Aufgabe besteht nun darin, die­se Beschlüsse in die Praxis umzusetzen.
Our next task is to find ways of putting these decisions into practice.
EUbookshop v2
Unsere Aufgabe besteht darin, die internen haushaltspolitischen Verfahren zu vereinfachen.
Our task is to simplify the internal procedures for financial manage ment.
EUbookshop v2
Unsere Aufgabe besteht darin, sie genau zu taxieren.
This is a programme to save the planet.
EUbookshop v2
Unsere Aufgabe besteht darin, Ihnen entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.
In other words, the bounds of the principle's applicability must first be delimited and then it becomes possible to examine its financial implications.
EUbookshop v2
Unsere Aufgabe besteht darin, Ihre Ideen zu realisieren.
Our Mission is Shaping your Ideas.
CCAligned v1
Unsere wichtigste Aufgabe besteht darin, Ihnen viele Nutzungsmöglichkeiten zu bieten.
Our most important task is to provide you with more areas of use.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe besteht darin, die Inhaltsstoffe auf Verträglichkeit und Rechtskonformität zu überprüfen.
Our task is to check the ingredients for tolerability and legal compliance.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe besteht nun darin, die notwendigen Gruppen und Benutzer anzulegen.
Our task is to create the necessary user groups and users.
CCAligned v1
Unsere Aufgabe besteht darin, neue Qualität der Speditionsleistungen zu schaffen.
Our mission is to create new quality in forwarding services.
CCAligned v1
Unsere Aufgabe besteht darin, es Frucht bringen zu lassen in guten Werken.
Our task is to make it bear fruit in good works.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe besteht darin, beide Unternehmen an einen Tisch zu bringen.
It is our task to bring both enterprises together.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe besteht darin, unsere begrenzten Ressourcen klüger und effizienter einzusetzen.
Rather, the task at hand is to utilize our limited resources more intelligently and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe besteht darin, Großprojekte national sowie international zu fertigen.
Our role is to carry out both domestic and international large-scale projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere erste Aufgabe besteht darin, herauszufinden, wer Crypto Coin Crusher gründete.
Our first job is to figure out who founded the Crypto Coin Crusher.
ParaCrawl v7.1
Unsere Aufgabe besteht darin, den Tod aus dem Topf zu bringen.
Our job is to take the death out of the pot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nicht unsere aufgabe unsere aufgabe das problem besteht darin meine aufgabe bestand darin
ihre aufgabe besteht darin hauptaufgabe besteht darin es besteht darin besteht darin
unsere aufgabe besteht darin meine aufgabe besteht darin