Translation of "Unsere annahme" in English

If we're correct, these beads will point us to the map's location.

And you as well, Mr. Our-Premise-Is-Intriguing.

What if our original assumption was wrong?

And our assumption was: yes we can!

Rather, our acceptance occurs by sending the goods to you.

Our booking confirmation: The booking only becomes legally binding with our confirmation.

We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.

And events afterwards showed that our judgment that we'd been attacked that day was wrong.

There must really be a problem in the wine sector, for this discussion to become so heated.

So I talked to the coast guard today and they confirmed what we had already figured.

And if our figuring is correct, 27 of those are still working in parishes in the Western states,

This was our first presumption.

Our acceptance results latest with the transmission of our written confirmation of the order or the execution of the ordered service.

If our assumption is correct, the sauna installation in Birkenau was equipped with such a chimney.

Of course our assumption was wrong, snowfall continues all the four hours until we reach the intermediate camp.

When we talk in the European Parliament about climate change and preparations for the Copenhagen conference, we must not forget that our approval of the energy and climate package laid the foundations for a European energy policy that favours not only increasing competitiveness and strengthening supply security, but also energy efficiency, environmentally-friendly energy production and the assertion of consumer interests.

I hope that the rapporteur will see it that way, and that he will find this helpful and recommend acceptance of our amendments.

For that reason we are, as a Parliament, continuing to withhold our agreement to the adoption of the regulation for the associated financial protocol and I find it hard to see how we could change our attitude.

Their introductory speeches have now confirmed that our assumption was correct and that this is indeed the issue.

Our initial assessment is that it was Israeli artillery that hit our school, in which 3,300 people had sought refuge.

Is there not a need to look at that to see if the consumer can get the product at a lower price and the producer at the same time get a reasonable return ?

The first blow to our preconceived idea was when the revolver was recovered from the River Nile.

The Commission therefore needs to draw up and present to the Council a proposal for a regulation on the setting up of a common organization of the market which will definitely take account of the conditions actually obtained in the Community of twelve and which will at the same time be achieved as quickly as possible so that the regulation is adopted within the binding deadlines provided for under the Treaty of Accession of Greece to the European Community.

The Commission, of course, should be represented as it was before so that solutions and insights can be turned into legislative proposals where neces sary and so that the June summit can finally solve the riddle of the CAP.