Translation of "In unserer buchhaltung" in English
Es
wäre
eine
Stelle
frei
in
unserer
Buchhaltung.
Now...
there
is
a
position
in
our
clerking
office.
OpenSubtitles v2018
Frau
Adelmann
führt
in
unserer
Kanzlei
die
Buchhaltung
und
die
Personalverwaltung.
Mrs.
Adelmann
is
responsible
for
accounting
and
personnel
management
in
our
law
firm.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
SIE
als
Teilzeitkraft
in
unserer
Buchhaltung!
We
are
looking
for
YOU
as
a
part-time
employee
in
our
accounting
department!
CCAligned v1
Als
Auszubildende
hat
Sie
bei
Bay
begonnen
und
hat
sich
stets
weiterentwickelt
zu
einem
festen
Baustein
in
unserer
Buchhaltung.
As
a
trainee,
she
started
at
Bay
and
has
always
evolved
to
become
an
integral
part
of
our
accounting
department.
CCAligned v1
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
wir
Ihren
Zahlungseingang
in
unserer
Buchhaltung
verbuchen
konnten
und
dass
alle
Komponenten
auf
Lager
sind.
The
prerequisite
is
that
we
were
able
to
receive
your
payment
in
our
accounts
and
that
all
components
are
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
erfolgt
weiters
nur
an
wirtschaftstypische
Dienstleister
wie
z.B.
Banken
(im
Fall
von
Überweisungen
an
Sie),
Steuerberater
(falls
Sie
in
unserer
Buchhaltung
vorkommen),
Versanddienstleister
(im
Fall
der
Versendung
an
Sie),
etc.,
welche
ihrerseits
den
datenschutzrechtlichen
Vorschriften
unterliegen.
Your
personal
data
will
only
be
passed
on
to
service
providers
such
as
banks
(if
you
receive
money
transfers),
tax
advisors
(if
you
are
part
of
our
accounting),
distributors
(if
you
receive
mail
from
us),
etc.
Security
ParaCrawl v7.1
Seit
über
17
Jahren
betreut
Monika
Kock
in
unserem
Hause
die
Buchhaltung.
For
over
17
years
now
Mrs.
Monika
Kock
is
responsible
for
the
accounting.
ParaCrawl v7.1
Wir
bewahren
die
Daten
in
unserem
Buchhaltungs-
und
CRM-System
mindestens
7-Jahr
auf,
unter
anderem,
um
der
gesetzlichen
Verpflichtung
nachzukommen.
We
keep
the
data
in
our
accounting
and
CRM
system
at
least
7
year,
among
other
things
in
order
to
comply
with
the
legal
obligation.
CCAligned v1
In
unseren
Teams
für
Buchhaltung,
Finanzanalyse
und
Rechtsberatung
warten
jeden
Tag
Herausforderungen
auf
Sie,
die
Ihnen
Kenntnisse
und
so
notwendige
Erfahrung
vermitteln.
In
our
accounting,
financial
analysis
and
legal
departments,
you
will
have
an
opportunity
to
face
challenges
and
thus
gain
knowledge
and
valuable
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Reparatur
oder
eines
Geräteaustauschs
durch
WAGNER
werden
Ihre
Daten
in
unseren
Support-,
Buchhaltungs-
und
Logistiksystemen
bis
zum
Ablauf
der
gesetzlichen
Aufbewahrungsfristen
gespeichert
und
danach
gelöscht.
If
your
device
is
repaired
or
replaced
by
WAGNER,
your
data
will
be
stored
in
our
support,
accounting
and
logistics
system
until
the
statutory
storage
period
has
elapsed,
and
then
deleted.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Shared
Service
Center
werden
die
internen
Dienstleistungen
eines
Konzerns,
wie
in
unserem
Fall
die
Buchhaltung,
in
einer
Einheit
zusammengefasst.
In
a
Shared
Service
Center,
the
internal
services
of
a
group
company,
accounting
in
our
case,
are
combined
into
a
single
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Transparenz
des
Spendenweges
ist
uns
sehr
wichtig:
Als
Mitglied,
Pate
oder
bei
einer
Spende
über
100
Euro
erhalten
Sie
auf
Wunsch
die
Zugangsdaten
für
den
Bereich
"Mitglieder",
in
dem
Sie
jederzeit
Einsicht
in
unsere
Buchhaltung
haben.
Transparency
for
donations
is
very
important
to
us:
As
a
member,
sponsor
or
if
you
make
a
donation
in
excess
of
100
euros,
you
can
opt
to
receive
access
data
for
the
“Members’”
area
where
you
can
inspect
the
accounts
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
ist
bei
uns
ein
wichtiges
Thema:
Als
Mitglied
erhalten
Sie
auf
Wunsch
die
Zugangsdaten
für
den
Mitgliederbereich
unserer
Webseite,
wo
Sie
jederzeit
Einsicht
in
unsere
Buchhaltung
und
viele
Informationen
über
die
Kinder
und
die
Lage
in
Mikindani
bekommen.
Transparency
is
an
important
issue
for
us:
as
a
member,
you
will
receive
access
data
for
the
members'
area
upon
request,
where
you
can
view
our
accounts
at
any
time,
along
with
comprehensive
information
on
the
children
and
the
situation
in
Mikidani.
ParaCrawl v7.1