Translation of "Unser wunsch" in English
Daher
unser
Wunsch
die
Abstimmung
der
Resolution
auf
die
September-Tagung
zu
verschieben.
That
is
why
we
wanted
to
postpone
voting
on
the
resolution
until
the
September
part-session.
Europarl v8
Das
ist
unsere
Hoffnung
und
unser
Wunsch.
It
is
our
hope
and
our
desire.
Europarl v8
Ein
bürgernahes
Europa,
das
ist
unser
Streben,
das
ist
unser
Wunsch.
A
Europe
that
is
close
to
the
citizen
-
that
is
our
ambition
and
our
desire.
Europarl v8
Das
ist
nicht
unser
Wunsch,
auch
nicht
der
Wunsch
des
Rates.
That
is
not
our
wish,
nor
is
it
the
wish
of
the
Council.
Europarl v8
Das
ist
unser
Wunsch
und
unsere
Vorstellung.
That
is
our
desire
and
our
vision.
Europarl v8
Das
ist
unser
Wunsch
für
den
Nahen
Osten.
That
is
our
wish
for
the
Middle
East.
Europarl v8
Das
ist
unser
Wunsch,
in
einem
Europa
der
Demokratien
und
Unterschiede.
That
is
our
wish
in
a
Europe
of
democracies
and
diversities.
Europarl v8
Unser
Wunsch
nach
einem
Anstieg
der
Geburtenraten
wird
durch
unsere
politischen
Maßnahmen
untergraben.
Our
desire
to
raise
birth
rates
is
undermined
by
our
policies.
Europarl v8
Es
ist
nicht
unser
Wunsch,
die
Abstimmung
zu
diesem
Zeitpunkt
durchzuführen.
It
is
not
our
wish
to
hold
the
vote
at
that
time.
Europarl v8
Es
ist
nicht
unser
Wunsch,
bestimmte
Köpfe
rollen
zu
sehen.
We
have
no
desire
to
see
particular
heads
on
a
plate.
Europarl v8
Unser
Wunsch
wäre
es,
auch
den
Bericht
Gahler
am
Mittwochabend
zu
behandeln.
We
would
like
the
Gahler
report
to
be
debated
that
evening
as
well.
Europarl v8
Das
wären
unsere
Absicht
und
unser
Wunsch.
That
would
be
our
intention
and
our
desire.
Europarl v8
Unser
Wunsch
ist
es,
dass
sich
diese
Zusammenarbeit
auch
mit
Ihnen
fortsetzt.
We
hope
that
this
cooperation
will
continue
under
your
Presidency.
Europarl v8
Dies
ist
unser
Wunsch
für
unseren
Kontinent.
That
is
what
we
want
for
our
continent.
Europarl v8
Unser
Wunsch
ist
die
Wiedervereinigung
unseres
Landes.
Our
desire
is
to
reunite
our
country.
Europarl v8
Manchmal
ist
unser
Wunsch
nach
Originalität
eine
Form,
sich
zu
überarbeiten.
And
in
some
cases,
our
desire
to
be
original
is
actually
a
form
of
editing.
TED2013 v1.1
Sophie,
jetzt
geht
unser
Wunsch
in
Erfüllung.
Sophie,
our
wish
is
about
to
come
true.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
Wunsch,
dass
Euer
Schild
den
Langbogen
im
Wappen
trägt.
And
it
is
our
wish
that
your
shield
shall
bear
a
longbow
as
part
of
your
arms.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zwar
unser
Wunsch,
wir
hoffen
es
jedoch
nicht.
However,
the
opportunity
has
been
missed
and
we
protest.
EUbookshop v2
Das
ist
unser
Wunsch,
und
so
lautet
unser
Appell
an
Sie.
We
begin
with
questions
to
the
Council.
EUbookshop v2
Es
ist
unser
Wunsch,
das
Blutvergießen
zu
beenden.
We
want
the
bloodshed
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Unser
sehnlichster
Wunsch
ist
es,
dass
Sie
sich
hier
zu
Hause
fühlen.
Our
greatest
desire
is
that
you
feel
at
home.
OpenSubtitles v2018
Unser
Wunsch
war
es,
die
Geistmagie
überall
zu
beenden.
Our
desire
was
to
end
spirit
magic
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Unser
Wunsch
nach
Krieg
wird
der
Wunsch
des
Volkes.
Our
desire
for
war,
becomes
its'
desire.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
Wunsch,
dass
ihr
ihn
als
Erste
seht.
We
wish
for
you
all
to
be
the
first
to
see.
OpenSubtitles v2018