Translation of "Unser vorschlag wäre" in English

Unser Vorschlag wäre stattdessen ein externes Modem zu verwenden.

Unser Vorschlag wäre das Charter-Management-Programm Blue Nautica.

Unser Vorschlag wäre, die Zusammenarbeit nicht auf bilateraler Ebene, sondern auf multilateraler Ebene zwischen allen Ländern Westeuropas zu entwickeln.

Unser Vorschlag wäre es... dass Euer Majestät die Meinung der Theologen... an den Akademien in ganz Europa einholt.

Unser Vorschlag wäre, sich morgens einzufinden und die herrliche Natur oder die Wandermöglichkeiten, zu Fuß oder mit den kostenfrei vom Hotel bereitgestellten Bikes, zu erkunden.

Die Reaktion auf unseren Vorschlag war eisernes Schweigen.

Womit wir bei unserem Vorschlag wären.

Um der Kohärenz unserer Vorschläge willen wäre es jedoch gut, wenn diese Richtlinie schon den Weg aufzeigte und einen allgemeinen Rahmen absteckte, den das langerwartete Grünbuch dann ausfüllen würde.

Unser Vorschlag war, die wirtschaftlichen und sozialen Gruppen, die Industrie- und Handelskammern, die Arbeitgeberverbände, die Gewerkschaften, die Verbraucherverbände, die Umweltschützer in diese Programme miteinzubeziehen.

Nach unseren Beratungen sowohl mit der Präsidentschaft als auch mit bestimmten Mitgliedstaaten, aber auch mit dem Parlament mußten wir jedoch feststellen, daß unser Vorschlag ehrgeiziger war als die Position, die die Mitgliedstaaten derzeit zu akzeptieren bereit sind.

Unser Vorschlag war beeinflusst durch die Demonstrationen heute in Frankreich, die Demonstrationen von Arbeitnehmern in Deutschland, deren Einkommen gekürzt wird, damit Siemens Geld für Bestechungen hat, die Demonstrationen von Arbeitnehmern in Griechenland, die derzeit wie Versuchskaninchen behandelt werden, und dabei herausgekommen ist nun ein Text, den wir in der Form nicht hinnehmen können.

Unser Vorschlag waren die Grenzen von 1967 mit einem entsprechenden Tausch von Gebieten, auf die sich die Parteien einigen müssen und die wir nicht bestimmen können, aber ich bin mir sicher, dass die Lebenswirklichkeit der Menschen und die Orte, an denen sie leben, berücksichtigt würden.

Gemäß dem uns vorliegenden Vorschlag wäre es in Zukunft möglich, sogar die altbekannten Pflanzenarten patentieren zu lassen.

Wir akzeptieren ihn - ich habe das vorhin gesagt - aus dem einfachen Grund, weil er in unserem ursprünglichen Vorschlag enthalten war.

Wir freuen uns auf den Tag, wenn die Verträge unterschrieben sind, dass wir hier Beobachter im Europäischen Parlament haben werden, und dass vor allen Dingen - wie es der Vorschlag unserer Fraktion war und das hat sich ja dann dankenswerterweise durchgesetzt - die Europawahlen des Jahres 2004 der Orientierungsrahmen sind für den gesamten Erweiterungsprozess, und das wird jetzt ja so kommen.

Deshalb bitte ich um Ihre Hilfe mit der Annahme der Entschließung, was für die Weiterverfolgung unserer Vorschläge sehr hilfreich wäre.

Nach unseren Vorschläge wäre die Zusammenarbeit auf drei Jahre begrenzt und würde erweiterte Maßnahmen umfassen, um den marokkanischen Fischereisektor zu stärken.

Der uns unterbreitete Vorschlag war äußerst schlecht vorbereitet, denn es wurde darin keinesfalls deutlich, ob die konsultiert wurden, die hätten konsultiert werden müssen.

Sie wissen, unser Vorschlag war, nicht nur der Sowjetunion sondern auch den anderen Ländern des COMECON eine Übergangsfrist von einem Jahr einzuräumen mit der Möglichkeit der Verlängerung um ein Jahr.

Unser eigentlicher Vorschlag war, nach einem Ausbruch unter die früheren Unterstützungsniveaus bei den aktuellen 2012er Tiefs zu suchen.