Translation of "Ein vorschlag wäre" in English

Such a proposal is the only way of resolving this crisis.

One final suggestion would be to expand on the music a bit.

Another might be a scheme to make money.

Such a proposal would be unthinkable in other countries, Autograf.hr rails:

Another suggestion is to let the European Council meet here rather than in Brussels.

The EESC asks the Commission to examine whether such a proposal would be acceptable.

Thus it was argued that the acquisition of Marathon could constrain the ability of the independents to act as maverick competitors in the market and perhaps even undermine their longterm viability.

I propose, for example, that we give a powerful commitment to school and civic education, to promoting a culture of responsibility and respect, to improving roads and motorways, which are becoming increasingly congested, and to technological improvements to cars and to all vehicles.

We feel - although this is just a proposal - that it might be useful for Parliament and the Council to establish similar bodies, which would help us to sustain ongoing, constructive dialogue.

That would be a most welcome proposal and one that would give a reassuring and strongly cooperative signal to our staff, whose active and confident engagement in modernising change continues to be absolutely vital, as it always will be.

The simple proposal is that we should have some international standards, which will be voluntary, but which would spell out the key decision points that need to be taken in order to harness these resource revenues.

One suggestion might be to appoint a 'Drug Action Plan correspondent' in each delegation to the HDG responsible for coordinating the flow of information on the implementation of the Action Plan.

One proposal is the possibility of establishing an international fund to finance research into the treatment of tropical diseases that are common in developing countries.

One proposal would be to provide for Member States themselves and/or the social partners to introduce regulations ruling out the use of temporary workers in undertakings where workers are on strike.

One proposal would be to provide for Member States themselves and/or the social partners to introduce regulations ruling out the use of temporary workers in undertakings where workers are on strike.

Suggestion could be: all transport above 3.5 tons maximum total weight do have to fulfil the requirements of access to the market.

I would like to conclude, Mr President, by saying that the Committee on Agriculture recommends that the Council of Ministers adopts the action in Ireland as soon as possible, but above all — and I must emphasize this — the risk of any possible discrimination between farmers within and outside Northern Ireland must be avoided.

It is to be noted, however, that such aproposal would only be valid for a short period of time and would have to be adapted to the context of the liberalization of voice telephony services scheduled for 1998.

So, one proposal would consist in establishing a single planning document at the Member State level(NUTS 1) that we will call the national master plan.

What occurred in Brittany in March may occur again tomorrow at Rotterdam, at Genoa, at Wilhemshaven or off the British coast, for more and more shipowners from the European Community are abandoning the flag of their native country.

These are the considerations that lead me to vote in favour of Mr Chiabrando's report.

An efficiency defence can indeed be exploited to gain approval for dubious merger proposals (a concern that has evidently motivated the opposition of some Member States to the inclusion of an explicit efficiency defence in the Regulation).

I am convinced, therefore, to give an example, that a more intense participation and a more careful education in the liturgical celebration, on the part of the People of God – pastors and faithful – in view of a renewed life of charity towards God and one’s neighbor, would be a suitable proposal, a correct starting point, in view of the Year of Faith.