Translation of "Eine möglichkeit wäre" in English

Eine andere Möglichkeit wäre die Finanzierung über den Europäischen Entwicklungsfonds.
Another option would be to finance them through the European Development Fund.
Europarl v8
Eine Möglichkeit wäre hier, den Bürgern das Klagerecht zuzusprechen.
One way of doing this would be to give citizens the right of action.
Europarl v8
Eine Möglichkeit wäre die Anwendung einer 'Visible-Fee'-Gebühr.
One of the options to achieve this may also be the use of a visible fee.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wäre doch der Kauf der Schiffe vor Ort.
An alternative contribution would be to buy the vessels locally.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wäre der Ausgleich der Milchquote auf europäischer Ebene.
We could also consider levelling the milk quota at European level.
Europarl v8
Eine Möglichkeit wäre die Verteilung der Einkommen zu betrachten.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
TED2020 v1
Diese Forscher merkten jedoch an, dass "Tarbosaurus" eine Möglichkeit wäre.
These authors refrained from assigning it to any particular genus but suggested "Tarbosaurus" as a possibility.
Wikipedia v1.0
Eine Möglichkeit wäre folgende: Der europäische Arbeitsmarkt ist ein Problemfall.
One possibility is this: Europe's labor market is a great problem.
News-Commentary v14
Eine andere Möglichkeit wäre die Schaffung einer Beihilfe speziell für Junglandwirte.
Another option could be to create a specific payment for young people.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit wäre die Schaf­fung einer Beihilfe speziell für Junglandwirte.
Another option could be to create a specific payment for young people.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit wäre ein Versi­cherungspool nach US-amerikanischem Vorbild.
One model could be the US pool scheme.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Möglichkeit wäre die Aufstellung von Pilot­projekten.
Another instrument might be the establishment of pilot projects.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit dazu wäre die Anwendung der "Sozialklausel".
The answer might lie in application of the "social clause".
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit hierfür wäre die Zertifizierung von Unternehmen.
Certification of companies might be an option.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit wäre die Einrichtung eines eigenen VN-Rates für nachhaltige Entwicklung.
One possibility would be to upgrade it to a full Council of the UN.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit wäre die Verbesserung der Verwaltungszusammenarbeit.
The first is to improve administrative cooperation.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit wäre eine voraus­schauenden Beschäftigungs- und Qualifikationspolitik.
One option could be human resource planning.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit wäre, neu eingesäte Weiden als Anbau­kultur anzuerkennen.
One option would be to consider seeded grassland as a crop.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit der Überprüfung wäre beispielsweise die Eingabe eines starken CAPTCHAs.
One possible verification process is the use of strong ‘captcha’.
DGT v2019
Eine weitere Möglichkeit wäre die Abhaltung von Wettbewerbskonferenzen in den Mitgliedstaaten.
Another possibility would be “competition conferences” to be held in the Member States.
TildeMODEL v2018
Eine Möglichkeit dazu wäre die Lockerung der Vorschriften über Werbeeinschübe und tägliche Werbezeiten.
One possibility is a relaxation of the rules concerning insertion and daily advertising limits.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit wäre... mit den Drogen aufzuhören.
Well, another idea is, you could stop doing drugs.
OpenSubtitles v2018
Na, eine Möglichkeit wäre, ihr macht ein Baby.
Well, I'll tell you one way. You have yourselves a baby.
OpenSubtitles v2018
Eine Möglichkeit wäre die Umleitung der Verschlüsselungssubprozessoren.
I suppose I could reroute the encryption subprocessors manually.
OpenSubtitles v2018
Eine Möglichkeit wäre in der Schule.
One application is in education.
TED2020 v1
Eine Möglichkeit wäre, dass die Versammlung diese Vorschläge irgendwann Anfang 2009 erörtert.
One possibility would be for the Assembly to debate these proposals at some point in early 2009.
MultiUN v1
Eine Möglichkeit wäre natürlich der totale Zusammenbruch des US-Dollars.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.
News-Commentary v14
Eine andere Möglichkeit wäre die Vernichtung des Bestandes im Falle schwerer Krankheiten.
An alternative is a policy of eradication against major diseases.
EUbookshop v2

Related phrases

als eine möglichkeit eine andere möglichkeit wäre eine möglichkeit wäre eine möglichkeit
wäre eine eine möglichkeit bieten eine ware wäre es eine möglichkeit
eine weitere möglichkeit wäre wäre das eine möglichkeit