Translation of "Eine weitere möglichkeit wäre" in English
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
die
Aufstellung
von
Pilotprojekten.
Another
instrument
might
be
the
establishment
of
pilot
projects.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
die
Abhaltung
von
Wettbewerbskonferenzen
in
den
Mitgliedstaaten.
Another
possibility
would
be
“competition
conferences”
to
be
held
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
eine
Recyclat-Zugabe
zur
Siegelschicht.
Another
possibility
would
be
to
add
recycled
material
to
the
sealable
layer.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
einen
palästinensischen
Ort
nahe
dem
jüdischen
zu
bilden.
Another
possibility
would
be
establishing
a
Palestinian
locality
adjacent
to
an
existing
Jewish
locality.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
den
Lieferanten
Zielkosten
für
die
angefragten
Komponenten
vorzugeben.
Another
option
would
be
to
define
target
costs
of
the
inquired
components
for
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
dass
andere
Bergsteiger
ihm
auf
dem
Grat
entgegensteigen.
Another
possibility
would
be
that
other
climbers
move
towards
him
on
the
ridge.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
gute
Möglichkeit
wäre,
Vorhänge
an
Ösen
oder
Ringe
sein.
Another
good
option
will
be
curtains
on
the
eyelets
or
rings.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
der
Einsatz
einer
Flächendichtung.
Another
possibility
would
be
to
use
a
surface
seal.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
die
reflektiven
Bereiche
aus
Filter-Material
zu
fertigen.
It
would
further
be
possible
to
make
the
reflecting
segments
of
filter
material.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
PowerShells
Antimalware
Scan
Interface
(AMSI).
Another
option
would
be
PowerShell's
Antimalware
Scan
Interface
(AMSI).
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
ein
alternatives
coreutils-acl
Paket.
Another
possibility
would
be
an
optional
coreutils-acl
package.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
für
Labels
wäre
sogenannte
Keyword-Suche.
Another
possibility
for
labels
would
be
a
so-called
Keyword
search.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
denkbare
Möglichkeit
wäre
der
Kampf
gegen
das
System.
One
more
possibility
is
fight
against
the
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
zudem
vom
Muttersberg
ins
Tal
zu
wandern.
Another
possibility
would
be
to
hike
from
Muttersberg
into
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
mittels
PowerShell
eine
Reverse
Shell
zu
starten.
Alternatively,
PowerShell
could
be
used
to
launch
a
reverse
shell.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
sich
innerhalb
der
Welthandelsorganisation
auf
eine
Art
Alleingang
zu
begeben.
Another
possibility
would
be
to
go
it
alone
in
the
World
Trade
Organization.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
die
bestehende
Flexibilität
der
EU-Einigungsvorschriften
auf
einer
Ad-Hoc-Basis
auszunutzen.
Another
possibility
would
be
to
exploit,
on
an
ad
hoc
basis,
the
existing
flexibility
in
EU
treaty
provisions.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
eine
weniger
ambitionierte
Zusammenarbeit,
wie
die
Normung
von
Luftbetankungskapazitäten.
Another
possibility
would
be
less
ambitious
cooperation,
such
as
standardising
air
to
air
refuelling
capabilities.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
es,
bereits
zugewiesene,
nicht
vollständig
genutzte
Adressblöcke
aktiv
zurückzufordern.
Another
option
consists
of
trying
to
actively
reclaim
those
already-allocated
address
blocks
that
are
under-utilised.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
das
Anlegen
einer
.desktop-Konfigurationsdatei
im
Ordner
Autostart
von
&
kde;.
Another
solution
is
to
create
a
desktop
config
file
in
the
&
kde;
autostart
folder.
KDE4 v2
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
die
beiden
Grundkörper
40,
50
geometrisch
unterschiedlich
auszubilden.
A
further
possibility
would
be
to
embody
the
two
base
bodies
40,
50
geometrically
different.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
für
das
erfindungsgemäß
modifizierte
Übertragungsverfahren
die
Verwendung
des
Extended
Formates
vorzuschreiben.
According
to
an
alternative
example
embodiment,
the
use
of
the
extended
format
is
prescribed
for
the
transmission
method
modified
in
accordance
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
es,
abgehenden
Datentransfer
zu
begrenzen,
insbesondere
um
Kosten
zu
sparen.
Another
option
could
be
the
limitation
of
outgoing
data
transfers
in
order
to
reduce
costs.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Zuordnung
wäre
die
Verwendung
von
Farblicht
mit
einem
zugehörigen
selektiven
Strahlteiler.
Another
option
for
the
allocation
would
be
to
use
colored
light
with
a
selective
beam
splitter
associated
therewith.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
den
TCP-Port
im
RAC
Server
bei
den
einzelnen
fernen
Computer
zu
ändern,
Another
option
is
changing
the
TCP
port
in
the
RAC
Server
for
the
individual
remote
computers,
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
eine
der
drei
frei
konfigurierbaren
Scannertasten
mit
dieser
Funktion
zu
belegen.
Another
possibility
is
to
assign
this
function
to
one
of
the
three
scanner
buttons
that
can
be
customized.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre,
das
Upgrade
ganz
einem
Spezialisten
oder
einer
Firma
zu
übergeben.
Another
option
would
be
to
transfer
the
upgrade
quite
to
a
specialist
or
a
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
die
Auflistung
mithilfe
eines
Repeaters,
auf
die
der
Artikel
nicht
eingeht.
Another
option
which
this
article
does
not
cover
would
be
listing
using
a
Repeater.
ParaCrawl v7.1