Translation of "Unser gemeinsamer weg" in English
Unser
gemeinsamer
Weg
ist
zu
Ende.
We
ran
our
course
OpenSubtitles v2018
Wir
bedauern
sehr,
dass
unser
gemeinsamer
Weg
im
Europäischen
Statistischen
System
nur
kurz
war.
We
sincerely
regret
that
the
time
we
worked
together
on
the
European
statistical
system
was
only
short.
EUbookshop v2
Unser
gemeinsamer
Weg
wird
von
dem
Motto
begleitet:
»Steht
fest
im
Glauben«.
Our
journey
together
will
be
inspired
by
the
motto:
"Stand
firm
in
your
faith".
ParaCrawl v7.1
Unser
gemeinsamer
Weg
beginnt
daher
mit
einem
"Thinking
out
of
the
Box".
Therefore,
we
start
our
projects
with
a
"thinking
out
of
the
box".
ParaCrawl v7.1
Unser
gemeinsamer
ökumenischer
Weg
wird
noch
öfter
Schwierigkeiten
begegnen
und
eines
geduldigen
Dialogs
bedürfen.
Our
ecumenical
path
together
will
continue
to
encounter
difficulties
and
will
demand
patient
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Unser
gemeinsamer
Weg
beginnt
mit
dem
heutigen
Tag
und
wird
Kroatien
in
einigen
Jahren
in
die
Europäische
Union
führen.
Our
journey
together
starts
today
and
in
some
years'
time
it
will
take
Croatia
into
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Unsere
Reise
ist
hiermit
beendet,
aber
unser
gemeinsamer
Weg
noch
lange
nicht,
also
vergesst
uns
nicht,
von
uns
kommt
noch
viel
mehr!
Our
journey
is
finished,
but
our
way
together
is
not.
So
don’t
forget
us,
there
will
be
a
lot
more
from
us!
CCAligned v1
Wir
vertrauen
darauf,
daß
unser
gemeinsamer
Weg
die
Ankunft
jenes
gesegneten
Tages
beschleunigen
wird,
an
dem
wir
zusammen
in
einer
gemeinsamen
Eucharistiefeier
Gott
loben
werden.
We
trust
that
our
common
journey
will
hasten
the
arrival
of
that
blessed
day
when
we
will
praise
God
together
in
a
shared
celebration
of
the
Eucharist.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
erfordert
unser
langer
gemeinsamer
Weg,
daß
wir
die
Herausforderung
öffentlich
anerkennen,
welche
die
neuen
Entwicklungen
darstellen,
die
–
abgesehen
davon,
daß
sie
zu
Uneinigkeiten
unter
den
Anglikanern
führen
–
auch
ernsthafte
Hindernisse
für
unseren
ökumenischen
Fortschritt
bilden.
At
the
same
time,
our
long
journey
together
makes
it
necessary
to
acknowledge
publicly
the
challenge
represented
by
new
developments
which,
besides
being
divisive
for
Anglicans,
present
serious
obstacles
to
our
ecumenical
progress.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
auf
diesem
Weg
fortschreiten.
Let
us
continue
together
on
this
path.
TildeMODEL v2018
Dann
lass
uns
gemeinsam
einen
Weg
finden,
ihm
zu
helfen.
Well,
then,
let's
figure
out
a
way
to
help
him
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
erkämpften
gemeinsam
unseren
Weg
da
raus.
We
fought
our
way
out
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
unseren
gemeinsamen
Weg.
I
look
forward
to
our
journey
together.
Commander.
OpenSubtitles v2018
Werde
Teil
unseres
Teams
und
gehe
mit
uns
diesen
Weg
gemeinsam.
Become
a
part
of
our
team
and
join
us
on
our
way.
CCAligned v1
Wie
uns
gemeinsam
auf
den
Weg
machen?
How
can
we
set
out
on
the
road
together?
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
den
gemeinsamen
Weg
mit
GF
Precicast.
We
look
forward
to
our
shared
journey
with
GF
Precicast.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
den
gemeinsamen
Weg
mit
Ihnen
in
die
Zukunft.
We
look
forward
to
our
joint
path
to
the
future.
CCAligned v1
Und
wir
freuen
uns
darauf
gemeinsam
den
Weg
aus
der
Krise
zu
meistern!
And
we
look
forward
mastering
the
way
out
of
the
crisis
together!
CCAligned v1
Begeben
Sie
sich
mit
uns
gemeinsam
auf
den
Weg
zum
Software
Defined
Datacenter.
Join
us
on
our
way
to
a
Software
Defined
Data
Center.
CCAligned v1
Machen
wir
uns
gemeinsam
auf
den
Weg!
Let's
take
to
the
road
together!
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
diesen
Weg
gemeinsam
gehen!
Let
us
go
this
way
together!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
den
gemeinsamen
Weg!
We
look
forward
to
taking
this
journey
with
you!
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
den
Weg
gemeinsam
gehen.
Let
us
take
the
journey
together.
CCAligned v1
Wir
werden
sehen,
wo
uns
der
gemeinsame
Weg
noch
hinführt.
We
will
see
where
our
path
will
lead
us.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
den
Weg
in
und
für
eine
gesunde
Welt
gehen.
Let
us
take
the
path
together
into
and
for
a
healthy
world.
CCAligned v1
Mutig
beginnen
wir
gemeinsam
unseren
Weg.
We
set
out
on
our
path
together
with
courage.
ParaCrawl v7.1
Machen
wir
uns
gemeinsam
auf
den
Weg!“
Let
us
embark
on
this
journey
together!
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
herzlich
auf
unseren
gemeinsamen
Weg
in
die
Zukunft
ein.
We
cordially
invite
you
to
join
us
on
our
journey
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
wir
machen
uns
gemeinsam
auf
den
Weg....
It
?s
best
to
start
on
the
way
together....
ParaCrawl v7.1