Translation of "Unscharfes sehen" in English

Thalidomid kann jedoch Somnolenz und unscharfes Sehen verursachen (siehe Abschnitt 4.8).
However thalidomide may cause somnolence and blurred vision (see section 4.8).
EMEA v3
Die Nebenwirkungen am Auge sind Lichtempfindlichkeit und unscharfes Sehen.
Ocular side effects are photosensitivity and blurred vision.
ParaCrawl v7.1
Häufige Nebenwirkungen sind Mundtrockenheit, Schläfrigkeit und unscharfes Sehen.
Common side effects are dry mouth, drowsiness and blurred vision.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome umfassen Brennen, Jucken, Schwellung, verkrustete Augenlider und unscharfes Sehen.
Symptoms include burning, itching, swelling, crusting of the eyelids and blurred vision.
ParaCrawl v7.1
Manche Nebenwirkungen von Tadalafil, wie unscharfes Sehen oder Schwindel, können Ihr Reaktionsvermögen beeinflussen.
Some side effects, like blurred vision or dizziness may impair your ability to react.
ParaCrawl v7.1
Thalidomid kann Fatigue (sehr häufig), Benommenheit (sehr häufig), Somnolenz (sehr häufig) und unscharfes Sehen (häufig) verursachen (siehe Abschnitt 4.8).
Thalidomide may cause fatigue (very common), dizziness (very common), somnolence (very common) and blurred vision (common) (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Die Patienten sind darauf hinzuweisen, dass während der Behandlung mit Dasatinib Nebenwirkungen wie Schwindelgefühl oder unscharfes Sehen auftreten können.
Patients should be advised that they may experience undesirable effects such as dizziness or blurred vision during treatment with dasatinib.
EMEA v3
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Nebenwirkungen führte die Behandlung mit Thalidomid in Kombination mit Dexamethason in weiteren klinischen Studien sehr häufig zu Müdigkeit sowie zu den folgenden häufigen Nebenwirkungen: transientes ischämisches Ereignis, Synkope, Vertigo, Hypotonie, Stimmungsschwankungen, Ängstlichkeit, unscharfes Sehen, Übelkeit und Dyspepsie sowie weiterhin zu den folgenden gelegentlichen Nebenwirkungen: zerebrovaskuläres Ereignis, Divertikelperforation, Peritonitis, orthostatische Hypotonie und Bronchitis.
In addition to the adverse reactions outlined above thalidomide in combination with dexamethasone in other clinical studies led to the very common adverse reaction of fatigue; common adverse reactions of transient ischaemic event, syncope, vertigo, hypotension, mood altered, anxiety, blurred vision, nausea and dyspepsia; and uncommon adverse reactions of cerebrovascular accident, diverticular perforation, peritonitis, orthostatic hypotension and bronchitis.
EMEA v3
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Nebenwirkungen führte die Behandlung mit Thalidomid in Kombination mit Dexamethason in weiteren klinischen Studien sehr häufig zu Fatigue sowie zu den folgenden häufigen Nebenwirkungen: transitorisch ischämische Attacke, Synkope, Vertigo, Hypotonie, Stimmungsschwankungen, Ängstlichkeit, unscharfes Sehen, Übelkeit und Dyspepsie sowie weiterhin zu den folgenden gelegentlichen Nebenwirkungen: zerebrovaskuläres Ereignis, Divertikelperforation, Peritonitis, orthostatische Hypotonie und Bronchitis.
In addition to the adverse reactions outlined above, thalidomide in combination with dexamethasone in other clinical studies led to the very common adverse reaction of fatigue; common adverse reactions of transient ischaemic event, syncope, vertigo, hypotension, mood altered, anxiety, blurred vision, nausea and dyspepsia; and uncommon adverse reactions of cerebrovascular accident, diverticular perforation, peritonitis, orthostatic hypotension and bronchitis.
ELRC_2682 v1
Besondere Vorsicht bei der Teilnahme am Straßenverkehr und beim Bedienen von Maschinen ist geboten, wenn Nebenwirkungen wie Schwindelgefühl und unscharfes Sehen auftreten.
Take special care when driving or using machines in case you experience side effects such as dizziness and blurred vision.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu der psychischen Konvergenz, welche die oben genannten Störungen des Meßergebnisses verursacht, spielt die Instrumenten-Myopie bei derartigen Einblick-Geräten eine Rolle und verursacht beim Betrachten der optisch ins Unendliche abgebildeten Figuren ein unscharfes Sehen.
In addition to the psychical convergence, which is caused by the above-mentioned interferences in the test reading, the instrument nearsightedness plays a role in such viewing devices and causes blurred vision when viewing figures optically shown in infinity.
EuroPat v2
Dazu gehören ständiges Kopfweh oder schwere Kopfschmerzen am Morgen, Schwindelgefühle, unscharfes oder verschwommenes Sehen, Schweißausbrüche und sogar Nasenbluten.
These include a constant headache or a severe headache in the morning, dizziness, blurred vision, palpitations, sweating and even nosebleed.
ParaCrawl v7.1
Aber auch etwas ältere Kinder (2-6 Jahre) können ein vermehrtes Kopfwachstum zeigen, dann aber oft einhergehend mit früher auftretenden klinischen Zeichen eines Hirnwasseraufstaus wie zum Beispiel vermehrte Müdigkeit, Erbrechen, unscharfes Sehen und Gangstörungen.
But also slightly older children (2-6 years) may show an increased head growth, yet often accompanied by earlier clinical symptoms of an accumulation of cerebrospinal fluid such as increased fatigue, vomiting, blurred vision and gait disturbances.
ParaCrawl v7.1
Istin (Norvasc) kann Nebenwirkungen verursachen, die Ihr Reaktionsvermögen beeinflussen, wie Schwindel, unscharfes Sehen oder Müdigkeit.
Istin can cause side effects that affect your reactions, such as dizziness, blurred vision or fatigue.
ParaCrawl v7.1
Am Ende, über unterschiedliche Zeithorizonte werden diese Gegensätze unscharf, wie wir sehen werden.
At the end, over different time horizons these opposites become blurry, as we shall see.
ParaCrawl v7.1
Altersbedingte Makuladegeneration, eine Erkrankung, die zum Verlust des Sehvermögens oder zu unscharfem Sehen im zentralen Sichtfeld führt.
Age-related macular degeneration, a medical condition that causes blurred or no vision at the central field of vision.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu diesem fovealen Sehen vermittelt das periphere Sehen unscharfe Seheindrücke außerhalb des Fixationspunktes im verbleibenden Winkelbereich des abbildbaren Sehfeldes.
Unlike this foveal vision, the peripheral vision provides blurred visual impressions outside the fixation point in the remaining angular range of the projectable field of view.
EuroPat v2
Statt der Wahrnehmung der Welt als eine Unschärfe, werden sie sehen, wie jeder Gegenstand in der Welt besteht aus Materie, Leben und Denken, getrennt oder zusammen.
Instead of perceiving the world as a blur, they will see how each object in the world consists of matter, life, and thought, separately or together.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unscharf sehen sehen Unschärfe unscharf
sehen in foto unscharf so sehen sehen am
weit sehen