Translation of "Unscharf" in English
Die
Grenzen
zwischen
diesen
Branchen
sind
unscharf.
The
boundaries
between
sectors
are
blurring.
TildeMODEL v2018
So
wie
Sie
mich
ansehen...
wären
Ihre
Fotos
unscharf.
The
way
you
look
at
me,
your
pictures
would
be
out
of
focus.
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
es
ein
wenig
unscharf.
After
that,
it
gets
a
little
fuzzy.
OpenSubtitles v2018
Die
blauen
Zeichen
erscheinen
unscharf,
die
gelbgrünen
Zeichen
dagegen
scharf.
The
blue
characters
appear
to
be
less
clearly
defined
than
the
yellowgreen
characters.
EUbookshop v2
Es
war
unscharf,
und
ich
vergaß,
den
Blitz
einzuschalten.
It
was,
eh...
It
was
out
of
focus,
and
I
did
forget
to
turn
on
the
flash.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
Sie
noch
ein
bisschen
unscharf.
You're
still
really
blurry,
though.
Can
you
stand
up?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach
alles
ziemlich
unscharf.
It's
just
all
been
a
big
blur.
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
ist
eh
nur
unscharf
im
Hintergrund.
Okay,
remember,
the
target
is
just
fuzzy
in
the
background.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
war
kurz
unscharf,
bevor
sie
Houdini-mäßig
verschwand.
I
fancied
I
saw
a
blur
just
before
she
went
Houdini.
OpenSubtitles v2018
Was
sie
stattdessen
zeigten,
war
dieses
schattige,
unscharf
definierte
Monster.
What
they
showed
instead
was
this
more
shadowy
less-defined
monster.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
fehlt
nichts,
außer,
dass
Sie
unscharf
sind.
Nothing's
is
wrong
with
you,
except
you're
out
of
focus.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
unscharf,
ich
werd
mal
wegzoomen.
This
is
my
home...
-You
look
blurry.
I'll
zoom
out.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unscharf,
weil
ich
nicht
still
hielt.
It's
blurred
because
I
moved.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dunkel
und
unscharf,
aber
ich
hab's
gesehen.
It
was
dark
and
fuzzy,
but
I
still
saw.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unscharf,
aber
das
muss
er
sein.
The
image
is
fuzzy,
but
I
think
we've
got
a
hit.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
sind
die
Grenzen
zwischen
diesen
beiden
Bereichen
unscharf.
The
boundaries
between
the
two
are
always
blurred.
OpenSubtitles v2018