Translation of "Unscharf begrenzt" in English
Aufgrund
dieses
vergleichsweise
groben
Rastermaßes
r
erscheinen
auch
im
Bildausschnitt
11'
nach
Figur
5
im
Unterschied
zum
Bildausschnitt
11'
nach
Figur
4
die
Straßen
121
und
122
sowie
die
Fahrzeuge
4
auf
den
Straßen
121
und
122
jeweils
unscharf
begrenzt.
On
the
basis
of
this
comparatively
coarse
grid
measure
r,
in
contrast
to
the
image
detail
11
?
according
to
FIG.
4,
in
the
image
detail
11
?
according
to
FIG.
5
the
streets
121
do
and
122
as
well
as
the
vehicles
4
on
the
streets
121
and
122
are
respectively
not
sharply
delimited.
EuroPat v2
Unscharf
begrenzt,
Oberfläche
körnig-getüpfelt,
nodulär,
oder
papillomatös,
häufig
aus
weißen
und
roten
Komponenten
mit
Erosionen
und
Ulzeration
(Erythroleukoplakie).
Poorly
demarcated
lesions,
uneven
surface
with
nodular
or
papillomatous
parts,
frequently
with
alternating
white
and
red
components
(speckled
appearance)
deriving
from
erosions
and
ulceration
(erythroleukoplakia).
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelschicht
4
selbst
verhält
sich,
wie
dem
Fachmann
bekannt,
ähnlich
einer
kochenden
Flüssigkeit
und
ist
nach
obenhin
durch
eine
definierte,
in
der
Figur
schematisch
dargestellte,
Oberfläche,
wenn
auch
unscharf,
begrenzt.
As
is
known
to
the
person
skilled
in
the
art,
the
fluidized
bed
4
behaves
similarly
to
a
boiling
liquid
and
is
delimited
at
the
top
by
a
defined,
albeit
blurred,
surface
which
is
diagrammatically
depicted
in
the
FIGURE.
EuroPat v2
Die
Papierscheibe
erscheint
hier
als
unscharf
begrenzter,
schwarzer
Hintergrund.
The
paper
disc
appears
as
a
blurred
partially
black
background.
ParaCrawl v7.1
Beim
Betrieb
des
Lichtmoduls
(10)
oder
mehrerer
Leuchtmodule
(10)
ergibt
sich
so
ein
unscharf
begrenzter,
streifen-
und
fleckenfrei
ausgeleuchteter
Bereich
(181)
mit
einer
scharfen,
z-förmigen
Hell-Dunkel-Grenze
(176).
During
operation
of
light
module
(10)
or
several
light
modules
(10),
an
indistinctly
limited,
illuminated
area
(181),
free
of
strips
and
spots,
is
produced
with
a
sharp,
z-shaped
light-dark
boundary
(176).
EuroPat v2
Beim
Betrieb
z.B.
mehrerer
Lichtmodule
(10)
ergibt
sich
so
ein
unscharf
begrenzter,
streifen-
und
fleckenfrei
ausgeleuchteter
Bereich
(181)
mit
einer
scharfen,
z-förmigen
Hell-Dunkel-Grenze
(176).
During
operation,
for
example,
of
several
light
modules
(10),
an
indistinctly
limited
illuminated
area
(181),
free
of
spots
and
stripes,
is
therefore
obtained,
with
a
sharp,
z-shaped
light-dark
boundary
(176).
EuroPat v2