Translation of "Uns ist unklar" in English
Vieles,
was
das
menschliche
Gehirn
betrifft,
ist
uns
noch
unklar.
There
is
still
a
great
deal
about
the
human
brain
that
we
don't
understand.
Tatoeba v2021-03-10
Uns
ist
unklar,
was
die
Formulierung
"in
angemessener
Weise
berücksichtigen"
bedeutet.
To
us
it
is
not
clear
what
is
meant
by
'due
account'.
Europarl v8
Kurz
gesagt,
wir
sind
eher
optimistisch
als
realistisch,
und
das
ist
uns
völlig
unklar.
In
short,
we're
more
optimistic
than
realistic,
but
we
are
oblivious
to
the
fact.
TED2020 v1
Uns
ist
da
etwas
unklar.
Something
we
don't
understand.
OpenSubtitles v2018
Uns
ist
unklar,
was
die
Formulierung
„in
angemessener
Weise
berücksichtigen"
bedeutet.
Once
again,
the
European
Parliament
is
leading
the
way
in
the
process
of
granting
unconventional
medicinal
products
a
recognised
status.
EUbookshop v2
Welchen
Bezug
die
Kürbisse
allerdings
zur
Adventszeit
haben,
ist
uns
bislang
unklar
geblieben.
However,
the
relationship
between
the
pumpkins
and
the
Advent
season
is
unclear
for
us
so
far.
ParaCrawl v7.1
Mag
sein,
dass
sich
der
Rat
etwas
bei
seinen
Vorschlägen
gedacht
hat,
was,
das
ist
uns
allerdings
unklar.
There
may
be
some
sense
behind
the
suggestions,
but
it
is
not
at
all
clear
to
us.
Europarl v8
Dies
kann
also
z.B.
sein,
wenn
uns
etwas
unklar
ist,
wenn
wir
nicht
wissen,
wo
etwas
oder
jemand
sich
aufhält.
This
can
be,
when
something
is
unclear,
when
we
don't
know
where
something
or
someone
is.
QED v2.0a
Dass
es
an
der
Synagoge
nicht
zu
Sprühereien
kam,
ist
einigen
Leuten
in
der
Demo
zu
verdanken,
warum
überhaupt
an
der
Synagoge
vorbeigelaufen
wurde
(danach
war
nur
reines
Wohngebiet)
ist
uns
unklar
geblieben...
Thanks
to
some
people
from
the
demonstration,
the
synagogue
has
not
been
spray-painted,
but
we
wonder
why
the
demonstration
passed
the
synagogue
(only
residential
areas
afterwards).
ParaCrawl v7.1
Unserer
Familie
ist
noch
unklar,
wie
genau
Chang
Guiyou
starb.
Our
family
is
still
unclear
about
how
Chang
Guiyou
died.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kommt
er
zunehmend
von
Ländern
außerhalb
unserer
Grenzen,
und
die
Reaktion
unserer
Institutionen
ist
unklar.
Increasingly,
it
comes
from
beyond
our
borders
and
the
response
of
our
institutions
has
been
uncertain.
Europarl v8
Uh,
Penny,
die
Wurfsendung
ist
an
den
Wohnungsinhaber
adressiert,
aber
mit
unserem
Wohnungstausch
ist
es
unklar
ob
es
nun
deine
oder
meine
Post
ist.
Uh,
Penny,
this
circular
is
addressed
to
"occupant,"
but
with
our
apartment
switch,
it's
unclear
whether
it's
yours
or
mine.
OpenSubtitles v2018
In
no2DO
assoziiere
ich
Li
mit
dem
Dünndarm,
der
in
den
klassischen
Texten
der
chinesischen
Medizin
als
das
Organ
beschrieben
wird,
das
das
"Klare"
(=
das,
was
uns
dienlich
ist)
vom
"Unklaren"
(=
das
was
uns
nicht
dienlich
ist)
trennt.
In
no2DO
I
associate
Li
with
the
small
intestine,
which
is
described
in
the
classical
texts
of
Chinese
medicine
as
the
organ
that
separates
the
"clear"
(=
what
is
useful)
from
the
"unclear"
(=
that
what
is
of
no
use).
ParaCrawl v7.1
Uns
bei
der
Meditation
nur
auf
eine
einzige
Art
des
Vorgehens
zu
begrenzen,
wäre
so,
als
würden
wir
versuchen
ein
Haus
zu
bauen,
obwohl
unsere
Motivation
unklar
ist
und
unsere
Werkzeugkiste
nichts
als
Hämmer
enthält.
To
limit
oneself
to
only
one
approach
in
meditation
would
be
like
trying
to
build
a
house
when
one's
motivation
is
uncertain
and
one's
tool
box
contains
nothing
but
hammers.
ParaCrawl v7.1