Translation of "Uns hueten" in English

Der Himmel huete uns jedoch davor, das Judentum und das Volk Israel in diese Gewalt hineinreiszen zu lassen.
May Heaven guard us from shackling Judaism and the people of Israel to this madness.
ParaCrawl v7.1

Das ist kein Monat für die Aufrechterhaltung des Status Quo oder für sorgfaeltig durchdachte Vorhaben. Statt dessen taeten wir besser daran, unsere Spontaneitaet zu umarmen und unsere Huete festzuhalten. Eine Zen-gemaesse Haltung wird am besten funktionieren, wenn wir mit Situationen umgehen muessen, die uns schnell und maßgeblich herausfordern.
This is not a month for maintaining the status quo or for carefully thought out plans. Instead, we would do much better by embracing spontaneity and holding onto our hats. A Zen-like approach will work best for us. Dealing with each situation that comes to us quickly and decisively.
ParaCrawl v7.1