Translation of "Uns abwechseln" in English
Er
sagte,
wir
könnten
uns
abwechseln
und
niemand
würde
den
Unterschied
merken.
He
said
we
could
take
turns,
and
no
one
would
know
the
difference.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
beim
Schlafen
abwechseln.
So,
we'll
have
to
sleep
in
shifts.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
doch
dabei
abwechseln.
Well,
everybody
can
take
turns
keeping
time.
OpenSubtitles v2018
Am
Wochenende
werden
wir
uns
abwechseln.
On
the
weekends,
we'll
rotate
between
us.
OpenSubtitles v2018
Ed
und
ich
könnten
uns
abwechseln.
Me
and
Ed
could
take
it
in
turns.
OpenSubtitles v2018
Und
zu
zweit
können
wir
uns
abwechseln.
When
there's
two
of
you,
you
can
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
müssen
uns
abwechseln!
No,
we
have
to
take
turns!
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
mit
Schlafen
abwechseln,
können
wir
morgen
Nacht
dort
sein.
If
we
take
turns
sleeping,
we
can
be
there
by
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
stimmten
zu,
dass
wir
uns
abwechseln.
Well,
you
agreed
to
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ihnen
fehlt,
können
wir
uns
abwechseln.
Unless,
of
course,
you
miss
it.
We
could
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Cool,
dann
können
wir
uns
ja
abwechseln.
All
right,
man,
great.
We'll
switch
up
in
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Da
es
wohl
die
ganze
Nacht
dauert,
sollten
wir
uns
abwechseln.
It
looks
like
we're
in
for
the
whole
night.
We
should
take
turns
sitting
with
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
helfe,
dann
nur,
wenn
wir
uns
abwechseln.
If
I
help
you,
Clarice,
it
will
be
"turns"
with
us
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
jede
Viertelstunde
abwechseln.
I
propose
that
we
take
turns
every
quarter
of
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Sonst
müssen
wir
uns
abwechseln,
was?
Otherwise,
we
have
to
take
turns,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
3
werden
uns
abwechseln.
The
three
of
us
will
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
wir
uns
abwechseln.
Only
if
we
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
uns
abwechseln.
But
we
can
rotate.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Tee,
aber
wir
müssen
uns
abwechseln,
weil
es
nur
eine
Tasse
gibt.
There's
tea,
but
we'll
have
to
take
turns
'cause
there's
only
one
cup.
What?
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
kurz
mal
abwechseln.
Here,
switch
with
me
real
quick.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
wir
uns
abwechseln.
We
could
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
uns
abwechseln.
Maybe
we
could
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
sowieso
abwechseln.
I'll
get
the
next
one
in.
We
should
take
turns
anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
sie
reichen
nicht
für
uns
alle,
wir
können
uns
abwechseln.
Look,
I
know
there's
not
enough
for
us
all,
but
we
can
take
turns.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
uns
abwechseln.
We
were
taking
turns.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
uns
abwechseln.
If
you
let
us
take
shifts,
we...
OpenSubtitles v2018