Translation of "Unruhiger verlauf" in English
Bei
Verwendung
eines
Nähfadens
mit
einem
Titer
außerhalb
des
erfindungsgemäß
geforderten
Bereichs
zeigten
bereits
bei
einem
Titer
von
48
dtex
über
den
genannten
Querschnitt
des
Verbundlaminats
gesehen
alle
Filamente
einen
sehr
unruhigen,
wellenförmigen
Verlauf
mit
Schwankungsamplituden
in
der
Größenordnung
der
Dicke
einer
Lage
von
Verstärkungsfäden.
By
using
a
sewing
thread
with
a
linear
density
outside
of
the
range
required
according
to
the
invention,
already
at
a
linear
density
of
48
dtex,
when
viewed
across
the
stated
cross
section
of
the
composite
laminate,
all
filaments
showed
a
very
irregular,
wave-shaped
course
with
variation
amplitudes
on
the
order
of
the
thickness
of
one
layer
of
reinforcing
threads.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
eines
Nähfadens
mit
einem
Titer
außerhalb
des
bevorzugten
Bereichs
zeigten
bereits
bei
einem
Titer
von
48
dtex
über
den
genannten
Querschnitt
des
Verbundlaminats
gesehen
alle
Filament
einen
sehr
unruhigen,
wellenförmigen
Verlauf
mit
Schwankungsamplituden
in
der
Größenordnung
der
Dicke
einer
Lage
von
Verstärkungsfäden.
By
using
a
sewing
thread
with
a
linear
density
outside
of
the
preferred
range,
already
at
a
linear
density
of
48
dtex,
when
viewed
across
the
stated
cross
section
of
the
composite
laminate,
all
filaments
showed
a
very
irregular,
wave-shaped
course
with
variation
amplitudes
on
the
order
of
the
thickness
of
one
layer
of
reinforcing
threads.
EuroPat v2