Translation of "Unruhig" in English
Die
oströmischen
Truppen
seien
aber
unruhig
gewesen
und
hätten
nach
einer
Schlacht
verlangt.
The
Byzantine
troops,
however,
were
restless
and
anxious,
and
clamoured
for
battle.
Wikipedia v1.0
Maria
wird
unruhig,
wenn
Tom
zu
schnell
fährt.
Mary
gets
nervous
when
Tom
drives
too
fast.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Pferde
sind
wegen
der
Schüsse
unruhig.
The
horses
are
unsettled
about
the
gunshots.
Tatoeba v2021-03-10
Er
fing
an,
wegen
des
Lärmes
unruhig
zu
werden.
He
began
to
get
restless
because
of
that
noise.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
unruhig,
weil
sie
nichts
zu
tun
hatte.
She
was
restless
because
she
did
not
have
anything
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
den
ganzen
Tag
unruhig.
Tom
has
been
restless
all
day.
Tatoeba v2021-03-10
Angesichts
der
zuletzt
schlechten
GfK-Geschäftszahlen
werde
jeder
Anteilseigner
irgendwann
unruhig.
As
a
result
of
GfK's
recent
poor
figures,
every
shareholder
would
be
a
little
unsettled,
he
said.
WMT-News v2019
Die
zwei
Kinder
hinter
Ihnen
werden
unruhig.
The
two
kids
behind
you
are
getting
restless.
TED2020 v1
Du
wirkst
traurig
und
unruhig,
mein
kleiner
schwarzer
Freund.
You
seem
sad
and
restless,
my
little
black
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
irgendwie
unruhig,
aber
das
wird
schon.
I
don't
know,
I'm
just
restless.
I'll
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Seit
Nobuko
im
Bett
ist,
ist
Yasu
unruhig.
Ever
since
Nobuko
has
been
in
bed,
Yasu
has
been
anxious.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Wetter
wird
die
Python
unruhig.
This
weather
makes
the
Python
nervous.
OpenSubtitles v2018
Die
Jungen
sind
am
1.
Tag
etwas
unruhig.
The
boys
are
a
bit
restless
the
first
day.
OpenSubtitles v2018
Bitte
verzeihen
Sie
mein
Kommen,
wir
waren
alle
so
unruhig.
Please
forgive
me
for
coming.
We
were
all
so
anxious.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
die
Herren
unruhig,
mehr
als
sonst,
meine
ich.
It
makes
the
gentlemen
restless
more
than
usual
I
mean.
OpenSubtitles v2018
Nachts
war
ich
oft
unruhig
und
hab
mich
damit
abgelenkt.
I
get
restless
I
wanted
to
keep
my
mind
of
the
craving.
I
made
that.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wild
und
unruhig
und
unerreichbar
wie
ein
Stachelschwein.
And
you're
wild
and
unsettled,
like
a
porcupine
that
can't
be
held.
OpenSubtitles v2018