Translation of "Unnötige diskussionen" in English

Vielleicht lassen sich so unnötige Diskussionen vermeiden.
Maybe this is the way to avoid useless arguments.
OpenSubtitles v2018
Begehen Sie nicht den Irrtum, sich auf unnötige Diskussionen einzulassen.
Do not fall into the trap of useless arguments.
ParaCrawl v7.1
Letztlich schlägt sie vor, einige Dinge auf Dauer einzuführen, was positiv ist, will sie jedoch in einen weiter gefassten Plan einbinden, der mittelfristig die Abschaffung der Ausnahmeregelungen vorsieht, was im Übrigen unnötige Diskussionen auslöst.
Finally, it proposes certain continuations, which is positive, but it includes them in a broader plan aimed at eventually doing away with the derogations, which gives rise to pointless discussions.
Europarl v8
Das Ergebnis: Die Produktstrategie ist fokussiert auf der Straße, außerdem ersparen Sie sich Aufwand, Geld und unnötige Diskussionen!
The result: The product strategy is focused on your success. And you can save effort, money and unnecessary discussions!
CCAligned v1
Die Stakeholder können nachvollziehen, warum der Inhalt auf eine bestimmte Art und Weise geändert wurde, wodurch unnötige Diskussionen und Follow-ups reduziert werden.
Stakeholders can see why content has been changed in a certain way, reducing unnecessary discussion and follow-up.
CCAligned v1
Ich persönlich bin einer, der hat immer mein Gewichtheben Training Sitzungen allein und habe dies die stärkste Methode, aber während die seltenen Male, die ich zusammen mit einem Partner oder einer Gruppe ausgebildet haben, kann nicht erinnern, jede Gewichtheber überhaupt zu Fragen, um mit mir ein zweites Mal zu trainieren und diese besondere Trainingseinheiten mit Partnern waren, für mich deutlich weniger intensiv als meine normalen Gewichtheben-Trainingseinheiten, wann ich alleine Training bin, ohne Hindernisse, in meinem eigenen Tempo mit Musik ich genießen, und ohne unnötige Diskussionen, die geistig nachhaltiges Niveau Training Länge erweitern.
I personally am one who has always performed my weight lifting workout sessions alone, and have found this to be the most potent method, but during the rare times I have trained together with either one partner or a group, I cannot recall any weight lifter ever asking to train with me for a second time, and those particular workout sessions with partners were, for me, significantly less intense than my normal weight lifting workout sessions, when I am training alone, without any obstacles, at my own pace, with music I enjoy, and without unnecessary discussions that extend workout length beyond mentally sustainable levels.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn diese Entwicklungsschritte mehr oder weniger gleichzeitig und in Abstimmung verlaufen, können unnötige Diskussionen und vor allem viel Zeit für grundlegende Überarbeitungen eingespart werden.
Provided these steps take place more or less simultaneously and in co-ordinated fashion, it is possible to avoid unnecessary discussions and time-consuming reworking. Â
ParaCrawl v7.1
Man setzt sich selbst unnötig unter Stress, in dem man sich von sozialen Medien von dringenden Projektarbeiten abbringen lässt, oder in dem man sich in unnötige Diskussionen mit Kollegen/Kolleginnen, Freunden/Freundinnen und Familie verwickeln lässt.
You create unnecessary stress by letting the social media distract you from completing pressing work projects, or by getting into unnecessary arguments with colleagues, friends, and family.
ParaCrawl v7.1
Also die Struktur ist klar und besteht keine Notwendigkeit für unnötige Diskussion.
So the structure is obvious and there is no need for unnecessary discussion.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Antwortende teilten diese Besorgnis, andere hingegen argumentierten, dass die Frage nach einer genauen Definition die Diskussionen unnötig verzögern würde.
Some respondents shared this concern, but others argued that demanding a precise definition would needlessly delay the discussions.
TildeMODEL v2018
Alle haben die Ergebnisse als positiv angesehen und nach mehreren Monaten niemand fehlt die Sitzungen, es gibt Leben auf das Wort ohne unnötige Diskussion, es ist leicht durchgeführt zu persönliches Leben und zwischen allen sind vereinigte Gebete getan.
Everybody considered the results to be very positive, and after some months, nobody misses a meeting, the Word becomes alive without pointless discussion, it is easily applied to personal life and common prayers are shared by everybody.
ParaCrawl v7.1
Einige Prüfer haben aus Unkenntnis der Normeninhalte technisch normkonforme Konstruktionen in Frage gestellt, was wiederum zu unnötigen Diskussionen zwischen Betreibern, Herstellern und auch Prüfinstituten geführt hatte.
Because of the lack of knowledge relating to the standard content, some inspectors were questioning the technical, standards-compliant constructions which had again led to unnecessary discussions with operators, manufacturers and inspection institutes.
ParaCrawl v7.1
In weniger als einer halben Sekunden wissen Sie mit 100%iger Sicherheit, ob die Banknote in Ihrer Hand echt oder eine Fälschung ist -und nicht nur sie, sondern auch Ihr Kunde, was eine unnötige Diskussion verhindert.
In just half a second, you’ll know with 100% certainty whether the banknote in your hand is genuine or counterfeit—and your customer will know, too, eliminating unnecessary discussion.
ParaCrawl v7.1
Zu allgemeine Vorhaben haben oft diffuse Projektziele, die dann im Projektverlauf zu unnötigen und zermürbenden Diskussionen führen.
Too general projects with diffuse objectives mostly lead to unnecessary and long lasting discussion.
ParaCrawl v7.1
Wie viele unnötigen Diskussionen, die von entgegengesetzen Positionen ausgehen, ohne noch das Bedürfnis zu spüren, alle miteinander Kirche zu sein?Erlaubt mir hier eine persönliche Anekdote: vor ein paar Jahren, als ich meinen Konfirmanden die zentrale Stellung und die Schönheit des protestantischen Versammlungssystem erklärte, habe ich sie dazu verpflichtet, an einer Gemeindeversammlung teilzunehmen.
How many useless discussions have there been, resulting from differences of opinion. which fail to consider the need to be the Church together?Let me tell you a story from my experience. A number of years ago whilst trying to explain to my Catechism group the importance and the beauty of the Protestant system of Church assemblies I made them come as a group to a Church meeting.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unnötig hoch unnötige wiederholungen unnötige arbeit unnötige zeit
unnötig unnötige diskussionen unnötig werden diskussionen beenden
langwierige diskussionen unnötige wege