Translation of "Unmittelbar drohende gefahr" in English

But in seeking to apply the express language of the Charter, three particularly difficult questions arise in practice: first, when a State claims the right to strike preventively, in self-defence, in response to a threat which is not imminent; secondly, when a State appears to be posing an external threat, actual or potential, to other States or people outside its borders, but there is disagreement in the Security Council as to what to do about it; and thirdly, where the threat is primarily internal, to a State's own people.

Can a State, without going to the Security Council, claim in these circumstances the right to act, in anticipatory self-defence, not just pre-emptively (against an imminent or proximate threat) but preventively (against a non-imminent or non-proximate one)?

Where the budget is implemented under indirect management with third countries, the Commission may, having regard, where applicable, to the recommendation of the panel referred to in Article 108, take an exclusion decision and/or impose a financial penalty under the conditions set out in this Article, following the failure of the third country entrusted pursuant to point (c) of Article 58(1) to do so.

The reason for taking the measure was the non-conformity of the wire stripping machine with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC.

One of the fundamental principles of this Directive should therefore be that an operator whose activity has caused the environmental damage or the imminent threat of such damage will be held financially liable in order to induce operators to adopt measures and develop practices to minimise the risks of environmental damage so that their exposure to financial liabilities is reduced.

Subject to Article 10, an operator shall not be required to bear the cost of preventive or restorative measures taken pursuant to this Directive when the environmental damage or imminent threat of such damage occurring is the result of:

Regardless of whether a decision referred to in the second subparagraph of paragraph 1 is issued by the competent authority, a court or some other independent and impartial public body, the duty to establish which operator has caused the damage or the imminent threat of damage, to assess the significance of the damage and to determine which restorative measures should be taken in accordance with Annex II shall rest with the competent authority.

This data will normally be transmitted on the basis of an agreement between Europol and a third State or third body, or, exceptionally, when the Director of Europol considers transmission of the data to be absolutely necessary to safeguard the essential interests of the Member States or in the interests of preventing imminent danger associated with crime.

Where threats are not imminent but latent, the Charter gives full authority to the Security Council to use military force, including preventively, to preserve international peace and security.

Machinery must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.

Further arguing for this position is the fact that the justification for the presumption that persecution is still threatened or will be threatened again, with the associated reversal of the burden of proof, ultimately does not lie in the fact that the individual has already been persecuted, but rather in that under the same circumstances, persecution already experienced or directly threatened indicates the risk of a renewed persecution.

According to one advantageous embodiment, the imminent danger of the wheel lifting is characterized by the fact that the wheel slip has a value that is considerably different from zero.

What happens is that the brain associates small, confined spaces to imminent danger of discomfort.

The practitioner has an obligation to act according to the local law when a client brings to the practitioner's attention information regarding an ongoing or imminent danger to others.

Description clickholter is a Holter recorder, for the realization of dynamic electrocardiography tests for the control of cardiac function and diagnosis of the patient's health status, except in circumstances in which a change of heart functions would create an imminent danger for the patient.

Patients in immediate or impending danger need to be evacuated first.

We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in.

In the world of the twenty-first century, the international community does have to be concerned about nightmare scenarios combining terrorists, weapons of mass destruction and irresponsible States, and much more besides, which may conceivably justify the use of force, not just reactively but preventively and before a latent threat becomes imminent.

Emergency measures shall be deemed necessary in cases of urgent and unforeseeable need arising from the sudden suspension of the democratic process or the emergence of a state of crisis or exceptional and imminent danger affecting all or part of the population of a country and posing a grave threat to the fundamental rights and freedoms of the individual.

Mandate United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council, where appropriate and on a case-by-case basis, to contribute to the protection of the civilian population, particularly those under imminent threat of physical danger, within their zones of operation.

Notification of a personal data breach to a subscriber or individual concerned shall not be required if Tthe provider of publicly available electronic communications services, as well as any undertaking operating on the Internet and providing services to consumers, which is the data controller and the provider of information society services, shall notify their users beforehand to avoid imminent and direct danger has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that no harm to the rights and interests of consumers is reasonably likely to occur as a result of the personal data breach.

However, even if the conditions referred to in paragraph 7 are not fulfilled, a national member may, acting in his capacity as a competent national authority and in conformity with the provisions of his own national law, by way of exception and with the sole aim of taking urgent measures to counter imminent serious danger threatening a person or public security, carry out an exchange of information involving personal data.

Temporary measures restricting the sale of new psychoactive substances to consumers across the EU for one year will be introduced within weeks in case of an immediate risk.

The European Commissioner for development for humanitarian aid, Louis Michel, expressed today the deepest concern of the European Union at the deteriorating security situation in Somalia and the risk of an imminent conflict between the Transitional Federal Government and the Supreme Council of Islamic Courts.

A sharp look out should always be maintained and the crew warned of the imminent danger of heavy oncoming seas during fishing operations or when other work is being done on deck.

On 15 October the Council agreed1on a common position on an amended proposal for a general product safety Directive,2 which concerns a harmonized, effective approach by Member States to product safety and the possibility, in the event of grave and immediate risk, for the Commission to intervene at Community level by issuing a communication to the Member States.

Each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.

Each machine must be fitted with one or more emergency stop devices to enable actual or impending danger to be averted.