Translation of "Unmittelbar anwendbar" in English
Die
Maßnahmen
nach
den
Buchstaben
a)
und
b)
sind
unmittelbar
anwendbar.
The
measures
referred
to
in
(a)
and
(b)
shall
take
effect
immediately.
JRC-Acquis v3.0
Da
eine
Verordnung
unmittelbar
anwendbar
ist,
wurde
sie
als
bestgeeignete
Rechtsform
gewählt.
A
Regulation
is
chosen
to
be
proposed
as
the
most
appropriate
act,
being
directly
applicable.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
nach
den
Buchstaben
a
und
b
sind
unmittelbar
anwendbar.
The
measures
referred
to
in
(a)
and
(b)
shall
take
effect
immediately.
TildeMODEL v2018
Die
Mitteilung
der
Kommission
betreffend
Grundstücksverkäufe
ist
daher
nicht
unmittelbar
anwendbar.
The
Land
Sale
Communication
is
therefore
not
directly
applicable.
DGT v2019
Eine
Verordnung
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
unmittelbar
anwendbar.
A
regulation
is
directly
applicable.
TildeMODEL v2018
Die
Artikel
81
und
82
EG-Vertrag
sind
in
allen
ihren
Teilen
unmittelbar
anwendbar.
All
parts
of
Articles
81
and
82
of
the
Treaty
are
directly
applicable.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dieses
Verfahrens
trifft
die
Kommission
Entscheidungen,
die
unmittelbar
anwendbar
sind.
Thus,
under
this
procedure
the
Commission
takes
decisions
which
are
immediately
applicable.
EUbookshop v2
Als
Grundfreiheit
ist
Artikel
18
Absatz
1
EG
unmittelbar
anwendbar
und
weit
auszulegen.
As
a
fundamental
freedom,
Article
18(1)
EC
is
directly
applicable
and
to
be
interpreted
broadly.
EUbookshop v2
Der
Vertragsgrundsatz
der
Nichtdiskriminierung
ist
unmittelbar
anwendbar
und
bedarf
keiner
Durchfühningsvorsch
riften.
Whereas
the
Treaty
principle
of
non-discrimination
is
directly
applicable
and
docs
not
require
implementing
legislation;
EUbookshop v2
Der
Vertragsgrundsatz
der
Nichtdiskriminierung
ist
unmittelbar
anwendbar
und
bedarf
keiner
Durchführungsvorschriften.
Whereas
the
Treaty
principle
of
non-discrimination
is
directly
applicable
and
docs
not
require
implementing
legislation;
EUbookshop v2
Die
Kommission
erläßt
daraufhin
Maßnahmen,
die
unmittelbar
anwendbar
sind.
The
Commission
then
adopts
the
measure,
which
is
immediately
applicable.
EUbookshop v2
Der
Vorteil
einer
Verordnung
besteht
häufig
darin,
daß
sie
unmittelbar
anwendbar
ist.
A
Regulation
often
has
the
advantage
that
it
can
be
directly
applied.
TildeMODEL v2018
Dennoch
ist
keine
der
vorstehend
genannten
Entscheidungen
auf
den
vorliegenden
Fall
unmittelbar
anwendbar.
Nevertheless,
none
of
the
decisions
mentioned
above
applies
directly
to
the
present
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
bei
einem
Common-Railsystem
mit
Einzelspeichern
nicht
unmittelbar
anwendbar.
The
method
cannot
be
used
directly
in
a
common-rail
system
with
individual
accumulators.
EuroPat v2
Dies
ist
unmittelbar
auf
Sie
anwendbar.
This
applies
directly
to
you.
CCAligned v1
Die
Regelungen
der
Kreditinstitute
für
Mitarbeitergeschäfte
sind
unmittelbar
anwendbar.
The
rules
and
regulations
of
banks
regarding
employee
transactions
are
directly
applicable.
ParaCrawl v7.1