Translation of "Unmissverständlich klar" in English
Ich
denke,
dass
dieser
Standpunkt
der
Konferenz
unmissverständlich
klar
gemacht
werden
sollte.
I
believe,
Mr
President,
that
that
message
should
be
made
absolutely
clear
to
the
Conference.
Europarl v8
Das
müssen
wir
unmissverständlich
klar
machen.
We
must
be
clear
about
this.
Europarl v8
Das
hat
der
Hollywood-Star
in
einem
Interview
jetzt
unmissverständlich
klar
gemacht.
That
is
what
the
Hollywood
star
has
made
abundantly
clear
in
an
interview.
WMT-News v2019
Wir
sollten
den
Preis
der
Rebellion
unmissverständlich
klar
machen.
I
say
we
make
the
price
of
rebellion
painfully
clear.
OpenSubtitles v2018
Man
muß
Google
unmissverständlich
klar
machen
von
was
Ihre
Seite
handelt.
One
must
make
unmistakably
clear
Google
of
what
your
page
is.
CCAligned v1
Unser
Beitrag
zum
Göttlichen
Plan
wird
unmissverständlich
für
alle
klar
gemacht
werden.
Our
contribution
to
the
Divine
Plan
shall
be
made
perfectly
clear
to
all.
ParaCrawl v7.1
Die
machte
ihr
unmissverständlich
klar,
das
komme
überhaupt
nicht
in
Frage.
She
made
it
abundantly
clear
that
this
was
completely
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptseite
muss
unmissverständlich
klar
machen,
dass
das
Projekt
Open
Source
ist.
The
front
page
must
make
it
unambiguously
clear
that
the
project
is
open
source.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
ist
klar,
unmissverständlich,
manche
würden
sogar
sagen:
derb.
His
language
is
clear,
unambiguous,
some
would
even
call
it
rude.
ParaCrawl v7.1
Kathrin
und
Oskar
machen
ihm
unmissverständlich
klar,
dass
er
hier
unerwünscht
ist.
Kathrin
and
Oskar
make
it
clear
to
him
that
he's
not
welcome.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hohe
Haus
muss
morgen
unmissverständlich
klar
machen,
dass
wir
eine
Einigung
auf
Regierungsebene
erwarten.
This
House
must
make
it
abundantly
clear
tomorrow
that
we
are
expecting
agreement
to
be
reached
at
government
level.
Europarl v8
Der
Verkaufspreis
muss
unmissverständlich,
klar
erkennbar
und
gut
lesbar
sein
(Artikel
4).
The
selling
price
must
be
unambiguous,
easily
identifiable
and
clearly
legible
(article
4).
TildeMODEL v2018
Die
Kriterien
für
eine
Einbürgerung
müssen
jedoch
in
jedem
Fall
klar,
unmissverständlich
und
objektiv
sein.
In
any
case,
criteria
for
naturalisation
should
be
clear,
precise
and
objective.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
von
Rom
stellt
unmissverständlich
klar,
dass
der
Europäische
Club
neuen
Mitgliedern
offen
steht.
The
Treaty
of
Rome
makes
it
quite
clear
that
the
European
club
is
open
to
new
members.
TildeMODEL v2018
Die
lauten
Proteste
von
Bürgerinnen
und
Bürger
in
den
letzten
Monaten
haben
das
unmissverständlich
klar
gemacht.
That
was
made
unmistakably
clear
over
the
last
few
months
by
some
very
vocal
protests
from
the
public.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt,
über
den
Michael
spricht,
wird
mit
'Nevermore'
unmissverständlich
klar.
Immediately
with
'Nevermore',
the
focus
Michael
speaks
about
becomes
clear.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
unmissverständlich
klar,
dass
die
Zeugen
Jehovas
den
Gesetzen
Gottes
verpflichtet
sind.
He
made
it
unmistakably
clear
that
Jehovah's
Witnesses
were
committed
to
God's
laws.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prinzip
ist
unmissverständlich
klar
–
wir
können
unseren
gnädigen
Schöpfer
in
seiner
Großzügigkeit
nicht
übertrumpfen.
This
principle
is
unfailingly
clear—we
cannot
out-give
our
gracious
Creator.
ParaCrawl v7.1
Franciszek
Piper
hatte
unmissverständlich
klar
gemacht,
dass
der
Ansatz
über
die
Krematorien-Kapazität
fehl
gehen
muss.
Franciszek
Piper
had
unmistakably
made
clear
that
the
approach
via
the
crematorium
capacity
must
lead
to
error.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sache
bedeutet
dies:
die
Darstellung
eines
Geschmackmusters
muss
unmissverständlich
und
klar
sein.
In
substance,
this
means
that
the
representation
of
a
design
must
be
clear
and
unambiguous.
ParaCrawl v7.1
Unmissverständlich
stellte
er
klar:
"Ich
frage
keinen
Menschen
nach
Religion
und
Nation.
Without
misunderstanding
he
stated:
"I
ask
no
person
about
his
religion
and
nation.
ParaCrawl v7.1