Translation of "Unklarheiten bestehen" in English

Man kann nicht bei einer solchen Typengenehmigung Unklarheiten bestehen lassen.

Abschließend noch zwei Themen, bei denen Unklarheiten bestehen.

In anderen Bereichen bleiben Widersprüche und Unklarheiten bestehen, die Forschungsbedarf anzeigen.

Falls dazu Fragen oder Unklarheiten bestehen, dann bitte das Kontaktformular unten benutzen.

Die Bewertungsmethode kann vom Gemeinsamen Unternehmen IMI2 überprüft werden, falls hinsichtlich der Bestätigung Unklarheiten bestehen.

Mehrere Unklarheiten bestehen jedoch weiter (u.a. der Aus­schluss von Motoren aller Art).

Unklarheiten bestehen auch im Hinblick auf die Vorschriften für die klinische Bewertung von Produkten.

Erfassungsschwierigkeiten und -Unklarheiten bestehen hinsichtlich:

Sollten Unklarheiten bestehen, steht Ihnen unser Support-Team ([email protected]) jederzeit gerne zur Verfügung.

Falls Sie Fragen haben oder Unklarheiten bestehen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Sollten Unklarheiten bestehen, ruf uns einfach an – wir helfen dir gerne weiter!

In diesem Punkt dürfen wir keine Unklarheiten bestehen lassen, und ich glaube, dass die, die mich kritisiert haben, Frau Rosbach beispielsweise, möglicherweise meiner Einführungsrede kein Gehör geschenkt haben, denn ich habe dort sehr deutlich zum Ausdruck gebracht, dass wir über die Entwicklungen bei den Menschenrechten in Russland besorgt sind.

Mir scheint, Herr Fassino, daß im Rat erhebliche Unklarheiten darüber bestehen, wie die Rückkehr der Flüchtlinge möglich werden kann.

Es wurden wichtige Punkte erläutert und klargestellt, doch muß ich - wie zahlreiche Vorredner - Ihnen, werte Kolleginnen und Kollegen, sagen, daß immer noch Unklarheiten bestehen, vor allem, wenn Sie von Demokratie sprechen.

Wir haben sie deswegen gewollt, weil hinter dem äußeren Anschein noch Unklarheiten bestehen und somit durch die Hintertür wieder Eingang finden könnte, was durch die Vordertür verschwunden ist, weil ferner zahlreiche Maßnahmen weiterhin nicht zur Anwendung gelangen, weil in vielen Fällen keine Maßnahmen ergriffen werden, weil die Maßnahmen häufig unzulänglich sind und weil die zahlreichen Widersprüche aufgezeigt werden müssen, wie sie bei dem gesamten Thema Beschäftigung und Arbeitslosigkeit der Frauen bestehen.

Komplex, weil sich im Lichte der Judikatur des Europäischen Gerichtshofs erst relativ spät die Erkenntnis gefestigt hat, daß der Müll eine Sonderstellung im freien Warenverkehr einnimmt und hier noch einige Unklarheiten bestehen.

Unklarheiten bestehen bezüglich der verstärkten Zusammenarbeit und der Flexibilität, also zweier Konzepte, die nicht nur eine Union mit 15, sondern eine Union mit mehr als zwanzig Mitgliedern möglich machen werden.

Er wäre meines Erachtens gut beraten, einen klaren Standpunkt einzunehmen, damit wir gemeinsam zu einem Text gelangen werden, der uns allen notwendig erscheint und der, wenn er in diesem Parlament angenommen werden soll, eines Votums bedarf, das ausreichend klar ist, und bei dem nicht jene verhängnisvollen Unklarheiten bestehen, wie wir sie unlängst erlebt haben.

Viel zu oft wird die Todesstrafe zu politischen Zwecken ausgenutzt, und es kommt vor, daß rechtliche Unklarheiten bestehen und Unschuldige hingerichtet werden.

In diesem Zusammenhang muß der Vorschlag der Kommission so gestaltet werden, daß keine Unklarheiten oder Interpretationsmöglichkeiten bestehen.

Eben weil die Union diese Unklarheiten bewusst bestehen lässt, haben einige Länder Schwierigkeiten mit der Veröffentlichung ihrer Listen für "Natura 2000 " und mit der sachorientierten Umsetzung der Habitat-Richtlinie ohne Widerstand vonseiten ihrer Landwirte, wobei die hohen Ziele dieser Richtlinie allgemein anerkannt werden.

Das trifft insbesondere auf das vorliegende Abkommen zu, zumal im Hinblick auf die Westsahara eine Menge Unklarheiten bestehen.

Es bestehen Unklarheiten im Hinblick auf den rechtlichen Status der Gefangenen auf dem Stützpunkt Guantanamo, der von einem zuständigen Gericht festgestellt werden muss.

Der PRAC nahm zwar zur Kenntnis, dass hinsichtlich der Identifizierung bestimmter pädiatrischer Patientenpopulationen, die ein höheres Risiko aufweisen, sowie in Bezug auf die Auswirkungen des Alters auf die Verstoffwechselung von Codein noch Unklarheiten bestehen, war jedoch der Meinung, dass Neugeborene, Kleinkinder und junge Kinder möglicherweise schutzloser gegen eine Opioidtoxizität sind und bei ihnen daher ein besonders hohes Risiko einer lebensbedrohlichen Atemdepression besteht.

Daher empfiehlt es sich, stets die Packungsbeilage zu lesen und, wenn noch Unklarheiten bestehen, keine Scheu zu haben einen Apotheker oder Arzt zu fragen", betont der Experte der Ansa-Agentur.

Aus den Schlußfolgerungen sollte auch hervorgehen, in welchem Umfang wissenschaftliche Unklarheiten bestehen und welche Hypothesen zugrunde gelegt wurden, um das Fehlen wissenschaftlicher oder statistischer Daten zu kompensieren.