Translation of "Examen bestehen" in English

Er hat sich bemüht, das Examen zu bestehen.
He made an effort to pass the examination.
Tatoeba v2021-03-10

Sie strengte sich an, das Examen zu bestehen.
She exerted herself to pass the examination.
Tatoeba v2021-03-10

Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.
She made great efforts to pass the examination.
Tatoeba v2021-03-10

Sie ist überzeugt, das Examen zu bestehen.
She is positive of passing the test.
Tatoeba v2021-03-10

Du brauchst nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.
You need not work so hard in order to pass the examination.
Tatoeba v2021-03-10

Sie brauchen nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.
You need not work so hard in order to pass the examination.
Tatoeba v2021-03-10

Ihr braucht nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.
You need not work so hard in order to pass the examination.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte Probleme das Jura-Examen zu bestehen.
I had problems passing the bar exam.
OpenSubtitles v2018

Alles was ich noch tun muss, ist das BAR-Examen zu bestehen.
All I have to do is pass the bar exam
OpenSubtitles v2018

Wenn du dich anstrengst, wirst du das Examen bestehen.
If you work hard, you'll pass your exam.
Tatoeba v2021-03-10

Die würden nie ein Examen bestehen, wissen Sie.
They'd never pass an exam, you know.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls würden sie das Examen nicht bestehen.
If they disobeyed, they would fail their examinations.
ParaCrawl v7.1

Ich muss dieses Examen bestehen oder mein ganzer 4-Jahres-Plan... wird über den Haufen geschmissen.
I got to pass that exam or my entire four-year plan will be thrown off.
OpenSubtitles v2018

Wie bei jedem offiziellen Examen kann ein Bestehen in der Abschlußprüfung nicht garantiert werden.
As with any diploma, participation in the course does not guarantee success in the final exams.
ParaCrawl v7.1

Du gehst zurück auf die Jurafakultät... und du wirst das Examen bestehen und du wirst ein hochtrabendes Leben führen... und ich bleibe hier allein zurück.
You don't get it. You get to go back to law school, and you're gonna pass the bar, and you're gonna go live your big hotshot life, and I'm gonna be stuck here on my own.
OpenSubtitles v2018

Chartered Financial Analyst (CFA) ist ein Titel, der vom CFA Institute in Virginia, USA vor allem an Finanzanalysten vergeben wird, die drei Examen bestehen und mindestens vier Jahre Berufserfahrung nachweisen können.
Chartered Financial Analyst (CFA) is a professional designation offered by the CFA Institute (formerly known as AIMR) to financial analysts who complete a series of three examinations and work for at least four years in the investment decision making process.
WikiMatrix v1

Und selbst wenn ich zugelassen werden würde, wäre es für mich ist unmöglich, dass Examen zu bestehen.
And even if I could get into a law school, there's just no way I'd pass the bar.
OpenSubtitles v2018

Es war eine bekannte Volksweisheit, dass niemand das Examen bestehen würde, wenn er mit dem Lernen nicht angefangen hatte, bevor die violetten Blüten erschienen.
Accepted wisdom was that exam failure was inevitable for a student who had not yet begun to study by the time its purple blooms appeared.
WikiMatrix v1

Vor dem Eintritt in die Civil Services in Indien hat man die Examen zu bestehen, den die Union Public Service Commission (UPSC) durchführt.
IAS officers may enter the IAS by passing the Civil Services Examination, which is conducted by the Union Public Service Commission (UPSC).
WikiMatrix v1

Wenn du vor einem wichtigen Examen sitzt, würdest du glauben, wenn dir jemand erzählen würde, du müsstest, absolut nichts tun, um das Examen zu bestehen?
If you were sitting for an important exam, would you believe anyone who said that you had to do absolutely nothing in order to pass that exam?
ParaCrawl v7.1

Liu Qian sagte einmal zu Liu Zhang: "Ich bin sicher, dass ich das nationale Examen nicht bestehen kann.
Liu Qian once told Liu Zhan: "I'm sure that I can't pass the national exam.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich zu einer Ärztin oder einem Arzt gehe, kann ich sicher sein, dass sie oder er genug Wissen bewiesen hat, um ein medizinisches Examen zu bestehen.
When I go to a doctor, I can be certain that they had enough knowledge to pass the medical exam.
ParaCrawl v7.1

Liu Qian sagte einmal zu Liu Zhang: „Ich bin sicher, dass ich das nationale Examen nicht bestehen kann.
Liu Qian once told Liu Zhan: "I’m sure that I can’t pass the national exam.
ParaCrawl v7.1

Um die Lizenz zu erhalten, haben sie eine Serie an theoretischen und praktischen Examen bestehen müssen, für die Dauer von mindestens vier Jahren und bestehend aus den Materien Alpinismus, alpines Skifahren, Felsen, Eis, Schnee-Lawinen, Topographie-Orientierung, Hilfestellung und mehr.
To obtain a licence they had to pass a series of practical and theoretical exams over a minimum period of four years, relating to: mountaineering, skiing, rock, ice, snow-avalanches, topography-orienteering, aid, etc.
ParaCrawl v7.1

Mit eurer heutigen Abstimmung für die fünf Milliarden-Kredite anerkennt ihr, dass eure alljährliche Verweigerung des Budgets nur eine leere Demonstration und schlimmer als das – politische Demagogie – war, denn sobald ihr ein ernstes historisches Examen zu bestehen hattet, habt ihr eure ganze Vergangenheit verleugnet!“
Your voting today in favour of the war credit of five billions is an admission that your annual refusal of the budget was only an empty demonstration, and, worse than that, was political demagogy. For as soon as you came up for serious historical examination, you denied your entire past!”
ParaCrawl v7.1

Wenn all diejenigen, die sich heute eingeschrieben haben, diesem Programm geduldig folgen, alle Verpflichtungen einhalten, alle Examen bestehen usw., dann ist das eine große Güte gegenüber anderen.
If all the people who have enrolled today follow this program patiently, observing all the commitments, passing all the exams, and so on, this will be a great kindness to others.
ParaCrawl v7.1