Translation of "Forderungen bestehen" in English

This is why we have to insist on an answer.

There are requirements that the OFF position be safeguarded by means of up to 4 padlocks.

Fortunes could largely consist of written claims.

We must remain firm over the Kyoto requirements, whatever some may say.

The receivables consist of unpaid charges that had arisen prior to the commencement of the court-supervised restructuring proceeding.

It is required therefore, that an additional protection ensuring a certain maximum response voltage be provided.

The Syrian revolution will keep its peaceful manner and insist on its rightful demands.

Our demands have not been anything more than the right to equal opportunities, in simple terms.

The Bundesbank 's TARGET2 claims are claims on the ECB, not on an individual national central bank.

Should there be no outstanding debts, the retained amount will be refunded in full. Request a free quote from Fuster

I do not think there is one, Mr President, and we will therefore continue to reiterate our demands.

Instead, we must hold firm to the requirements already laid down in the Copenhagen framework and not yield to any pressure regarding these.

Instead of a deferral of payments the public creditor could have demanded immediate repayment of the total amount owed, if necessary by relying on the mortgage in its favour [37].

The Commission refers to the difficulties encountered in implementing the procedures on mutual assistance between Member States with regard to the recovery of claims.

There is naturally no place for pro tectionism within the Community, but let us be clear that the main cause of national protection arises in the area of state-run industries, of state-aided industries, where the state-inspired non-tariff barriers of all types exist and are even being newly created.

Exposures shall qualify as qualifying revolving retail exposures if they meet the following conditions:(a) The exposures are to individuals;

However, due to the existence of non-restructurable receivables, some public creditors will still retain collaterals, which will remain in place until HCz/RFG is able to clear its liabilities after the sale of MH.

Some Member States have specific requirements for fairground equipment, while in other Member States they fall under more horizontal product or labour safety legislation, while in some states there are no mandatory requirements at all.

The essential requirements for chip-runoff areas are to produce as good a chip deformation and as good a chip break as possible over as wide a range of different cutting requirements as possible and, at the same time, to meet the requirement (in essence, the opposite requirement) that the cutting forces additionally appearing because of the chip deformation be kept limited, since higher cutting forces generally involve a rise in temperature of the cutting edge and result in a shortened service life.

Because the channels operate independently, the control information is also needed four times and, for performance reasons (transfer rate, reaction time to transfer requests), the requirements exist that the channel-specific microcommand or general microcommand specific to functional units is immediately ready with selection i.e. prioritization, of the respective channel, and that the respective channel, after the execution of each microcommand, can be interrupted by prioritization of another channel, and that microcommands can run sequentially without time delay.

Similar contradictory requirements exist in respect to the development of a high electrical film resistance during deposition in order to achieve a good throwing power, and the simultaneous desire for a high film thickness with excellent surface quality.

For clutch disks and brake disks, as used in the construction of heavy machines, there are requirements for low use of material, low moment of inertia, and high carrying capacity.

Similarly, contradictory demands exist in the formation of a high electrical resistance in the film during deposition in order to achieve high throwing power and the simultaneous desire for a relatively thick film layer having excellent surface quality.

Consequently, when a brake pressure is provided on a wheel based on the driver's desire to brake, and, on the other hand, a pressure build-up on one or two wheels is required via the DSC controller and a reduction in pressure on the opposite wheels is required in order to reach the additional yawing moment, there may be mutually contradictory requirements with respect to the individual wheels, namely, a pressure build-up with a simultaneous reduction in pressure.

Does the Commissioner believe that it would be possible for the EU to make demands on Belarus through its relations with Russia?