Translation of "Ungewohnte umgebung" in English

Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor.

The unusual surroundings and, of course, Stefanie and Bianka had a very arousing effect.:-)

Due to the unusual surroundings, the guitar looks like an unknown instrument from some exotic culture.

I can easily fit myself into an unfamiliar environment and get well with people.

As is known, the unusual surroundings result in what is referred to as the white coat effect in which the cardiovascular system of the patient is precisely not subject to everyday conditions and thus optimization of the stimulation effect is made difficult or entirely prevented.

Although it seems a very unfamiliar environment, Habanos has been around since time immemorial in the major social events, It is a symbol of distinction and sophistication of society.

Adjusting to this very different culture and the unfamiliar settings is often made easier by the warm inclusion of the family of the director of the deployment site.

The World is Flooding, takes Mayakovsky’s free-to-use play Mystery Bouffe* as both structure and starting point for collective works in which the figure of the Eskimo has been developed as at once a whistleblower, a messenger, an innocent child forming an early comprehension of the system and a newcomer experiencing a new environment for the first time.

This way, Henry had some time to get accustomed to his container and the keepers didn’t have such a hard time to get him into this unusual environment.

For historians who teach at universities and write books, the courtroom is an unaccustomed environment.

Without the mutation of the receptor (below), the stress levels decrease and the fish is quickly getting used to its unfamiliar surroundings.

This is not really surprising: most therapies have a typical duration of several weeks (one could hardly afford a longer one anyway) and it is unlikely that the tinnitus can calm down in this relatively short period (the stress related to the unusual environment, time pressure etc. is in fact more likely to make it worse).

The lonely girl, just having to come to terms with this unfamiliar surrounding, is especially open to the warmth of the friendly teacher.

She criticizes the way women are depicted in the media by moving them into an unfamiliar context.

As a result of unfamiliar environments and different mentalities it is generally more difficult for companies to find foreign partners than in their own country.

However, the unfamiliar cultural environment for the Tibetans would lead to intergenerational conflicts. The young Tibetans were fascinated by western culture and modern consumerism, while their parents and grandparents remained committed to traditional values.

We could get the first impressions of the unfamiliar surrounding at a stopover in Helsinki.

But Niels feels unwell in this unusual surrounding area.

I can make people feel at ease even in unfamiliar surroundings.

Everyone has to orient themselves within the new environment in the same way.

He inspects the unfamiliar surroundings.

Also Susse had adopted very well in this unfamiliar environment!

It is not always easy to adjust to the unfamiliar environment of a nursing home.

What was amazing about their generation was that they were not only building new lives in this new, unfamiliar area, but they were also literally building the city.

The studies looked at ‘transient' insomnia (in this case, insomnia caused by spending a night in an unfamiliar setting), at primary insomnia (insomnia with no other cause) and at insomnia caused by other conditions (major depression, generalised anxiety disorder, the menopause and rheumatoid arthritis).

At the same time, the holder of parental responsibility who is left behind is relieved from having to bring the case in an unfamiliar setting, unless he chooses to avail himself of this possibility.

You should always be in Yellow whenever you are in unfamiliar surroundings or among people you don't know.

Visitors will have the opportunity on July 2nd and 3rd to discover a previously unknown world of art and to experience contemporary paintings, sculptures, photographs, and drawings in unusual surroundings.

Short after moving in material body it´s naturally especially exciting what´s to achieve within that - unusual and narrow - environment of material world.

Leaving the usual coaching rooms and experience oneself in an unusual environment helps to focus on the essential and creates new perspectives and approaches.

We have to protest because we almost feel sorry for them, considering that they are in a completely unfamiliar environment far away from their natural habitat: flying instead of swimming, clouds instead of waves, air instead of water.

At every tunnel end light comes back, and thus you too will reach the daylight after some minutes of darkness, this time, however, in an unusual environment.

We spent two fantastic evenings in a somewhat unfamiliar environment enjoying tasty quality products and a special hospitality from Tonina and her daughter Emanuela.