Translation of "Reale umgebung" in English

Die reale Umgebung eines Roboters beschränkt sich jedoch nicht auf unbeweg­liche Elemente.
But a robot's real environment is not lim­ited to fixed elements.
EUbookshop v2
Der Nutzer solcher Geräte kann seine reale Umgebung mit zusätzlichen Informationen digital ergänzen.
The user of such devices can enhance their real surroundings with additional information digitally.
ParaCrawl v7.1
Die reale Umgebung kann beispielsweise mit einer vom Anwender getragenen Kamera erfasst werden.
The real environment can be captured for example with a camera worn by the user.
EuroPat v2
Wie schwer war es, die reale Umgebung von Hoth nachzubilden?
What was it like to capture the real world environment for Hoth?
ParaCrawl v7.1
Das Spiel nutzt die reale Umgebung als Spielfeld.
The game uses the real world environment as playing field.
ParaCrawl v7.1
Die reale Umgebung kann sich auf Wunsch auf der Wasseroberfläche spiegeln.
The water surface is now reflecting the real surrounding of your room
ParaCrawl v7.1
Wir inszenieren reale Umgebung als Bühnenbild für die Vorstellungskraft.
We propose real landscape as scenography for the imaginary.
ParaCrawl v7.1
Die reale Umgebung des Nutzers wird dabei mit virtuellen Modellen angereichert.
The user`s physical environment is enhanced by adding virtual models.
ParaCrawl v7.1
Augmented Reality ermöglicht es dem Nutzer 3D Produkte in seine reale Umgebung zu bringen.
Augmented Reality enables the user to bring 3D products into their real environment.
CCAligned v1
An bearbeiteten Bildern lernen Algorithmen für autonomes Fahren, die reale Umgebung zu erkennen.
Using processed images, algorithms learn to recognize the real environment for autonomous driving.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie ContextCapture die reale digitale Umgebung zu Ihrem digitalen Arbeitsablauf beitragen kann.
Learn how ContextCapture can add real-world digital context to your digital workflows.
ParaCrawl v7.1
Pumuckl ist, wie auch in allen danach entstandenen Filmen und Serien, als Zeichentrickfigur zu sehen, die in eine reale Umgebung einkopiert ist.
Pumuckl appears in the film and in all the subsequently films and TV series, as a cartoon character in a real environment.
Wikipedia v1.0
In der Praxis werden für EVG sehr spezifische Aussagen geltend gemacht, die sich oft auf eine spezielle reale oder angenommene Umgebung beziehen.
In practice for real TOEs highly specific claims are made, often related to a particular real or assumed environment.
EUbookshop v2
Als konkretes Ergebnis des Projektes wird eine „virtuell-reale" Umgebung angestrebt, die innovative Unternehmensprojekte so unterstützen kann, dass diese für Risikokapitalgeber, institutionelle Investoren und alle maßgeblichen Beteiligten einschließlich anderer KMU sowie für Fachleute und Katalysatoreinrichtungen zur Förderung von Partnerschaften und Allianzen an Interesse gewinnen.
The concrete outcome of this project will be a 'virtual-physical' environment able to promote innovative entrepreneurial projects so that they can attract the attention of venture capitalists, institutional investors and all relevant players in the field, including other SMEs, experts and catalyst organisations for partnerships and alliances.
EUbookshop v2
Ziel: Die Augmented Reality (AR) reichert die reale Umgebung mit visuellen Informationen an, die für Arbeitsprozesse hilfreich sein können.
Objective: Augmented Reality (AR) enriches the true environment with visual data that has the potential to benefit operator tasks.
ParaCrawl v7.1
Richtet der Leser die Kamera eines Smartphone in Hamburg, München oder Berlin auf seine Umgebung, sieht er Wegweiser zu Restaurants, Bars, Clubs Läden und Hotels in die reale Umgebung überblendet.
A reader aiming the camera of his smartphone on his surrounds in these cities sees pointers to restaurants, bars, clubs, shops and hotels embedded superimposed on the real environment.
ParaCrawl v7.1
Im handlungsorientierten Fremdsprachenunterricht soll eine reale Umgebung geschaffen werden, in der die Schüler das Gefühl haben, die Sprache wie im Alltag anzuwenden.
A real-life atmosphere should be created in activity-oriented foreign language classes, so students feel that they are using the language as in daily life.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff „Augmented Reality“ (deutsch: erweiterte Realität, kurz AR) beschreibt eine Mensch-Maschine-Technologie, bei der virtuelle Objekte (d.h. computergenerierte 3D-Modelle von Objekten) eine reale Umgebung überlagern.
Augmented Reality The term „Augmented Reality“ describes a Man-Machine Technology, with which virtual objects (computer generated 3d models of Objects) are overlaid in a real environment.
ParaCrawl v7.1
Dreidimensionale Informationen werden dazu lagegerecht und in Echtzeit per Smartdevice (Smartphone oder Tablet) oder Computer in die reale Umgebung eingebunden.
Three-dimensional information is incorporated into the real environment at the right place and in real time using a smart device (smartphone or tablet) or computer.
ParaCrawl v7.1
Die dualen Mikrofone gestatten aktive Geräuschunterdrückung und bieten einen Wachsamkeitsmodus und einen Kommunikationsmodus - Während Sie also in Ihre VR-Welt eingetaucht sind, hören Sie gleichzeitig Ihre reale Umgebung und müssen dafür Ihr Headset nicht abnehmen.
The dual microphones allow for active noise cancellation as well as enabling Alert Mode and Conversation Mode - so you hear your surroundings while being immersed in any realities without the need of taking off the headset.
ParaCrawl v7.1
Eine Welt, in der die ganz reale Umgebung mit künstlichen, virtuellen Elementen verschmilzt oder die sogar komplett künstlich erstellt wird.
A world in which the very real environment merges with artificial, virtual elements or even created completely artificially.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Bildschirme wird eine reale oder virtuelle Umgebung unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Sichtwinkel beider Augen projeziert.
Onto these monitor screens, a real or virtual environment is projected taking into consideration the different viewing angles of the two eyes.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung wird die reale Umgebung einschließlich einer Referenzgeometrie optisch aufgenommen und die Position des Aufnahmegeräts unter Verwendung der Referenzgeometrie ermittelt.
In one embodiment of the invention, the real environment including a reference geometry is optically recorded and the position of the recording device is ascertained employing the reference geometry.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform der Erfindung ist das virtuelle Objekt ein Einrichtungsgegenstand oder ein Teil eines Einrichtungsgegenstandes und die reale Umgebung eine Benutzungsumgebung.
In one embodiment of the invention, the virtual object is a furnishing or a part of a furnishing and the real environment is a usage environment.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist das virtuelle Objekt ein fahrzeugbezogener Gegenstand oder eine fahrzeugbezogene Anzeige und die reale Umgebung eine Fahrzeugumgebung.
In another embodiment of the invention, the virtual object is a vehicle-based object or vehicle-based display and the real environment is a vehicle environment.
EuroPat v2
Aus DE 10 2005 011 126 A1 ist ein Verfahren bekannt, welches ein Modell der Realität enthält, bei dem wechselseitige Verdeckungen der realen Umgebung und des virtuellen Objektes in Abhängigkeit einer Position des virtuellen Objektes in Bezug auf die reale Umgebung vorgesehen sind.
From DE 10 2005 011 126 A1 there is known a method which contains a model of reality wherein mutual concealments of the real environment and of the virtual object are provided in dependence on a position of the virtual object with regard to the real environment.
EuroPat v2
Die Ansicht auf die reale Umgebung 40 wird durch das Display 31 bereitgestellt, welches ein Bild 50 der realen Umgebung 40 darstellt, das von der Kamera 32 in einem Blickwinkel und mit einem Öffnungswinkel 36 aufgenommen wurde.
The view of the real environment 40 is provided by display 31 showing an image 50 of the real environment 40 captured by camera 32 in a viewing angle and with an aperture angle 36 .
EuroPat v2

Related phrases

sichere umgebung Umgebung soziale umgebung reale umgebung
it umgebung feindliche umgebung raue umgebung reale
real existierend naeheren umgebung