Translation of "Ungeschriebene gesetz" in English

Das ungeschriebene Gesetz, das Lennahan rettete.

Ich hatte das ungeschriebene Gesetz übertreten.

Jetzt haben wir gezeigt, dass dieses ungeschriebene Gesetz in Ibrox vorbei ist.

Dieses ungeschriebene Gesetz gilt leider auch im Dschungel.

So entstand das ungeschriebene Gesetz der Soldaten, die Befehlshaber absetzen zu können.

Dies ist das ungeschriebene Gesetz des modernen Talmud.

So haben wir uns an das ungeschriebene Gesetz gehalten, daß zu viele Mittelbindungen und Anmerkungen im Haushaltsplan vermieden werden sollten.

Seit Ende der Kulturrevolution hat sich die KPCh an das ungeschriebene Gesetz gehalten, dass aktive oder ehemalige Mitglieder des ständigen Ausschusses Immunität vor Strafverfolgung genießen.

Seit sich die Polis als charakteristische Staatsform im antiken Griechenland durchgesetzt hatte, galt für ihre Beziehungen untereinander das ungeschriebene Gesetz, dass jede von ihnen – und sei sie noch so unbedeutend – autonom sein sollte.

Dies ist also das höchste ungeschriebene Gesetz des Tieres, und ohne dieses würde es unmöglich existieren können.

Im deutsch-baltischen Adel herrschte das ungeschriebene Gesetz, dass eine Ehe nur dann als standesgemäß galt, wenn auch alle vorangegangenen Generationen beider Ehepartner schon standesgemäß geheiratet hatten.

So hat Salvatore Gravano, genannt "Sammy, der Bulle", ein Mafioso aus New York, die "Omertà" beschrieben: das ungeschriebene Gesetz der Unterwelt, unter allen Umständen den Mund zu halten.

Offensichtlich hat dieses ungeschriebene Gesetz jedoch keine Bedeutung mehr für Mobber, deren Handlungen zu Zeiten, wo ihr Opfer noch am Leben ist, nur von Vorurteilen geleitet werden, von Gehässigkeit und von Menschenverachtung, und die anscheinend den Drang verspüren, dies auch dann noch aufrecht zu halten, nachdem sie einen Menschen dazu getrieben haben, sich das Leben zu nehmen.

Mit diesen vollmundigen Ratschlägen meinen sie aber, wir sollten die Autorität von Sayana für die Autorität von Max Müller aufgeben, den Monismus des Shankara für den Monismus von Häckel, die verfasste Shastra für das ungeschriebene Gesetz der gesellschaftlichen Meinung Europas, die Dogmatismen der brahmanischen Pandits für die Dogmatismen der europäischen Wissenschaftler, Denker und Gelehrter.

Der General hält sich, wie das im Verkehr mit Ausländern allgemein üblich ist, an das ungeschriebene Gesetz, niemals einem Übersetzer zu vertrauen und immer Kreuzverhörmethoden anzuwenden. Um so mehr, wenn der Übersetzer dem gegnerischen Lager angehört.

Ein für damalige Verhältnisse geradezu unerhörtes Aushängeschild im Werk der Malerin sind die Aktbilder: Als das Tabu, Frauen an Kunstakademien zuzulassen, wenn überhaupt gerade allmählich gelockert wurde, da brach Broncia Koller-Pinell schon das nächste in diesem Fall ungeschriebene Gesetz, dass sich der Anblick nackter Körper für Frauen so gar nicht zieme.

Ohne mindestens eine Zugabe wird ein guter Solist nicht in den Feierabend entlassen. So verlangt es das ungeschriebene Gesetz des Konzertlebens, eingefordert durch anhaltenden rhythmischen Beifall...

Die Sitte, bedeutende Momente lange vorher mit großem Trara anzukündigen, soll nun vielerorts auch für Weihnachtsmärkte eingeführt werden: Immer mehr Kommunen brechen das ungeschriebene Gesetz, dass Weihnachtsmärkte erst nach dem Totensonntag eröffnen dürfen.

Teile der Crew und Pilot leistete mir noch etwas Gesellschaft, was ihnen sichtlich Spaß machte. Das ungeschriebene Gesetz, der Kapitän verlässt als letzter das das Schiff, wird bei Condor noch hochgehalten.

Auf verschiedenen Etagen steigen Verwandte, Freunde und sogar die Geister der Mordopfer zu, und alle Stimmen verbinden sich zu einem chorischen Disput über »The Rules«, das ungeschriebene Gesetz der Rache, das in seiner Umgebung Gültigkeit hat.Reynolds erhielt den John Steptoe New Talent Award (2015) und eine lobende Erwähnung beim Coretta Scott King Award (2016, 2017, 2018), der Newbery Medal (2018) und dem Printz Award (2018).

Aber hier ist es ein ungeschriebenes Gesetz.

Der olympische Geist ist ein ungeschriebenes Gesetz.

Weil es in unserer Familie gegen Petzerei ein ungeschriebenes Gesetz gibt.

Ein ungeschriebenes Gesetz schützt den Mann, der sein Haus verteidigt.

Unter zivilisierten Männern gibt es so etwas wie ein ungeschriebenes Gesetz.

Es gibt schließlich noch ein ungeschriebenes Gesetz!

Es gibt bei der Purge ein ungeschriebenes Gesetz, Sergeant.

Ich fürchte, es ist ein ungeschriebenes Gesetz.

In Vorstädten lautet ein ungeschriebenes Gesetz...

Millie, es gibt ein ungeschriebenes Gesetz.

Das ist irgendwie ein ungeschriebenes Gesetz.

Und dieses Wort Gottes ist ein ungeschriebenes Gesetz und eine unausgesprochene Sprache.

Alle a-ha-Songs sind auf Englisch, ist das ein ungeschriebenes Gesetz?

Es ist ein ungeschriebenes Gesetz, die Einladung anzunehmen.