Translation of "Ungerechte behandlung" in English

Unfair treatment can take very different forms depending on the circumstances.

Mapuche still suffer from unfair treatment by the government of Chile (Press release)

I refuse to support this shameful mistreatment of artists.

Since September, Qian Fajun has been on hunger strike to protest the unjust treatment he has received.

Cases of maladministration relate to lack of transparency, unfairness, abuse of power, legal error and so on.

Other very common types of alleged maladministration were discrimination, unfairness, abuse of power and procedures, failure to respect the rights of defence.

Both women are now on a hunger strike to protest the unfair treatment.

They both recently staged a hunger strike to protest against their unjust treatment.

While detained, she went on a hunger strike to appeal against the unlawful treatment.

Unfair treatment to the children may result in bad behavior towards either or both parents and the other siblings.

It is the constitutional right of each citizen of the Union to file complaints with the Ombudsman concerning the activities of Community bodies and institutions, if the complainant feels that he has been subject to neglect, carelessness, faulty advice, procedural fault, discrimination, unnecessary delay or unfair action.

The unfair treatment of workers on the grounds of race, religious belief, disability, age or sexual orientation can in no way be justified in a modern and socially just Europe.

A cautionary example of inappropriate behaviour is offered surprisingly by Austria, which has just experienced unjust treatment itself, as that country is warning its neighbour, the Czech Republic, against using its nuclear power plant at Temelin.

If the EU were to continue to refer to Macedonia by a different name, that would amount to unfair and discriminatory treatment meted out to what may one day be one of its Member States.

I abstained from the final vote on this report. I share the concerns of the European Member of Parliament who, quite rightly, before the vote, discussed the situation of the gipsies and the injustices they suffer in Hungary.

Every time a qualification is not recognised, it is an individual who is left facing a problem and who suffers unfair treatment.

Take the unfair treatment of United Kingdom fishermen, now, thanks to Brussels, struggling to survive, while Spanish fishermen, for example, seem able to flout the rules at will.

Handicapism is a sociological term, which describes a theory and a set of practices that promote unequal and unfair treatment, discrimination and oppression of peoples with apparent or assumed disability, a concept like to racism or sexism.

He could neither read nor write, but made his name by his speeches, in which he drew attention to the mistreatments of the time, and became the spokesman for farmers' woes.

Protection of personal data of the reporting and reported person is crucial in order to avoid unfair treatment or reputational damages due to disclosure of personal data, in particular data revealing the identity of a person concerned.

To encourage the development of feedback mechanisms, such as “hotlines” to allow for complaints by SMEs on unfair behaviour in B2B e-marketplaces, and the provision of appropriate assistance to deal with such complaints;

Since the Commission decision of April 200255, the servant or official who supplied in good faith, information to the European Anti-Fraud Office, may request from the institution, protection against any inequitable or discriminatory treatment.

There was general agreement that unjustified refusal of carriage on the grounds of reduced mobility must be prohibited, in order to prevent unfair treatment.

Laska, who had long been whining plaintively, as if complaining of the injustice, rushed straight forward to a likely spot covered with hummocks and known to Levin, where Krak had not yet been.

We hope that you will exercise your responsibilities by speaking to the oppressors and advising them that their unjust treatment of Muslims, faithful Arabs and all people has disastrous consequences and that God is omnipotent and capable of all things.