Translation of "Kosmetische behandlung" in English

Buchen Sie Ihre Massage oder kosmetische Behandlung ganz bequem online.
Book your massage or beauty treatment easily online.
CCAligned v1
Die kosmetische Behandlung unter häuslichen Bedingungen ist heute noch einfacher.
Cosmetic treatment at home has become even more accessible.
CCAligned v1
Eine kosmetische Behandlung muss 100% sicher sein.
A cosmetic procedure must be 100% safe.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten eine Massage oder kosmetische Behandlung buchen?
Do you want to book a massage or a cosmetic treatment?
ParaCrawl v7.1
Botox-Injektionen-Behandlung sind nicht nur eine kosmetische Behandlung, sondern auch Pflege-Aging-Effekt.
Botox injections treatment are not only an beauty treatment but also care aging effect.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist die kosmetische Behandlung eine Zahnaufhellung.
The cosmetic treatment is preferably a tooth whitening.
EuroPat v2
Es ist eine kosmetische Behandlung tricologico, Hochleistungsanlage und Umstrukturierung.
It ' a cosmetic treatment tricologico, high power conditioning and restructuring.
ParaCrawl v7.1
Die Botox Spritze ist die heute am schnellsten wachsende Tendenz anzeigende kosmetische Behandlung.
A Botox injection is one of the most growing cosmetic treatment nowadays.
ParaCrawl v7.1
Welche kosmetische Behandlung ergibt das schönste Ergebnis?
Which cosmetic treatment gives the most beautiful results?
ParaCrawl v7.1
Botox ist weltweit die am häufigsten durchgeführte kosmetische Behandlung.
Botox is the most popular cosmetic treatment in the whole world.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die anmeldungsgemäße kosmetische Behandlung gelegentlich auch eine therapeutische Behandlung miteinschließen.
Consequently, the cosmetic treatment according to the application may also incidentally involve a medical treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine kosmetische Behandlung für das Kinn bietet die Lösung für ein:
Plastic cosmetic surgery of the chin offers a solution for an:
ParaCrawl v7.1
Sie sind unangenehm, benötigen jedoch keine kosmetische Behandlung.
Although they are rather unpleasant they will not require any cosmetic treatment.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich eine Massage oder eine kosmetische Behandlung und fühlen Sie sich wie neugeboren.
Treat yourself to a massage or a cosmetic treatment and feel reborn.
ParaCrawl v7.1
Die kosmetische Behandlung zur Vergrößerung oder Auffüllung der Schamlippen kann individuell sehr unterschiedlich sein.
Cosmetic treatment to enlarge or plump up the labia can vary considerably from one person to another.
ParaCrawl v7.1
Eine umfassende Hautdiagnose ist die wichtigste Voraussetzung für eine erfolgreiche kosmetische Behandlung und Pflege der Mischhaut.
A comprehensive diagnosis of the skin is the most important precondition for a successful treatment and care of mixed skin.
ParaCrawl v7.1
Solange die Haut nässt, sollte sich die kosmetische Behandlung auf fettarme Wirkstoffkonzentrate beschränken.
As long as the skin generates a weeping discharge, the cosmetic treatment should be limited to low-fat active agent concentrates.
ParaCrawl v7.1
Eine kosmetische Behandlung auf chirurgischem oder therapeutischem Weg wäre dagegen nicht patentfähig (siehe nachstehend).
A cosmetic treatment involving surgery or therapy would, however, not be patentable (see below).
ParaCrawl v7.1
Sie zu erkennen, ist eine wichtige Voraussetzung für die kausale und erfolgreiche kosmetische Behandlung.
Identifying the complex problem is a major prerequisite for a causal and successful cosmetic treatment.
ParaCrawl v7.1
Die kosmetische Behandlung, um den Pubis, Unterbauch zu liften,kann sehr individuell variieren.
Cosmetic treatment to liftthe pubis, lower stomach can vary from one person to another.
ParaCrawl v7.1
Ein Peeling ist eine kosmetische Behandlung, bei der oberflächliche Schichten der Haut flächig entfernt werden.
A peeling is a cosmetic treatment to remove surface in superficial layers of the skin.
ParaCrawl v7.1
Nach vorheriger Absprache können Sie auch einige der angebotenen Massagen oder kosmetische Behandlung bestellen.
You can also enjoy one of massages on offer upon reservation - cosmetic treatment is also available.
ParaCrawl v7.1
Eine Krankschreibung kann nicht erfolgen für diese Behandlung, die als kosmetische Behandlung gilt.
There is no refund policy and sick leave will not be granted for this cosmetic treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie bekommen die besten Anwendungen bei einer Kur, Entspannung, kosmetische und persönliche Behandlung.
You will receive the best care in a therapeutic center for relaxation, beauty and personal care.
ParaCrawl v7.1
In der heutigen, mehr und mehr Verbraucher sind gespannt auf kosmetische laser-Behandlung anti-aging Lösung.
In the present day, more and more consumers are looking forward to cosmetic laser treatment as an anti aging solution.
ParaCrawl v7.1
Maniküre (vom lateinischen Manus=die Hand) ist die kosmetische Pflege und Behandlung der Hände (Handpflege).
A manicure is a cosmetic beauty treatment for the fingernails and hands performed at home or in a nail salon.
Wikipedia v1.0
Wenn das Gerät an die „Basiseinheit“ angeschlossen ist, wird es insbesondere für die kosmetische Behandlung von Beinvenen verwendet.
When connected to the "base unit", the device is specifically used for cosmetic treatment of leg veins.
DGT v2019
Die Erfindung betrifft kosmetische Mittel zur Behandlung von Haaren oder der Haut mit einem Gehalt an neuen makromolekularen quaternären, vom Chitosan abgeleiteten Verbindungen in einer geeigneten Kosmetikgrundlage.
The invention relates to cosmetic agents for treating hairs or the skin with a content of novel macromolecular quaternary compounds derived from chitosan in a suitable cosmetic base.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung der Chitosanderivate der Formel I sowie kosmetische Mittel zur Behandlung von Haaren oder der Haut, insbesondere Mittel zur Festigung der Frisur, mit einem Gehalt an diesen Chitosanderivaten.
The invention is directed, in addition, to a process for producing the chitosan derivatives of the formula I, as well as cosmetic compositions for the treatment of hair or skin, particularly compositions for strengthening hair, comprising a content of these chitosan derivatives.
EuroPat v2

Related phrases

thermischen behandlung kosmetisch behandlung gegen ärztliche Behandlung
steuerlichen behandlung Behandlung durchgeführte behandlung kosmetische behandlung
bevorzugten behandlung abweichende behandlung